Item Piles/main — Russian @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM-PILES.Merchant.BuyServices

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ITEM-PILES.Trade.CancelledRequest.Content	The trade request was cancelled by {user_name}.	Торговый запрос был отменен игроком: {user_name}.
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Title	Add Currencies	Добавить деньги
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Content	Add currencies to the active trade with {trader_actor_name}	Добавить деньги в активную сделку с {trader_actor_name}
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Label	Update Currencies	Обновить
ITEM-PILES.Trade.GMAddCurrency	Add Currency (GM mode)	Добавить деньги (ГМ-режим)
ITEM-PILES.Trade.Closed.Title	Trade Closed	Торговля закончена
ITEM-PILES.Trade.Closed.You	You closed the trading window, so the trade was cancelled.	Вы закрыли окно торговли, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Them	User "{user_name}" closed the trading window, so the trade was cancelled.	Игрок: "{user_name}" закрыл окно торговли, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Someone	One of the users closed the trading window, so the trade was cancelled.	Один из пользователей закрыл окно торговли, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.Disconnected	One of the users was disconnected, so the trade was cancelled.	Один из пользователей был отключен от сети, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.UserCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}".<br><br>Are you sure you want to do this?	Вы выбрали актера - "{actor_name}" который является персонажем игрока - "{player_name}".<br><br>Вы уверены?
ITEM-PILES.Trade.UserActiveCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}", who is <strong>active</strong>.<br><br>Are you sure you want to do this?	Вы выбрали актера - "{actor_name}" который является персонажем игрока - "{player_name}", который <strong>active</strong>.<br><br>Вы уверены?
ITEM-PILES.Trade.ActorOwnerWarning	You do not own this actor, so you cannot trade with it.	Вы не владеете этим актером, поэтому не можете торговать с ним..
ITEM-PILES.Merchant.Title	Merchant: {actor_name}	Торговец: {actor_name}
ITEM-PILES.Merchant.BuyItems	Buy Items	Покупка
ITEM-PILES.Merchant.BuyServices	Buy Services	Услуги
ITEM-PILES.Merchant.SellItems	Sell Items	Продажа
ITEM-PILES.Merchant.PopulateItems	Populate Items	Пополнить Ассортимент
ITEM-PILES.Merchant.AllTypes	All types	Все типы
ITEM-PILES.Merchant.Buy	Buy	Купить
ITEM-PILES.Merchant.NoMatchFound	Nothing matches your search	Ничего не найдено
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsForSale	Merchant has nothing for sale	Торговцу нечего предложить вам.
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsToSell	You have nothing to sell to this merchant	Вам нечего продать этому торговцу.
ITEM-PILES.Merchant.OpenTimes	Open Times	Время работы:
ITEM-PILES.Merchant.OpenCloseAuto	Automatic	Автоматически
ITEM-PILES.Merchant.Open	Open	Открыто
ITEM-PILES.Merchant.Closed	Closed	Закрыто
ITEM-PILES.Merchant.Hours	Hours	Часы
ITEM-PILES.Merchant.Minutes	Minutes	Минуты
ITEM-PILES.Merchant.MerchantClosed	Merchant is closed, check back later.	Магазин закрыт, приходите позже.
ITEM-PILES.Merchant.Sell	Sell	Продать

Key	English	Russian
ITEM-PILES.Inspect.SplitAll	Split {num_players} ways	Разделить все между {num_players} игроками
ITEM-PILES.Inspect.SplitCurrencies	Split currency {num_players} ways	Разделить деньги между {num_players} игроками
ITEM-PILES.Inspect.SplitItems	Split items {num_players} ways	Разделить эти вещи между {num_players} игроками
ITEM-PILES.Inspect.SplitNoPlayers	No characters were found to split the contents with.
ITEM-PILES.Inspect.Take	Take	Взять
ITEM-PILES.Inspect.TakeAll	Take All Items	Забрать всё
ITEM-PILES.Inspect.Title	Inspecting Pile Contents	Просмотр содержимого
ITEM-PILES.Items	Items	Вещи
ITEM-PILES.Merchant.AddAll	Add All Items	Добавить все предметы
ITEM-PILES.Merchant.AddItem	Add	Добавить
ITEM-PILES.Merchant.AddTable	Add Table	Добавить таблицу
ITEM-PILES.Merchant.AllTypes	All types	Все типы
ITEM-PILES.Merchant.Buy	Buy	Купить
ITEM-PILES.Merchant.BuyItems	Buy Items	Покупка
ITEM-PILES.Merchant.BuyNoItems	Merchant has no items	У торговца нет товаров
ITEM-PILES.Merchant.BuyServices	Buy Services	Услуги
ITEM-PILES.Merchant.ClearAllItems	Clear All Actor Items	Удалить все предметы актера
ITEM-PILES.Merchant.ClearAllServices	Clear All Actor Services	Удалить все услуги актера
ITEM-PILES.Merchant.ClickRoll	Click roll to start	Бросьте кубик, чтобы начать
ITEM-PILES.Merchant.Closed	Closed	Закрыто
ITEM-PILES.Merchant.CurrentItems	Current items	Текущие предметы
ITEM-PILES.Merchant.CurrentServices	Current services	Текущие услуги
ITEM-PILES.Merchant.Description	Description	Описание
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePrices	Edit Per-Type Cost Modifiers	Редактирование модификаторов стоимости для каждого типа
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePricesExplanation	Toggle the visibility of per-type sliders in the Buy Items tab	Переключение видимости ползунков для каждого типа на вкладке 'Купить предметы'
ITEM-PILES.Merchant.Hours	Hours	Часы
ITEM-PILES.Merchant.ItemFree	Free	Свободно
ITEM-PILES.Merchant.KeepRolled	Keep rolled	Держать бросок
ITEM-PILES.Merchant.Log	Activity Log	Журнал Активности
ITEM-PILES.Merchant.LogBought	bought	купил

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Service”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Merchant.BuyServices

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/ru.json, string 110