Item Piles/main — German @ Foundry Hub - Weblate: Module Settings

Translation

Key ITEM-PILES.Applications.Settings.Module

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.Title	Trading Item: {item_name}	Gegenstand handeln: {item_name}
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.BuyItem	Buy Item	Gegenstand kaufen
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.SellItem	Sell Item	Gegenstand verkaufen
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.YouPay	You pay	Du zahlst
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.YouReceive	You receive	Du erhältst
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.TheyReceive	They receive	Sie erhalten
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.Quantity	Quantity	Menge
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.Change	Change	Wechselgeld
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.YouCantAfford	You cannot afford this price	Du kannst dir diesen Preis nicht leisten
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.TheyCantAfford	They cannot afford this price	Sie können sich diesen Preis nicht leisten
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.YouLackQuantity	You do not have enough of this item to sell, you have {quantity}, but require {requiredQuantity}	Du hast nicht genug von diesem Gegenstand zum Verkaufen. Du hast {quantity}, benötigst aber {requiredQuantity}
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.TheyLackQuantity	They do not have enough of this item to sell, they have {quantity}, but require {requiredQuantity}	Der Händler hat nicht genug von diesem Gegenstand zum Verkaufen. Er/sie hat {quantity}, benötigt aber {requiredQuantity}
ITEM-PILES.Applications.TradeMerchantItem.MaxQuantity	Max {quantity}	Max {quantity}
ITEM-PILES.Applications.Settings.Title	Item Piles Module Configuration	Einstellungen für das Modul Item Piles
ITEM-PILES.Applications.Settings.Local	Local Settings	Lokale Einstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Module	Module Settings	Moduleinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Styles	Style Settings	Stileinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.System	System Specific Settings	systemspezifische Einstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Export	Export Settings	Exporteinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Import	Import Settings	Importeinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Donate	If you like this module, consider donating to keep it running!	Wenn dir dieses Modul gefällt, überlege es mit einer Spende zu unterstützen, um es am Laufen zu halten!
ITEM-PILES.Applications.Settings.MoreToCome	And with more configuration options to come...	Und weitere Konfigurationsmöglichkeiten werden folgen...
ITEM-PILES.Applications.Settings.Request	Request new features here.	Neue Funktionen hier anfragen.
ITEM-PILES.Applications.Settings.Submit	Submit Settings	Einstellungen senden
ITEM-PILES.Applications.CurrenciesEditor.Title	Item Piles Currencies Editor	Item Piles Währungseditor
ITEM-PILES.Applications.CurrenciesEditor.TitleActor	Item Piles Currencies Editor: {actor_name}	Item Piles Währungseditor: {actor_name}
ITEM-PILES.Applications.CurrenciesEditor.Explanation	Here you can define which currencies on characters that can be picked up from item piles, such as currencies.	Hier kannst du alle Währungen und Einheiten definieren, die ein Charakter aufheben kann.
ITEM-PILES.Applications.CurrenciesEditor.ExplanationSmallAttributes	In D&D5e, currencies exist on actors on the attribute path "actor.system.currency.gp", so you'd add your own with the name "Gold Coins" and attribute path "system.currency.gp". Add one by clicking the plus in the header.	In D&D5e ist die Einheit für Gold unter dem folgenden Attributspfad abgelegt: "actor.system.currency.gp". Wenn du deine eigenen "Goldmünzen" hinzufügen willst, wäre der Pfad "system.currency.gp". Klicke auf das Plus in der Kopfzeile um Neue hinzufügen.
ITEM-PILES.Applications.CurrenciesEditor.ExplanationSmallItems	In other systems, they may be actual items on the actor - in this case, you can drag and drop items onto this list to add it to the currencies.	In anderen System handelt es sich hierbei vielleicht um tatsächliche Gegenstände der Akteure - in diesem Fall kannst du sie per Drag & Drop zu den Währungen hinzufügen.
ITEM-PILES.Applications.CurrenciesEditor.DragDrop	Drag and drop an item to add it to the list	Füge einen Gegenstand per Drag & Drop zur Liste hinzu
ITEM-PILES.Applications.CurrenciesEditor.Name	Currency name	Währungsname

Key	English	German
ITEM-PILES.Applications.PricePresetEditor.Title	Price Presets Editor	Editor: Preisvoreinstellungen
ITEM-PILES.Applications.PricePresetEditor.Update	Update Presets	Voreinstellungen aktualisieren
ITEM-PILES.Applications.RequiredItemPropertiesEditor.AddNew	Add new filter
ITEM-PILES.Applications.RequiredItemPropertiesEditor.Explanation	Here you can define multiple types of required item properties that items transferred to this item pile must have. Based on the attribute path given, the item pile could find the "type" of an item and based on the requirements, it would prevent transferring items that do not match these properties to this item pile.
ITEM-PILES.Applications.RequiredItemPropertiesEditor.Filters	Required Properties
ITEM-PILES.Applications.RequiredItemPropertiesEditor.Path	Property path
ITEM-PILES.Applications.RequiredItemPropertiesEditor.Title	Item Piles - Required Item Properties Editor
ITEM-PILES.Applications.RequiredItemPropertiesEditor.TitleActor	Item Piles - Required Item Properties Editor: {actor_name}
ITEM-PILES.Applications.SecondaryCurrenciesEditor.Explanation	Here you can define which secondary currencies that can be picked up and dropped by characters.	Hier kannst du festlegen, welche Sekundärwährungen von Charakteren aufgehoben und fallengelassen werden können.
ITEM-PILES.Applications.SecondaryCurrenciesEditor.Title	Item Piles Secondary Currencies Editor	Item Piles Sekundärwährungs-Editor
ITEM-PILES.Applications.SecondaryCurrenciesEditor.TitleActor	Item Piles Secondary Currencies Editor: {actor_name}	Item Piles Sekundärwährungs-Editor: {actor_name}
ITEM-PILES.Applications.Settings.Donate	If you like this module, consider donating to keep it running!	Wenn dir dieses Modul gefällt, überlege es mit einer Spende zu unterstützen, um es am Laufen zu halten!
ITEM-PILES.Applications.Settings.Export	Export Settings	Exporteinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Import	Import Settings	Importeinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Local	Local Settings	Lokale Einstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Module	Module Settings	Moduleinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.MoreToCome	And with more configuration options to come...	Und weitere Konfigurationsmöglichkeiten werden folgen...
ITEM-PILES.Applications.Settings.Request	Request new features here.	Neue Funktionen hier anfragen.
ITEM-PILES.Applications.Settings.Styles	Style Settings	Stileinstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Submit	Submit Settings	Einstellungen senden
ITEM-PILES.Applications.Settings.System	System Specific Settings	systemspezifische Einstellungen
ITEM-PILES.Applications.Settings.Title	Item Piles Module Configuration	Einstellungen für das Modul Item Piles
ITEM-PILES.Applications.SimilaritiesEditor.Explanation	Here you can define multiple types of identifiers that helps Item Piles differentiate between similar items. In almost every system, items can be differentiated with their "name" and "type". But in some cases, such as in Pathfinder 2nd Edition, temporary items may share those with permanent items. So by adding "system.temporary.value", your temporary items are considered "unique" and separate from permanent ones.	Hier kannst du mehrere Arten von Identifikatoren definieren, die Item Piles dabei helfen, ähnliche Elemente zu unterscheiden. In fast jedem System können Gegenstände anhand ihres "Namens" und "Typs" unterschieden werden. Aber in einigen Fällen, wie z.B. in Pathfinder 2nd Edition, können temporäre Gegenstände diese mit permanenten Gegenständen teilen. Durch das Hinzufügen von "system.temporary.value" werden temporäre Gegenstände als "einzigartig" und getrennt von permanenten Gegenständen betrachtet.
ITEM-PILES.Applications.SimilaritiesEditor.Path	Attribute path	Attributspfad
ITEM-PILES.Applications.SimilaritiesEditor.Title	Item Piles Similarities Editor	Item Piles Gemeinsamkeiteneditor
ITEM-PILES.Applications.SplitItem.Content	Do you want to split this stacked item?	Möchtest du diesen Gegenstandsstapel teilen?
ITEM-PILES.Applications.SplitItem.ContentInfiniteQuantity
ITEM-PILES.Applications.SplitItem.ContentMultipleQuantity	There's {quantity} of this item, how many do you want in the new stack?	Es gibt {quantity} von diesem Gegenstand. Wie viele möchtest du im neuen Stapel haben?
ITEM-PILES.Applications.SplitItem.Header	You're splitting a stack of {item_name}	Du teilst einen Stapel von {item_name}
ITEM-PILES.Applications.SplitItem.Submit	Split Stack	Stapel aufteilen

Loading…

blueacousticmusic

Translation added

English

German 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Module Configuration”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Applications.Settings.Module

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/de.json, string 303