Item Piles/main — Italian @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM-PILES.Vault.VaultTab

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	Aggiungi tutti gli elementi:
ITEM-PILES.Merchant.TableTimesToRoll	Times to roll on table:	Numero Tiri su tabella:
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	Aggiungi articoli alla categoria personalizzata:
ITEM-PILES.Merchant.Log	Activity Log	Registro Attività
ITEM-PILES.Merchant.LogSearch	Log Search:	Ricerca Registro:
ITEM-PILES.Merchant.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Merchant.LogBought	bought	comprato
ITEM-PILES.Merchant.LogSold	sold	venduto
ITEM-PILES.Merchant.LogQuantity	{quantity} x	{quantity} x
ITEM-PILES.Merchant.LogSetQuantity	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity}	{instigator} imposta <strong>{item}</strong> <span>quantità</span> a {quantity}
ITEM-PILES.Merchant.LogSetForSale	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>for sale</span	{instigator} imposta <strong>{item}</strong> <span>da vendere</span
ITEM-PILES.Merchant.LogSetNotForSale	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>not for sale</span	{instigator} imposta <strong>{item}</strong> <span>da non vendere</span
ITEM-PILES.Merchant.LogSetVisible	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>visible</span	{instigator} imposta <strong>{item}</strong> come <span>visibile</span
ITEM-PILES.Merchant.LogSetHidden	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>hidden</span	{instigator} imposta <strong>{item}</strong> come <span>nascosto</span
ITEM-PILES.Merchant.LogTransaction	{instigator} {action} {quantity}{item} for {price}	{instigator} {action} {quantity}{item} per {price}
ITEM-PILES.Vault.VaultTab	Vault	Deposito
ITEM-PILES.Vault.ExpandersTab	Expanders	Espansori
ITEM-PILES.Vault.LogTab	Logs	Registri
ITEM-PILES.Vault.ViewingAs	Viewing as {actor_name}	Visualizza come {actor_name}
ITEM-PILES.Vault.NeedsCapacity	This vault has a total capacity of {total_capacity}, but none of it is available until vault expanders are added	Questo deposito ha una capacità totale di {total_capacity}, ma nulla sarà disponibile finché non verranno aggiunti gli espansori del deposito
ITEM-PILES.Vault.CapacityLeft	This vault has a capacity of {capacity}, with a maximum of {total_capacity}, drag and drop vault expanders to increase capacity	Questo deposito ha una capacità di {capacity}, con un massimo di {total_capacity}, trascina e rilascia gli espansori del deposito per aumentare la capacità
ITEM-PILES.Vault.CapacityFull	This vault has reached its maximum capacity of {total_capacity}	Questo deposito ha raggiunto la sua capacità massima di {total_capacity}
ITEM-PILES.Vault.ExpandsCols	{cols} columns	{cols} colonne
ITEM-PILES.Vault.ExpandsRows	{rows} rows	{rows} righe
ITEM-PILES.Vault.Withdraw	Withdraw	Ritira
ITEM-PILES.Vault.Deposit	Deposit	Deposita
ITEM-PILES.Vault.SortItems	Sort Items	Ordina Oggetti
ITEM-PILES.Vault.SortItemsTooltip	Sort items - hold Ctrl to merge similar items	Ordina Oggetti - tieni premuto Ctrl per unire elementi simili
ITEM-PILES.Vault.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Vault.Deposited	deposited	depositato
ITEM-PILES.Vault.Withdrew	withdrew	ritirato

Key	English	Italian
ITEM-PILES.Types.vault	Vault	Volta
ITEM-PILES.Vault.CapacityFull	This vault has reached its maximum capacity of {total_capacity}	Questo deposito ha raggiunto la sua capacità massima di {total_capacity}
ITEM-PILES.Vault.CapacityLeft	This vault has a capacity of {capacity}, with a maximum of {total_capacity}, drag and drop vault expanders to increase capacity	Questo deposito ha una capacità di {capacity}, con un massimo di {total_capacity}, trascina e rilascia gli espansori del deposito per aumentare la capacità
ITEM-PILES.Vault.Deposit	Deposit	Deposita
ITEM-PILES.Vault.Deposited	deposited	depositato
ITEM-PILES.Vault.ExpandersTab	Expanders	Espansori
ITEM-PILES.Vault.ExpandsCols	{cols} columns	{cols} colonne
ITEM-PILES.Vault.ExpandsRows	{rows} rows	{rows} righe
ITEM-PILES.Vault.LogEntry	{instigator} {action} {quantity}{item_name}	{instigator} {action} {quantity}{item_name}
ITEM-PILES.Vault.LogQuantity	{quantity} x	{quantity} x
ITEM-PILES.Vault.LogTab	Logs	Registri
ITEM-PILES.Vault.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Vault.NeedsCapacity	This vault has a total capacity of {total_capacity}, but none of it is available until vault expanders are added	Questo deposito ha una capacità totale di {total_capacity}, ma nulla sarà disponibile finché non verranno aggiunti gli espansori del deposito
ITEM-PILES.Vault.SortItems	Sort Items	Ordina Oggetti
ITEM-PILES.Vault.SortItemsTooltip	Sort items - hold Ctrl to merge similar items	Ordina Oggetti - tieni premuto Ctrl per unire elementi simili
ITEM-PILES.Vault.VaultTab	Vault	Deposito
ITEM-PILES.Vault.ViewingAs	Viewing as {actor_name}	Visualizza come {actor_name}
ITEM-PILES.Vault.Withdraw	Withdraw	Ritira
ITEM-PILES.Vault.Withdrew	withdrew	ritirato
ITEM-PILES.VaultLog.Deposit	{actor_name} ({user_name}) deposited {item_name} x {quantity} ({date})	{actor_name} ({user_name}) depositato {item_name} x {quantity} ({date})
ITEM-PILES.VaultLog.Withdraw	{actor_name} ({user_name}) withdrew {item_name} x {quantity} ({date})	{actor_name} ({user_name}) ritirato {item_name} x {quantity} ({date})
ITEM-PILES.Warnings.CantSortVault	Failed to sort items - either there are simply too many items, or something went wrong	Impossibile ordinare gli elementi - semplicemente ci sono troppi elementi oppure qualcosa è andato storto
ITEM-PILES.Warnings.DroppedIsNotItem	You can't drop documents of type "{type}" into this item pile!	Non puoi inserire documenti di tipo "{type}" in questa pila di oggetti!
ITEM-PILES.Warnings.GiveItemDeclined	{user_name} declined your item offer.	{user_name} ha rifiutato la tua offerta sull'articolo.
ITEM-PILES.Warnings.GiveItemNoGM	There is no GM active to receive you giving this item.	Non c'è nessun GM attivo per ricevere questo oggetto da te.
ITEM-PILES.Warnings.NoGMsConnected	WARNING - No GMs connected - Item Piles requires a GM to be connected for players to be able to utilize most of the module's features.	ATTENZIONE - Nessun GM connesso - Item Piles richiede la connessione di un DM affinché i giocatori possano utilizzare la maggior parte delle funzionalità del modulo.
ITEM-PILES.Warnings.NoGMsConnectedAction	WARNING - Could not execute "{action}" because no GMs are active.	ATTENZIONE - Impossibile eseguire "{action}" perché nessun GM è attivo.
ITEM-PILES.Warnings.NoPlayersActive	No players are active to do this action	Nessun giocatore è attivo per eseguire questa azione
ITEM-PILES.Warnings.NoResponseFromGM	WARNING - GM "{user_name}" did not respond to request - Item Piles requires a GM to be connected and response in order for players to be able to utilize most of the module's features.	ATTENZIONE - Il DM "{user_name}" non ha risposto alla richiesta - Item Piles richiede che un DM sia connesso e risponda affinché i giocatori possano utilizzare la maggior parte delle funzionalità del modulo.
ITEM-PILES.Warnings.NoResponseFromGMTimeout	WARNING - GM "{user_name}" did not respond to last request - please wait {time} seconds before making another Item Piles request.	ATTENZIONE: il DM "{user_name}" non ha risposto all'ultima richiesta: attendi {time} secondi prima di effettuare un'altra richiesta di Item Piles.

Loading…

GregoryWarn

Translation changed

English

Italian 8 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

GregoryWarn

Translation added

English

Italian 6 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Deposit”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Vault.VaultTab

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/it.json, string 167