PF2e Dorako UI/main — Portuguese @ Foundry Hub - Weblate: Configure Avatar Settings

Translation

Key pf2e-dorako-ui.settings.avatar.label

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.name	Application theme	Tema de Aplicativo
pf2e-dorako-ui.settings.theme.application-theme.hint	Affected by 'Core → User Interface Configuration → Application' color scheme.	Afetado pelo esquema de cores 'Core → Configuração da Interface do Usuário → Aplicativos'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.name	Interface theme	Tema da interface
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.hint	Affected by 'Core → User Interface Configuration → Interface' color scheme.	Afetado pelo esquema de cores 'Core → Configuração da Interface do Usuário → Interface'.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.name	Chat message (standard) theme	Tema (Padrão) de mensagem no Chat
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.hint	Applies to messages from speakers not from the 'opposition' alliance.	Aplica-se a mensagens que não são de criaturas de "oposição" aos personagens.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.name	Chat message (opposition) theme	Tema (oposição) de mensagem no Chat
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.hint	Applies to messages with speakers from the 'opposition' alliance.	Aplica-se a mensagens que são de criaturas de "oposição" aos personagens.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.name	Chat message header theme	Tema do cabeçalho das mensagens no Chat
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.hint	Only applies to CRB themes.	Aplica-se apenas a temas do Livro Básico.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.name	Roundedness	Arredondamento das Bordas
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.hint	(default: 3px) Changes the degree of roundedness in many UI elements.	(padrão: 3px) Altera o nível de arredondamento das bordas de vários elementos de UI.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.name	Sheet theme color	Cor da Ficha
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.hint	Applies to sheets for player characters and vehicles.	Aplica-se às fichas dos personagens dos jogadores e veículos.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.name	Avatar Settings	Configurações de Avatar
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.label	Configure Avatar Settings	Configurações de Avatar
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hint	Tweaks for chat-message avatars.	Ajustes para avatares de mensagens do chat.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-gm-avatar-when-secret.hint	Hides avatars whenever GM rolls secret/private rolls.	Esconde avatares sempre que o GM faz rolagens secretas/privadas.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-gm-avatar-when-secret.name	Hide avatar when secret?	Ocultar avatar quando é secreta?
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-avatar-when-token-hidden.hint	Hides avatars when the speaker token is hidden.	Oculta avatares quando o token falante está oculto.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-avatar-when-token-hidden.name	Hide avatar when token is hidden?	Ocultar avatar quando o token está oculto?
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-reacts-to-degree-of-success.hint	A critical success will glow green, and a critical failure becomes muted and dark.	Um sucesso crítico brilha verde e uma falha crítica fica escuro.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-reacts-to-degree-of-success.name	Avatar reacts to critical rolls?	Avatar reage a rolagens críticas?
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.choice.actor	Prefer actor image	Preferir imagem do ator
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.choice.token	Prefer token image	Preferir imagem do token
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.choice.system	System implementation (fallback)	Implementação do sistema (fallback)
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.hint	Adds an avatar to chat messages.	Adiciona um avatar às mensagens de chat.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.name	Chat avatars	Avatares de chat
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.use-user-avatar.hint	Configure user avatars by right-clicking users in the lower left area of Foundry.	Configure avatares dos usuários clicando com o botão direito nos usuários na área inferior esquerda do Foundry.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.use-user-avatar.name	Use user avatar as fallback?	Usar avatar do usuário como alternativa?
pf2e-dorako-ui.settings.misc.name	Miscellaneous Settings	Propriedades Diversas

Key	English	Portuguese
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-reacts-to-degree-of-success.hint	A critical success will glow green, and a critical failure becomes muted and dark.	Um sucesso crítico brilha verde e uma falha crítica fica escuro.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-reacts-to-degree-of-success.name	Avatar reacts to critical rolls?	Avatar reage a rolagens críticas?
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.choice.actor	Prefer actor image	Preferir imagem do ator
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.choice.system	System implementation (fallback)	Implementação do sistema (fallback)
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.choice.token	Prefer token image	Preferir imagem do token
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.hint	Adds an avatar to chat messages.	Adiciona um avatar às mensagens de chat.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.avatar-source.name	Chat avatars	Avatares de chat
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-avatar-when-token-hidden.hint	Hides avatars when the speaker token is hidden.	Oculta avatares quando o token falante está oculto.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-avatar-when-token-hidden.name	Hide avatar when token is hidden?	Ocultar avatar quando o token está oculto?
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-gm-avatar-when-secret.hint	Hides avatars whenever GM rolls secret/private rolls.	Esconde avatares sempre que o GM faz rolagens secretas/privadas.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hide-gm-avatar-when-secret.name	Hide avatar when secret?	Ocultar avatar quando é secreta?
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.hint	Tweaks for chat-message avatars.	Ajustes para avatares de mensagens do chat.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.label	Configure Avatar Settings	Configurações de Avatar
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.name	Avatar Settings	Configurações de Avatar
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.use-user-avatar.hint	Configure user avatars by right-clicking users in the lower left area of Foundry.	Configure avatares dos usuários clicando com o botão direito nos usuários na área inferior esquerda do Foundry.
pf2e-dorako-ui.settings.avatar.use-user-avatar.name	Use user avatar as fallback?	Usar avatar do usuário como alternativa?
pf2e-dorako-ui.settings.customization.chat-merge.hint	Merges messages sent in a rapid sequence together to save space.	Combina mensagens enviadas numa sequência rápida para poupar espaço.
pf2e-dorako-ui.settings.customization.chat-merge.name	Enable chat merge?	Ativar a fusão de mensagens?
pf2e-dorako-ui.settings.customization.chatlog-notify-seconds.hint	Amount of seconds to show new chat messages.	Quantidade de segundos para mostrar novas mensagens de chat.
pf2e-dorako-ui.settings.customization.chatlog-notify-seconds.name	Chat notification duration	Duração da notificação do chat
pf2e-dorako-ui.settings.customization.custom-css.hint	Write CSS in an external editor and paste it in here.	Escreva CSS em um editor externo e cole-o aqui.
pf2e-dorako-ui.settings.customization.custom-css.name	Custom CSS	Customizar CSS
pf2e-dorako-ui.settings.customization.excluded-applications.hint	Look in logs for the name of the Application, or ask on Discord.	Procure nos logs pelo nome da Aplicação, ou pergunte no Discord.
pf2e-dorako-ui.settings.customization.excluded-applications.name	Excluded applications	Aplicações excluídas
pf2e-dorako-ui.settings.customization.hint	Make personalized changes using custom CSS, or opt out of certain Dorako UI styling.	Fazer alterações personalizadas usando CSS customizado, ou remover certos estilos do Dorako UI.
pf2e-dorako-ui.settings.customization.name	Customization	Customização
pf2e-dorako-ui.settings.external-module.colorize-idle-hud.hint	Applies a colorized theme to the icons in the main tooltip and persistent HUD.	Aplicar um tema colorido aos ícones de dicas principais e no HUD persistente.

Loading…

mclemente

Translation added

English

Portuguese 23 characters edited Current translation Translated

5 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Avatar Settings”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-dorako-ui.settings.avatar.label

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

languages/pt.json, string 64