Pathfinder 1/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key PF1.Action

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
PF1.ScriptCalls.ChangeQuantity.Name	Change Quantity	Changer la quantité
PF1.ScriptCalls.ChangeQuantity.Info	Called when the quantity of the item has been changed. Has the extra numeric variables <code>quantity.previous</code> and <code>quantity.new</code>.	Appelé lorsque la quantité de l'objet est modifiée. Inclut les variables 'quantity.previous' (quantité précédente) et 'quantity new' (nouvelle quantité), qui sont des nombres.
PF1.ScriptCalls.ChangeLevel.Name	Change Level	Changer le niveau
PF1.ScriptCalls.ChangeLevel.Info	Called when the level of the item has been changed. Has the extra numeric variables <code>level.previous</code> and <code>level.new</code>.	Appelé lorsque le niveau de l'objet est modifiée. Inclut les variables 'quantity.previous' (quantité précédente) et 'quantity new' (nouvelle quantité), qui sont des nombres.
PF1.Abundant	Abundant	Abondance
PF1.AbundantDesc	Never remove this ammunition when used.	Ne diminue jamais cette munition lorsqu'elle est utilisée.
PF1.AddClass	Add Class	Ajouter une classe
PF1.Horizontal	Horizontal	Horizontal
PF1.Vertical	Vertical	Vertical
PF1.HideHeld	Hide Held items	Cacher les objets tenus
PF1.HideArmor	Hide Armor	Cacher l’armure
PF1.HideBuffs	Hide Buffs	Cacher les effets
PF1.HideConditions	Hide Conditions	Cacher les états
PF1.HideClothing	Hide Clothing	Cacher les vêtements
PF1.HideName	Hide Name	Cacher le nom
PF1.Action	Action	Action
PF1.ActionPlural	Actions	Actions
PF1.ActionType	Action Type	Type d’action
PF1.All	All	Tous
PF1.Attack	Attack	Attaque
PF1.AddEffect	Add Effect	Ajouter un effet
PF1.AddConditional	Add Conditional	Ajouter une condition
PF1.AddChange	Add Change	Ajouter un changement
PF1.AddNote	Add Note	Ajouter une note
PF1.AddEntry	Add Entry	Ajouter une entrée
PF1.Attributes	Attributes	Attributs
PF1.ArmorClass	Armor Class	Classes d’Armure
PF1.NaturalArmor	Natural Armor
PF1.Attacks	Attacks	Attaques
PF1.Biography	Biography	Biographie
PF1.Buffs	Buffs	Effets

Key	English	French
PF1.AbilityTypes.na.Short	Na
PF1.AbilityTypes.sp.Label	Spell-Like
PF1.AbilityTypes.sp.Short	Sp
PF1.AbilityTypes.su.Label	Supernatural
PF1.AbilityTypes.su.Short	Su
PF1.AbilityWis	Wisdom	Sagesse
PF1.AbilityWisMod	Wisdom Modifier	Modificateur de Sagesse
PF1.AbilityWisPen	Wisdom Penalty
PF1.Abundant	Abundant	Abondance
PF1.AbundantDesc	Never remove this ammunition when used.	Ne diminue jamais cette munition lorsqu'elle est utilisée.
PF1.AccessibilityConfigHint	Change accessibility settings	Changez les paramètres d’accessibilité
PF1.AccessibilityConfigLabel	Accessibility	Accessibilité
PF1.AccessibilityConfigName	Accessibility Configuration	Configuration de l’accessibilité
PF1.AccessibilityFontSize	Font Size	Taille de police
PF1.AccessibilityFontSizeHint	Changes font size in certain aspects of the game (such as on attack chat cards)	Changez la taille de police sur certains aspects du jeu (comme les jets d'attaque envoyés dans le chat)
PF1.Action	Action	Action
PF1.ActionPlural	Actions	Actions
PF1.ActionType	Action Type	Type d’action
PF1.ActionTypes.heal	Healing
PF1.ActionTypes.mcman	Melee Combat Maneuver
PF1.ActionTypes.msak	Melee Spell Attack
PF1.ActionTypes.mwak	Melee Weapon Attack
PF1.ActionTypes.other	Other
PF1.ActionTypes.rcman	Ranged Combat Maneuver
PF1.ActionTypes.rsak	Ranged Spell Attack
PF1.ActionTypes.rwak	Ranged Weapon Attack
PF1.ActionTypes.save	Saving Throw
PF1.ActionTypes.spellSave	Saving Throw (Spell)
PF1.ActionTypes.twak	Thrown Weapon Attack
PF1.Action_DisplayDefenses	Display Defenses	Lancer les défenses

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Attack Action”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PF1.Action

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/fr.json, string 1083