Pathfinder 1/main — French @ Foundry Hub

This Weblate instance has been abandoned and become defunct. DO NOT TRANSLATE CONTENT IN HERE! Search for a replacement is ongoing. Translations can currently be provided in-repository – for more information visit the community Discord server.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Translation status

2,094	Strings	39%	Browse Translate
5,517	Words	35%
35,606	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
2,094 5,517 35,606	All strings	Browse Translate Zen
836 1,969 12,599	Translated strings	Browse Translate Zen
1,258 3,548 23,007	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,236 3,310 21,434	Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 238 1,573	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 53 312	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,241 3,518 22,839	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
52 183 1,297	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
46 74 528	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 15 93	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
35 37 267	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 47 315	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
4 8 53	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 91 662	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/foundryvtt_pathfinder1e/foundryvtt-pathfinder1
Project maintainers	Ethaks
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/foundryvtt_pathfinder1e/foundryvtt-pathfinder1.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix(pack): invisibility range and planar adaptation text `8877491e4c` M.A. authored yesterday
Last commit in Weblate	i18n: Translated using Weblate (German) `8f5693234f` DrMcCoy authored 11 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf1/main/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/fr.json`
Last change	July 31, 2024, 6:15 p.m.
Last author	Anonymous

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,094		5,517		35,606
Translated	39%	836	35%	1,969	35%	12,599
Needs editing	1%	22	4%	238	4%	1,573
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	52	3%	183	3%	1,297
Strings with suggestions	1%	22	1%	53	1%	312
Untranslated strings	59%	1,236	59%	3,310	60%	21,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,517

Hosted words

2,094

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English Focus French 13 characters edited Concentration 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English F French 1 character edited C 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English Focus French 13 characters edited Se concentrer 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English Material value French 17 characters edited Valeur matérielle 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English Material description French 23 characters edited Description du matériel 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English Material description French 20 characters edited Material description 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English M French 1 character edited M 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English Material French 10 characters edited Matérielle 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English E French 1 character edited E 9 months ago
anonymous Suggestion added Pathfinder 1 main French	English Emotion French 7 characters edited Émotion 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,094	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,094	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,258	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add