Item Piles/main — French @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM-PILES.Merchant.RemoveItem

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
ITEM-PILES.Merchant.Settings	Settings	Paramètres
ITEM-PILES.Merchant.Override	Override	Surcharger
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePrices	Edit Per-Type Cost Modifiers	Modifier les modificateurs de coûts par type
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePricesExplanation	Toggle the visibility of per-type sliders in the Buy Items tab	Activez la visibilité des curseurs par type dans l'onglet "Acheter des articles"
ITEM-PILES.Merchant.BuyNoItems	Merchant has no items	Le marchand n'a pas d'articles
ITEM-PILES.Merchant.CurrentItems	Current items	Articles actuels
ITEM-PILES.Merchant.CurrentServices	Current services	Services actuels
ITEM-PILES.Merchant.NoRollTables	No roll tables exist, create one to get started	Aucune table aléatoire n'existe, créez-en une pour commencer
ITEM-PILES.Merchant.ClickRoll	Click roll to start	Cliquez sur jet pour commencer
ITEM-PILES.Merchant.RolledTimes	Rolled {rolls} times	Lancé {rolls} fois
ITEM-PILES.Merchant.KeepRolled	Keep rolled	Garder le jet
ITEM-PILES.Merchant.AddAll	Add All Items	Ajouter tous les articles
ITEM-PILES.Merchant.ClearAllItems	Clear All Actor Items	Effacer tous les articles de l'acteur
ITEM-PILES.Merchant.ClearAllServices	Clear All Actor Services	Effacer les services sur tous les acteurs
ITEM-PILES.Merchant.AddItem	Add	Ajouter
ITEM-PILES.Merchant.RemoveItem	Remove	Retirer
ITEM-PILES.Merchant.ItemFree	Free	Gratuit
ITEM-PILES.Merchant.RollableTables	Rollable Tables	Tables aléatoires
ITEM-PILES.Merchant.Service	Service	Service
ITEM-PILES.Merchant.AddTable	Add Table	Ajouter une table
ITEM-PILES.Merchant.RollAllTables	Roll All Tables	Lancer toutes les tables
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveTable	Remove Table	Retirer une table
ITEM-PILES.Merchant.TooltipConfigureTable	Configure Table	Configurer une table
ITEM-PILES.Merchant.TooltipRollTable	Roll Table	Lancer une table
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveAllRolledItems	Remove All Rolled Items	Retirer tous les objets tirés
ITEM-PILES.Merchant.ShoppingAs	Shopping as {actorName}	Shopping en tant que {nom de l'acteur}
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	Ajouter tous les articles :
ITEM-PILES.Merchant.TableTimesToRoll	Times to roll on table:	Temps de roulement sur la table :
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	Ajouter des articles à une catégorie personnalisée :
ITEM-PILES.Merchant.Log	Activity Log	Journal d'activité
ITEM-PILES.Merchant.LogSearch	Log Search:	Recherche de journal :

Key	English	French
ITEM-PILES.Merchant.LogSetVisible	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>visible</span	{instigator} définit <strong>{item}</strong> sur <span>visible</span
ITEM-PILES.Merchant.LogSold	sold	vendu
ITEM-PILES.Merchant.LogTransaction	{instigator} {action} {quantity}{item} for {price}	{instigator} {action} {quantity}{item} pour {price}
ITEM-PILES.Merchant.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Merchant.MerchantClosed	Merchant is closed, check back later.	Ce marchand est fermé, revenez plus tard.
ITEM-PILES.Merchant.Minutes	Minutes	Minutes
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsForSale	Merchant has nothing for sale	Le marchand n'a rien à vendre
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsToSell	You have nothing to sell to this merchant	Vous n'avez rien à vendre à ce marchand
ITEM-PILES.Merchant.NoMatchFound	Nothing matches your search	Rien ne correspond à votre recherche
ITEM-PILES.Merchant.NoRollTables	No roll tables exist, create one to get started	Aucune table aléatoire n'existe, créez-en une pour commencer
ITEM-PILES.Merchant.Open	Open	Ouvert
ITEM-PILES.Merchant.OpenCloseAuto	Automatic	Automatique
ITEM-PILES.Merchant.OpenTimes	Open Times	Heures d'ouverture
ITEM-PILES.Merchant.Override	Override	Surcharger
ITEM-PILES.Merchant.PopulateItems	Populate Items	Remplir les objets
ITEM-PILES.Merchant.RemoveItem	Remove	Retirer
ITEM-PILES.Merchant.RollAllTables	Roll All Tables	Lancer toutes les tables
ITEM-PILES.Merchant.RollableTables	Rollable Tables	Tables aléatoires
ITEM-PILES.Merchant.RolledTimes	Rolled {rolls} times	Lancé {rolls} fois
ITEM-PILES.Merchant.Sell	Sell	Vendre
ITEM-PILES.Merchant.SellItems	Sell Items	Vendre des objets
ITEM-PILES.Merchant.Service	Service	Service
ITEM-PILES.Merchant.Settings	Settings	Paramètres
ITEM-PILES.Merchant.ShoppingAs	Shopping as {actorName}	Shopping en tant que {nom de l'acteur}
ITEM-PILES.Merchant.SortBy	Sort by:
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	Ajouter tous les articles :
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	Ajouter des articles à une catégorie personnalisée :
ITEM-PILES.Merchant.TableTimesToRoll	Times to roll on table:	Temps de roulement sur la table :
ITEM-PILES.Merchant.Title	Merchant: {actor_name}	MArchand : {actor_name}
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveAllRolledItems	Remove All Rolled Items	Retirer tous les objets tirés

Loading…

Padhiver

Translation added

English

French 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Withdraw”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Merchant.RemoveItem

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/fr.json, string 141