PF2e Dorako UI/main — French @ Foundry Hub - Weblate: Affected by 'Core → User Interface Configuration → Application' color …

Translation

Key pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.hint

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
pf2e-dorako-ui.text.custom	⚠️ Do It Yourself 👷	⚠️ Faites-le vous-même 👷
pf2e-dorako-ui.text.custom-light	⚠️ Do It Yourself (Light) 👷	⚠️ Faites-le vous-même (Clair) 👷
pf2e-dorako-ui.text.custom-dark	⚠️ Do It Yourself (Dark) 👷	⚠️ Faites-le vous-même (sombre) 👷
pf2e-dorako-ui.text.colors.red	Red	Rouge
pf2e-dorako-ui.text.colors.blue	Blue	Bleu
pf2e-dorako-ui.text.colors.green	Green	Vert
pf2e-dorako-ui.text.colors.purple	Purple	Violet
pf2e-dorako-ui.text.colors.black	Black	Noir
pf2e-dorako-ui.text.colors.player	Player color	Couleur du joueur
pf2e-dorako-ui.text.colors.brown	Brown	Marron
pf2e-dorako-ui.settings.reset-changes	Reset Changes	Réinitialiser les changements
pf2e-dorako-ui.settings.theme.name	Theme Settings	Réglages du thème
pf2e-dorako-ui.settings.theme.label	Configure Theme Settings	Configurer les réglages du thème
pf2e-dorako-ui.settings.theme.hint	Change theme settings for various applications and UI elements. The D&D 5e theme relies on assets from the D&D 5e system, so it should be installed as well.	Modifier les paramètres du thème pour diverses applications et éléments de l'interface utilisateur. Le thème D&D 5e se base sur des éléments du système D&D 5e, de sorte qu'il doit également être installé.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.name	Application theme	Thème de la feuille
pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.hint	Affected by 'Core → User Interface Configuration → Application' color scheme.	Affecté par le schéma de couleurs du 'Core → Configuration de l'interface utilisateur → Application'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.name	Interface theme	Thème de l'interface
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.hint	Affected by 'Core → User Interface Configuration → Interface' color scheme.	Affecté par le schéma de couleurs du 'Core → Configuration de l'interface utilisateur → Application'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.name	Chat message (standard) theme	Thème du message de conversation (standard)
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.hint	Applies to messages from speakers not from the 'opposition' alliance.	S'applique aux messages des orateurs n'appartenant pas à l'alliance 'opposition'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.name	Chat message (opposition) theme	Thème du message de conversation (opposition)
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.hint	Applies to messages with speakers from the 'opposition' alliance.	S'applique aux messages dont les orateurs appartiennent à l'alliance 'opposition'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.name	Chat message header theme	Thème de titre de message de conversation
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.hint	Only applies to CRB themes.	Ne s'applique qu'aux thèmes du Livre des Joueurs.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.name	Roundedness	Arrondi
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.hint	(default: 3px) Changes the degree of roundedness in many UI elements.	(défaut : 3px) Change le degré de l'arrondi de nombreux éléments de l'IU.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.name	Sheet theme color	Couleur du thème de la feuille
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.hint	Applies to sheets for player characters and vehicles.	S'applique aux fiches des personnages joueurs et aux véhicules.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.name	Avatar Settings	Paramètres de l'avatar
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.label	Configure Avatar Settings	Configurer les paramètres de l'avatar
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hint	Tweaks for chat-message avatars.	Configurer les paramètres relatifs aux avatars dans les messages de la conversation.

Key	English	French
pf2e-dorako-ui.settings.customization.custom-css.name	Custom CSS	CSS personnalisé
pf2e-dorako-ui.settings.customization.excluded-applications.hint	Look in logs for the name of the Application, or ask on Discord.	Regardez dans les journaux pour le nom de l'application ou demandez sur Discord.
pf2e-dorako-ui.settings.customization.excluded-applications.name	Excluded applications	Applications exclues
pf2e-dorako-ui.settings.customization.hint	Make personalized changes using custom CSS, or opt out of certain Dorako UI styling.	Faites des changements personnalisés en utilisant un CSS personnalisé ou en retirant certains styles de Dorako UI.
pf2e-dorako-ui.settings.customization.name	Customization	Personnalisation
pf2e-dorako-ui.settings.external-module.colorize-idle-hud.hint	Applies a colorized theme to the icons in the main tooltip and persistent HUD.	Applique un thème coloré aux icônes de l'infobulle principale et du HUD persistant.
pf2e-dorako-ui.settings.external-module.colorize-idle-hud.name	Colorize PF2e HUD?	Coloriser PF2e HUD ?
pf2e-dorako-ui.settings.external-module.hint	Adjustments for how other modules are affected by Dorako UI.	Ajustements concernant la manière dont les autres modules sont affectés par Dorako UI.
pf2e-dorako-ui.settings.external-module.name	External Module Settings	Réglages du module externe
pf2e-dorako-ui.settings.misc.enable-debug-mode.hint	Adds buttons to quickly swap Sheet theme	Ajoute des boutons permettant de changer rapidement de thème de feuille
pf2e-dorako-ui.settings.misc.enable-debug-mode.name	Enable debug mode?	Activer le mode débogage ?
pf2e-dorako-ui.settings.misc.hint	Configure settings related to other Dorako UI functionality.	Configurer les paramètres liés à d'autres fonctionnalités de Dorako UI.
pf2e-dorako-ui.settings.misc.label	Configure Misc. Settings	Configurer les paramètres divers
pf2e-dorako-ui.settings.misc.name	Miscellaneous Settings	Paramètres divers
pf2e-dorako-ui.settings.reset-changes	Reset Changes	Réinitialiser les changements
pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.hint	Affected by 'Core → User Interface Configuration → Application' color scheme.	Affecté par le schéma de couleurs du 'Core → Configuration de l'interface utilisateur → Application'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.name	Application theme	Thème de la feuille
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.hint	(default: 3px) Changes the degree of roundedness in many UI elements.	(défaut : 3px) Change le degré de l'arrondi de nombreux éléments de l'IU.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.name	Roundedness	Arrondi
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.hint	Only applies to CRB themes.	Ne s'applique qu'aux thèmes du Livre des Joueurs.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.name	Chat message header theme	Thème de titre de message de conversation
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.hint	Applies to messages with speakers from the 'opposition' alliance.	S'applique aux messages dont les orateurs appartiennent à l'alliance 'opposition'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.name	Chat message (opposition) theme	Thème du message de conversation (opposition)
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.hint	Applies to messages from speakers not from the 'opposition' alliance.	S'applique aux messages des orateurs n'appartenant pas à l'alliance 'opposition'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.name	Chat message (standard) theme	Thème du message de conversation (standard)
pf2e-dorako-ui.settings.theme.hint	Change theme settings for various applications and UI elements. The D&D 5e theme relies on assets from the D&D 5e system, so it should be installed as well.	Modifier les paramètres du thème pour diverses applications et éléments de l'interface utilisateur. Le thème D&D 5e se base sur des éléments du système D&D 5e, de sorte qu'il doit également être installé.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.hint	Affected by 'Core → User Interface Configuration → Interface' color scheme.	Affecté par le schéma de couleurs du 'Core → Configuration de l'interface utilisateur → Application'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.name	Interface theme	Thème de l'interface
pf2e-dorako-ui.settings.theme.label	Configure Theme Settings	Configurer les réglages du thème
pf2e-dorako-ui.settings.theme.name	Theme Settings	Réglages du thème

Loading…

rectulo

Translation changed

English

French 80 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

French 43 characters edited Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Affected by 'Core → User Interface Configuration → Interface' color scheme.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.hint

String age

2 weeks ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

languages/fr.json, string 50