Item Piles/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Submit

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Title	Clear All Actor Items	Limpar Todos Itens do Ator
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Content	This will clear all of the merchant's items, are you sure you want to do this?	Isso limpará todos os itens do comerciante. Tem certeza que deseja fazer isso?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Title	Clear All Actor Services	Limpar Todos Serviços do Ator
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Content	This will clear all of the merchant's services, are you sure you want to do this?	Isso limpará todos os serviços do comerciante. Tem certeza que deseja fazer isso?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Title	Giving Item	Dando Item
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Content	"{actor_name}" is owned by the player "{user_name}" but they are not active, so you cannot give them this item.	"{actor_name}" pertence ao jogador "{user_name}" mas ele não está ativo, então você não pode dar este item a ele.
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Title	Remove Merchant Table	Remover Tabela de Comerciante
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Content	Are you sure you want to remove the "{table_name}" table from this merchant? This is not undoable.	Tem certeza de que deseja remover a tabela "{table_name}" deste comerciante? Isso não é reversível.
ITEM-PILES.Dialogs.CantRemoveVaultExpander.Title	Cannot Remove Expander	Não é Possível Remover Expansor
ITEM-PILES.Dialogs.CantRemoveVaultExpander.Content	You cannot remove this expander, the items in the vault would not fit without it. Remove {num_items} items before trying to remove this expander!	Você não pode remover este expansor, os itens no cofre não caberiam sem ele. Remova {num_items} itens antes de tentar remover este expansor!
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Title	Giving Items	Dando Itens
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Header	Giving Item: {item_name}	Dando Item: {item_name}
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.SelectPlaceholder	Pick character to send item to	Escolha o personagem para enviar o item
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.ContentMultipleQuantity	You have {quantity} of this item, how many do you want to give away?	Você tem {quantity} deste item. Quantos você quer dar?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Secret	Give without letting others know (except GMs)	Dar o(s) item(s) sem que outros saibam (exceto MJs)
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Submit	Send	Enviar
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Title	Receiving Item	Recebendo Item
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Header	Item Piles: Receiving Item	Item Piles: Recebendo Item
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Content	{source_actor_name} wants to give an item to {target_actor_name}, do you accept?	{source_actor_name} quer dar um item para {target_actor_name}, você aceita?
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Ignore	Ignore User	Ignorar Usuário
ITEM-PILES.Dialogs.TextEditor.Title	Text Editor	Editor de Texto
ITEM-PILES.Dialogs.UserSelect.Title	Select Users	Selecionar Usuários
ITEM-PILES.Dialogs.UserSelect.Content	Show to which users?	Mostrar para quais usuários?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearVaultLog.Title	Clear Vault Log?	Limpar Registro do Cofre?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearVaultLog.Content	Are you sure you want to clear the log of the vault "{actor_name}"?	Tem certeza que deseja limpar o log do cofre "{actor_name}"?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearMerchantLog.Title	Clear Merchant Log?	Limpar Registro do Comerciante?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearMerchantLog.Content	Are you sure you want to clear the log of the merchant "{actor_name}"?	Tem certeza que deseja limpar o log do comerciante "{actor_name}"?
ITEM-PILES.Dialogs.SortMergeVaultItems.Title	Sort & Merge Similar Items?	Classificar e Mesclar Itens Semelhantes?
ITEM-PILES.Dialogs.SortMergeVaultItems.Content	Are you sure you want to merge similar items while sorting them? The merge cannot be undone.	Tem certeza de que deseja mesclar itens semelhantes ao classificá-los? A mesclagem não pode ser desfeita.
ITEM-PILES.Applications.DropItem.Title	Dropping Item	Soltando Item
ITEM-PILES.Applications.DropItem.Header	You're dropping: {item_name}	Você está soltando: {item_name}

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
ITEM-PILES.Dialogs.CantRemoveVaultExpander.Title	Cannot Remove Expander	Não é Possível Remover Expansor
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Content	This will clear all of the merchant's items, are you sure you want to do this?	Isso limpará todos os itens do comerciante. Tem certeza que deseja fazer isso?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Title	Clear All Actor Items	Limpar Todos Itens do Ator
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Content	This will clear all of the merchant's services, are you sure you want to do this?	Isso limpará todos os serviços do comerciante. Tem certeza que deseja fazer isso?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Title	Clear All Actor Services	Limpar Todos Serviços do Ator
ITEM-PILES.Dialogs.ClearMerchantLog.Content	Are you sure you want to clear the log of the merchant "{actor_name}"?	Tem certeza que deseja limpar o log do comerciante "{actor_name}"?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearMerchantLog.Title	Clear Merchant Log?	Limpar Registro do Comerciante?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearVaultLog.Content	Are you sure you want to clear the log of the vault "{actor_name}"?	Tem certeza que deseja limpar o log do cofre "{actor_name}"?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearVaultLog.Title	Clear Vault Log?	Limpar Registro do Cofre?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Content	"{actor_name}" is owned by the player "{user_name}" but they are not active, so you cannot give them this item.	"{actor_name}" pertence ao jogador "{user_name}" mas ele não está ativo, então você não pode dar este item a ele.
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Title	Giving Item	Dando Item
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.ContentMultipleQuantity	You have {quantity} of this item, how many do you want to give away?	Você tem {quantity} deste item. Quantos você quer dar?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Header	Giving Item: {item_name}	Dando Item: {item_name}
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Secret	Give without letting others know (except GMs)	Dar o(s) item(s) sem que outros saibam (exceto MJs)
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.SelectPlaceholder	Pick character to send item to	Escolha o personagem para enviar o item
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Submit	Send	Enviar
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Title	Giving Items	Dando Itens
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Content	Are you sure you want to turn this <strong>linked actor</strong> into an item pile? This actor's token is linked and all tokens of this actor will share its inventory and currencies.	Tem certeza de que deseja transformar este <strong>ator vinculado</strong> em uma pilha de itens? O token deste ator está vinculado e todos os tokens deste ator compartilharão seu inventário e moedas.
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Title	Item Piles & Linked Actor	Item Piles e Atores Vinculados
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Confirm	Update settings	Atualizar Configurações
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content	The default settings for the system you're using with Item Piles was updated, would you like to override your system specific settings with the updated ones?	As configurações padrão do sistema que você está usando com o Item Piles foram atualizadas. Gostaria de substituir as configurações específicas do seu sistema pelas atualizadas?
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content2	Not doing this may break Item Piles - you reset the module's system specific settings to fix it.	Não fazer isso pode quebrar o Item Pile. Você redefine as configurações específicas do sistema do módulo para corrigi-lo.
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Title	New System Version	Nova Versão do Sistema
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content	This system is not currently fully supported. This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<br><br>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<br><br>If you have any questions, ping <strong>Wasp#2005</strong> on the Foundry discord.	Atualmente, este sistema não é totalmente suportado. Isso significa que o módulo não sabe como lidar melhor com os itens deste sistema, mas ainda pode operar de forma limitada.<br><br>Você mesmo pode definir as configurações do módulo, mas isso requer um pouco de conhecimento técnico. <br><br>Se você tiver alguma dúvida, é só pingar o <strong>Wasp#2005</strong> no discord do Foundry.
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Title	System Not Recognized	Sistema Não Reconhecido
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Content	{source_actor_name} wants to give an item to {target_actor_name}, do you accept?	{source_actor_name} quer dar um item para {target_actor_name}, você aceita?
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Header	Item Piles: Receiving Item	Item Piles: Recebendo Item
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Ignore	Ignore User	Ignorar Usuário
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Title	Receiving Item	Recebendo Item
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Content	Are you sure you want to remove the "{table_name}" table from this merchant? This is not undoable.	Tem certeza de que deseja remover a tabela "{table_name}" deste comerciante? Isso não é reversível.

Loading…

lucasts

Translation added

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Submit”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Submit

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/pt-BR.json, string 226