Item Piles/main — Russian @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM-PILES.Trade.Accept

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
ITEM-PILES.Inspect.Empty	This pile is empty.	Здесь ничего нет.
ITEM-PILES.Inspect.Destroyed	This pile no longer exists and lies barren.	Этот объект больше не существует.
ITEM-PILES.Inspect.TakeAll	Take All Items	Забрать всё
ITEM-PILES.Inspect.Take	Take	Взять
ITEM-PILES.Inspect.Close	Close Lid	Закрыть крышку
ITEM-PILES.Inspect.Leave	Leave	Уйти
ITEM-PILES.Inspect.NoShareLeft	No share left...	Нечего дедлить...
ITEM-PILES.Inspect.NoneLeft	None left...	Больше не осталось...
ITEM-PILES.Inspect.OpenSheet	Open Sheet	Открыть лист
ITEM-PILES.Inspect.AddCurrency	Add currency	Добавить деньги
ITEM-PILES.Inspect.SplitAll	Split {num_players} ways	Разделить все между {num_players} игроками
ITEM-PILES.Inspect.SplitItems	Split items {num_players} ways	Разделить эти вещи между {num_players} игроками
ITEM-PILES.Inspect.SplitCurrencies	Split currency {num_players} ways	Разделить деньги между {num_players} игроками
ITEM-PILES.Inspect.SplitNoPlayers	No characters were found to split the contents with.
ITEM-PILES.Trade.Title	Item Piles: Trading	Торговля
ITEM-PILES.Trade.Accept	Accept	Принять
ITEM-PILES.Trade.Decline	Decline	Отклонить
ITEM-PILES.Trade.Mute	Mute	Заглушить
ITEM-PILES.Trade.AutoDecline	You did not respond to the trade request quickly enough, so it was auto-declined.	Вы не ответили на торговый запрос, поэтому он был автоматически отклонен.
ITEM-PILES.Trade.Declined	The other user declined the trade request.	Другой пользователь отклонил запрос на торговлю.
ITEM-PILES.Trade.SameActor	Both users cannot pick the same character - you can't trade to AND from the same character. Stop it.	Оба пользователя не могут выбрать одного и того же персонажа.
ITEM-PILES.Trade.Private	Make this trade private	Сделать сделку частной
ITEM-PILES.Trade.PrivateExplanation	No chat card are posted, and no one can spectate	Не будет записей в чате, никто ничего не увидит.
ITEM-PILES.Trade.Over	This trade is no longer active.	Эта сделка больше не активна.
ITEM-PILES.Trade.Between	Trade between {actor_1} and {actor_2}	Торговля между {actor_1} и {actor_2}
ITEM-PILES.Trade.DragDrop	Drag & drop items to begin trading	Перетаскивайте предметы, чтобы начать торговлю
ITEM-PILES.Trade.Prompt.Title	Item Piles: Send Trade Request	Отправить запрос на торговлю
ITEM-PILES.Trade.Prompt.User	Select which user you want to trade with:	Выберите, с кем вы хотите торговать:
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickActor	Select which actor you will represent in the trade:	Выберите актера, которого вы будете представлять:
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickedActor	The actor that you will represent in the trade:	Актер, которого вы будете представлять:
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickToken	Pick selected token	Выбрать выделенный токен

Key	English	Russian
ITEM-PILES.Settings.QuantityForPrice.Title	Quantity of item for price attribute	Количество товара для атрибута цены
ITEM-PILES.Settings.Reset.Hint	This will reset all of the settings of Item Piles back to the active game system's default.	Это вернет все настройки Item Piles к настройкам по умолчанию активной игровой системы.
ITEM-PILES.Settings.Reset.Label	Reset Settings	Сброс настроек
ITEM-PILES.Settings.Reset.Title	Reset System Specific Settings To Default	Сброс настроек по умолчанию
ITEM-PILES.Settings.SecondaryCurrencies.Hint	This setting define secondary currencies, similar to but separate from regular currencies. These cannot have exchange rates or be split into other custom currencies.	Эта настройка определяет вторичные валюты, похожие на обычные, но отдельные от них. Они не могут иметь обменные курсы или быть разделены на другие пользовательские валюты.
ITEM-PILES.Settings.SecondaryCurrencies.Label	Configure Secondary Currencies	Настроить вторичные валюты
ITEM-PILES.Settings.SecondaryCurrencies.Title	Secondary Currencies	Вторичные валюты
ITEM-PILES.Settings.ShowTradeButton.Hint	Enabling this will display a trade button just below the player list in the bottom right.	Если включить эту опцию, кнопка торговли будет отображаться в правом нижнем углу под списком игроков
ITEM-PILES.Settings.ShowTradeButton.Title	Show Trade Button	Показать кнопку торговли
ITEM-PILES.Settings.UnstackableItemTypes.Hint	Here you can configure which types of items are considered to be unique, no matter what. The types configured here cannot be stacked and can only ever have a quantity of 1.	Здесь вы можете настроить, какие типы предметов будут считаться уникальными, независимо ни от чего. Настроенные здесь типы нельзя складывать в стопку, и их количество может быть только 1.
ITEM-PILES.Settings.UnstackableItemTypes.Label	Configure Unstackable Types	Настройка
ITEM-PILES.Settings.UnstackableItemTypes.Title	Unstackable Item Types	Типы не складываемых предметов
ITEM-PILES.Settings.VaultStyles.Hint	This allows you to add rules that will style items based on property paths and values on the items themselves.	Это позволяет добавлять правила, которые будут изменять стиль элементов на основе путей свойств и значений самих элементов.
ITEM-PILES.Settings.VaultStyles.Label	Configure Vault Styles	Настроить стили хранилища
ITEM-PILES.Settings.VaultStyles.Title	Vault Styles	Стили Хранилища
ITEM-PILES.Trade.Accept	Accept	Принять
ITEM-PILES.Trade.ActorOwnerWarning	You do not own this actor, so you cannot trade with it.	Вы не владеете этим актером, поэтому не можете торговать с ним..
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Content	Add currencies to the active trade with {trader_actor_name}	Добавить деньги в активную сделку с {trader_actor_name}
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Label	Update Currencies	Обновить
ITEM-PILES.Trade.AddCurrency.Title	Add Currencies	Добавить деньги
ITEM-PILES.Trade.AutoDecline	You did not respond to the trade request quickly enough, so it was auto-declined.	Вы не ответили на торговый запрос, поэтому он был автоматически отклонен.
ITEM-PILES.Trade.Between	Trade between {actor_1} and {actor_2}	Торговля между {actor_1} и {actor_2}
ITEM-PILES.Trade.CancelledRequest.Content	The trade request was cancelled by {user_name}.	Торговый запрос был отменен игроком: {user_name}.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Someone	One of the users closed the trading window, so the trade was cancelled.	Один из пользователей закрыл окно торговли, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Them	User "{user_name}" closed the trading window, so the trade was cancelled.	Игрок: "{user_name}" закрыл окно торговли, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.Closed.Title	Trade Closed	Торговля закончена
ITEM-PILES.Trade.Closed.You	You closed the trading window, so the trade was cancelled.	Вы закрыли окно торговли, поэтому сделка была отменена.
ITEM-PILES.Trade.Decline	Decline	Отклонить
ITEM-PILES.Trade.Declined	The other user declined the trade request.	Другой пользователь отклонил запрос на торговлю.
ITEM-PILES.Trade.Disconnected	One of the users was disconnected, so the trade was cancelled.	Один из пользователей был отключен от сети, поэтому сделка была отменена.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Submit”, “Submit Settings”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Trade.Accept

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/ru.json, string 68