Français [Pathfinder 2] (fan made)/main — French @ Foundry Hub

Translation

Key PF2E.Actor.Creature.Shield.Hardness.Label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Heatsight	Heatsight	Perception de la chaleur
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Lifesense	Lifesense	Perception de la vie
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.LowLightVision	Low-Light Vision	Vision nocturne
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Motionsense	Motionsense	Perception du mouvement
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Scent	Scent	Odorat
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.SeeInvisibility	See Invisibility	Détection de l'invisibilité
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Spiritsense	Spiritsense	Perception de l'esprit
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Thoughtsense	Thoughtsense	Perception des pensées
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Tremorsense	Tremorsense	Perception des vibrations
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Wavesense	Wavesense	Perception des ondes
PF2E.Actor.Creature.Sense.WithAcuity	{sense} ({acuity})	{sense} ({acuity})
PF2E.Actor.Creature.Sense.WithAcuityAndRange	{sense} ({acuity} {range} Ft)	{sense} ({acuity} {range} ft)
PF2E.Actor.Creature.Shield.ACBonus	Shield AC Bonus (When Raised)	Bonus CA du bouclier (si Levé)
PF2E.Actor.Creature.Shield.BrokenThreshold	Shield Broken Threshold	Seuil de rupture du bouclier
PF2E.Actor.Creature.Shield.Hardness.Hint	Shield Hardness	Solidité du bouclier
PF2E.Actor.Creature.Shield.Hardness.Label	H	S
PF2E.Actor.Creature.Shield.HitPoints.Value	Shield HP	PV du bouclier
PF2E.Actor.Creature.Shield.HitPoints.Max	Shield Max HP	PV max du bouclier
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.Hint	To prepare a spell, drag one from this list to a slot on the actor sheet.	Pour préparer un sort, glissez en un de cette liste vers un emplacement sur la feuille de l'acteur.
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.HintFlexible	To prepare a spell, enable it here. To prepare a cantrip, drag one from this list to a slot on the actor sheet.	Pour préparer un sort, activez le ici. Pour préparer un tour de magie, glissez en un de cette liste vers un emplacement sur la feuille d'acteur.
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.Search	Search Spells	Recherche de sorts
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.Title	{actor}: Spell Preparation	{actor} : Préparation de sort
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.Cantrips	Cantrips	Tours de magie
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.InvalidProficiency	Invalid	Invalide
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.MagicItemTypesLabel	Magic Item Types	Types d'objets magiques
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.Rituals	Rituals	Rituels
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.TraditionSpellcasting	{tradition} Spellcasting	Incantation {tradition}
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.ValidItemTypes.All	All Magic Items	Tous les objets magiques
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.ValidItemTypes.Scroll	Scrolls Only	Parchemins seulement
PF2E.Actor.Dead	Dead	Décédé
PF2E.Actor.Familiar.Blurb	Familiar of {master}	Familier de {master}

Key	English	French
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Heatsight	Heatsight	Perception de la chaleur
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Lifesense	Lifesense	Perception de la vie
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.LowLightVision	Low-Light Vision	Vision nocturne
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Motionsense	Motionsense	Perception du mouvement
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Scent	Scent	Odorat
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.SeeInvisibility	See Invisibility	Détection de l'invisibilité
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Spiritsense	Spiritsense	Perception de l'esprit
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Thoughtsense	Thoughtsense	Perception des pensées
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Tremorsense	Tremorsense	Perception des vibrations
PF2E.Actor.Creature.Sense.Type.Wavesense	Wavesense	Perception des ondes
PF2E.Actor.Creature.Sense.WithAcuity	{sense} ({acuity})	{sense} ({acuity})
PF2E.Actor.Creature.Sense.WithAcuityAndRange	{sense} ({acuity} {range} Ft)	{sense} ({acuity} {range} ft)
PF2E.Actor.Creature.Shield.ACBonus	Shield AC Bonus (When Raised)	Bonus CA du bouclier (si Levé)
PF2E.Actor.Creature.Shield.BrokenThreshold	Shield Broken Threshold	Seuil de rupture du bouclier
PF2E.Actor.Creature.Shield.Hardness.Hint	Shield Hardness	Solidité du bouclier
PF2E.Actor.Creature.Shield.Hardness.Label	H	S
PF2E.Actor.Creature.Shield.HitPoints.Max	Shield Max HP	PV max du bouclier
PF2E.Actor.Creature.Shield.HitPoints.Value	Shield HP	PV du bouclier
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.Hint	To prepare a spell, drag one from this list to a slot on the actor sheet.	Pour préparer un sort, glissez en un de cette liste vers un emplacement sur la feuille de l'acteur.
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.HintFlexible	To prepare a spell, enable it here. To prepare a cantrip, drag one from this list to a slot on the actor sheet.	Pour préparer un sort, activez le ici. Pour préparer un tour de magie, glissez en un de cette liste vers un emplacement sur la feuille d'acteur.
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.Search	Search Spells	Recherche de sorts
PF2E.Actor.Creature.SpellPreparation.Title	{actor}: Spell Preparation	{actor} : Préparation de sort
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.Cantrips	Cantrips	Tours de magie
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.InvalidProficiency	Invalid	Invalide
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.MagicItemTypesLabel	Magic Item Types	Types d'objets magiques
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.Rituals	Rituals	Rituels
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.TraditionSpellcasting	{tradition} Spellcasting	Incantation {tradition}
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.ValidItemTypes.All	All Magic Items	Tous les objets magiques
PF2E.Actor.Creature.Spellcasting.ValidItemTypes.Scroll	Scrolls Only	Parchemins seulement
PF2E.Actor.Dead	Dead	Décédé

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “S”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PF2E.Actor.Creature.Shield.Hardness.Label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/fr.json, string 196