Scene Packer/main — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English	French
SCENE-PACKER.settings.context-menu.hint	Adds context menu items to assist with packing a Scene. You should only need to enable this while actively developing and packing a module with scenes.	Ajoute des éléments de menu contextuel pour faciliter l'assemblage d'une scène. Vous ne devriez avoir besoin d'activer cette option que si vous développez activement et assemblez un module avec des scènes.
SCENE-PACKER.welcome.title	Quick Start	Démarrage rapide
SCENE-PACKER.welcome.intro	<h2>Welcome to <strong>{adventure}</strong>.</h2>	<h2>Bienvenue dans <strong>{adventure}</strong>.</h2>
SCENE-PACKER.welcome.brand-new	<p>Would you like to import and unpack the content from this module?</p>	<p>Souhaitez-vous importer et décompresser le contenu de ce module ?</p>
SCENE-PACKER.welcome.update-available	<p>An update is available. You have <strong>{existing}</strong> installed, and <strong>{version}</strong> is available. Would you like to import the content from this module?</p>	<p>Une mise à jour est disponible. Vous avez installé <strong>{existing}</strong> et la version <strong>{version}</strong> est disponible. Voulez-vous importer le contenu de ce module ?</p>
SCENE-PACKER.welcome.update-cancelled	Update of {module} from {from} -> to {to} was cancelled.	La mise à jour de {module} de {from} -> vers {to} a été annulée.
SCENE-PACKER.welcome.update-warning-title	CAUTION! Destructive operation ahead!	ATTENTION ! Opération destructive droit devant !
SCENE-PACKER.welcome.update-warning-content	<h2><i class='fas fa-exclamation-triangle'></i> Warning</h2><p>There are existing entries in this world that belong to <strong>{module}</strong>. Depending on your choice, you will <em>delete</em> these existing entries and then import the new entries.</p><p>It is <strong>strongly</strong> recommended to backup your world before performing this operation. If you have not done so already, select "Cancel" and <em>make a backup now</em> by exiting your world and making a <a href='https://foundryvtt.com/article/configuration/#backup' target='_blank'>backup of the world folder</a> that corresponds to this world (worlds/{world}).</p><p><strong>If you have made any changes</strong> (such as editing a journal entry, or adding player character tokens to a scene) to an entry that came from <em>{module}</em> and you would like to keep those changes, then you should take a copy of what you changed somewhere outside of this world (such as with screenshots or right-clicking the entry and choosing "Export Data" from the context menu) before choosing <em>Replace</em>, as those entries and changes <em>will be deleted</em>.</p>{listToDelete}<p>How would you like to proceed?</p><ul><li><em>Replace</em> the existing entries.</li><li><em>Rename</em> the old entries but otherwise leave the existing ones alone.</li><li><em>Cancel</em> this process, for instance to <strong>make a backup</strong>.</li></ul>	<h2><i class='fas fa-exclamation-triangle'></i> Avertissement</h2><p>Il y a des entrées existantes dans ce monde qui appartiennent à <strong>{module}</strong> . Selon votre choix, vous allez <em>effacer</em> ces entrées existantes, puis importer les nouvelles entrées. </p><p>Il est <strong>fortement recommandé</strong> de sauvegarder votre monde avant d'effectuer cette opération. Si vous ne l'avez pas encore fait, sélectionnez "Annuler" et <em>faites une sauvegarde</em> maintenant en sortant de votre monde et en faisant une <a href='https://foundryvtt.com/article/configuration/#backup' target='_blank'>sauvegarde du dossier du monde</a> qui correspond au(x) monde(s) {world}.</p><p><strong> Si vous avez apporté des modifications</strong> (comme l'édition d'une entrée de journal ou l'ajout de jetons de personnage à une scène) à une entrée provenant de <em>{module}</em> et que vous souhaitez conserver ces modifications, vous devez prendre une copie de ce que vous avez modifié quelque part en dehors de ce monde (comme des captures d'écran ou un clic droit sur l'entrée et choisir "Exporter les données" dans le menu contextuel) avant de choisir <em>Remplacer</em> , car ces entrées et modifications <em>seront supprimées</em>.</p> {listeToDelete}<p> Comment voulez-vous procéder ?</p><ul><li><em>Remplacer</em> les entrées existantes.</li><li><em>Renommer</em> les anciennes entrées mais ne pas toucher aux entrées existantes.</li><li><em>Annuler</em> ce processus, par exemple pour <strong>faire une sauvegarde</strong>.</li></ul>
SCENE-PACKER.welcome.update-warning-list-to-delete	Existing entries that will be deleted and replaced or renamed:	Les entrées existantes qui seront supprimées et remplacées ou renommées :
SCENE-PACKER.welcome.yes-all	Yes import <strong>all {count} entities</strong>	Oui, importez <strong>la totalité des {count} entités.</strong>
SCENE-PACKER.welcome.yes-all-fallback	Yes import <strong>all entities</strong>	Oui importez <strong>toutes les entités</strong>
SCENE-PACKER.welcome.let-me-choose	Let me choose individual <strong>Scenes</strong>	Laissez-moi choisir les <strong>Scènes</strong> individuelles
SCENE-PACKER.welcome.close	Close	Fermer
SCENE-PACKER.welcome.migration-wait	Please wait while the compendiums for "{module}" are migrated…	Veuillez patienter pendant la migration des compendiums de "{module}"…
SCENE-PACKER.welcome.migration-complete	Migrations of "{module}" compendiums complete.	La migration des compendiums de "{module}" est terminée.
SCENE-PACKER.welcome.import-all.title	Please wait…	Veuillez patienter…
SCENE-PACKER.welcome.import-all.wait-title	Please wait… importing all content from {name}.	Veuillez patienter pendant l'importation de tout le contenu de {name}.
SCENE-PACKER.welcome.import-all.wait	Please wait… loading {type}…	Veuillez patienter... chargement de {type}…
SCENE-PACKER.welcome.import-all.creating-data	Creating {count} {type} from {label}…	Création {count} {type} à partir de {label}…
SCENE-PACKER.welcome.import-all.complete	Finished importing all content from {name}.	L'importation de l'importation de tout le contenu de {name}.
SCENE-PACKER.worth-packing.title	Scenes worth packing	Scènes méritant d'être empaquetées
SCENE-PACKER.worth-packing.intro	The following {count} of {total} Scene/s are worth packing if you haven't already:	{count} de {total} Scènes suivantes méritent d'être empaquetées si vous ne l'avez pas déjà fait :
SCENE-PACKER.worth-packing.verify	Verify compendium packs	Vérifier les paquets du compendium
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-intro	<p>Verify that the scenes present in your world are also present in your module compendiums and contain packed data.</p><p><strong>Please note:</strong> this process will not verify that the packed data is the same, it merely ensures that packed data is present in the compendiums.</p>	<p>Vérifiez que les scènes présentes dans votre monde sont également présentes dans votre module de compendiums de modules et contiennent les données empaquetées.</p><p><strong>Veuillez noter :</strong> ce processus ne vérifiera pas que les données empaquetées sont les mêmes, il assure simplement que les données empaquetées sont présentes dans les compendiums.</p>
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-select	Select the module containing the compendium packs you wish to verify:	Sélectionnez le module contenant les packs de compendium que vous souhaitez vérifier :
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-slow	<strong>Please note:</strong> This process may take a while depending on how many scenes you have.	<strong>Veuillez noter :</strong> Ce processus peut prendre un certain temps en fonction du nombre de scènes que vous avez.
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-wait	Please wait…	Veuillez patienter…
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-missing	The following {count} of {total} Scene/s in the compendiums belonging to "{module}" may have issues:	Le {count} suivant de {total} Scène(s) dans les compendiums appartenant à "{module}" peuvent présenter des problèmes :
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-ok	All scenes were found in the compendiums belonging to "{module}".	Toutes les scènes ont été trouvées dans les compendiums appartenant à "{module}".
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-not-found	missing	manquant
SCENE-PACKER.worth-packing.verify-not-packed	no packed data	pas de données empaquetées

Key	English	French
SCENE-PACKER.relink-prompt.relink	Relink	Refaire les liens
SCENE-PACKER.relink-prompt.title	Relink Journal Entries	Refaire les liens des entrées de journal
SCENE-PACKER.scene-context.clear.title	Clear Packed Scene Data	Apurer les données de la Scène empaquetée
SCENE-PACKER.scene-context.pack.title	Pack Scene Data	Empaqueter les données de la scène
SCENE-PACKER.scene-context.unpack.title	Unpack Scene Data	Déballer les Données de la Scène
SCENE-PACKER.settings.context-menu.hint	Adds context menu items to assist with packing a Scene. You should only need to enable this while actively developing and packing a module with scenes.	Ajoute des éléments de menu contextuel pour faciliter l'assemblage d'une scène. Vous ne devriez avoir besoin d'activer cette option que si vous développez activement et assemblez un module avec des scènes.
SCENE-PACKER.settings.context-menu.name	Enable Scene Packer context menu	Activer le menu contextuel de Scene Packer
SCENE-PACKER.welcome-journal.import-all	Import all {totalCount} entities from module	Importer toutes les {totalCount} entités du module
SCENE-PACKER.welcome-journal.import-close	Don't show again	Ne plus montrer par la suite
SCENE-PACKER.welcome-journal.import-rename	Rename existing content	Renommer le contenu existant
SCENE-PACKER.welcome-journal.import-replace	Replace existing content	Remplacer le contenu existant
SCENE-PACKER.welcome.brand-new	<p>Would you like to import and unpack the content from this module?</p>	<p>Souhaitez-vous importer et décompresser le contenu de ce module ?</p>
SCENE-PACKER.welcome.close	Close	Fermer
SCENE-PACKER.welcome.import-all.complete	Finished importing all content from {name}.	L'importation de l'importation de tout le contenu de {name}.
SCENE-PACKER.welcome.import-all.creating-data	Creating {count} {type} from {label}…	Création {count} {type} à partir de {label}…
SCENE-PACKER.welcome.import-all.title	Please wait…	Veuillez patienter…
SCENE-PACKER.welcome.import-all.wait	Please wait… loading {type}…	Veuillez patienter... chargement de {type}…
SCENE-PACKER.welcome.import-all.wait-title	Please wait… importing all content from {name}.	Veuillez patienter pendant l'importation de tout le contenu de {name}.
SCENE-PACKER.welcome.intro	<h2>Welcome to <strong>{adventure}</strong>.</h2>	<h2>Bienvenue dans <strong>{adventure}</strong>.</h2>
SCENE-PACKER.welcome.let-me-choose	Let me choose individual <strong>Scenes</strong>	Laissez-moi choisir les <strong>Scènes</strong> individuelles
SCENE-PACKER.welcome.migration-complete	Migrations of "{module}" compendiums complete.	La migration des compendiums de "{module}" est terminée.
SCENE-PACKER.welcome.migration-wait	Please wait while the compendiums for "{module}" are migrated…	Veuillez patienter pendant la migration des compendiums de "{module}"…
SCENE-PACKER.welcome.title	Quick Start	Démarrage rapide
SCENE-PACKER.welcome.update-available	<p>An update is available. You have <strong>{existing}</strong> installed, and <strong>{version}</strong> is available. Would you like to import the content from this module?</p>	<p>Une mise à jour est disponible. Vous avez installé <strong>{existing}</strong> et la version <strong>{version}</strong> est disponible. Voulez-vous importer le contenu de ce module ?</p>
SCENE-PACKER.welcome.update-cancelled	Update of {module} from {from} -> to {to} was cancelled.	La mise à jour de {module} de {from} -> vers {to} a été annulée.
SCENE-PACKER.welcome.update-warning-content	<h2><i class='fas fa-exclamation-triangle'></i> Warning</h2><p>There are existing entries in this world that belong to <strong>{module}</strong>. Depending on your choice, you will <em>delete</em> these existing entries and then import the new entries.</p><p>It is <strong>strongly</strong> recommended to backup your world before performing this operation. If you have not done so already, select "Cancel" and <em>make a backup now</em> by exiting your world and making a <a href='https://foundryvtt.com/article/configuration/#backup' target='_blank'>backup of the world folder</a> that corresponds to this world (worlds/{world}).</p><p><strong>If you have made any changes</strong> (such as editing a journal entry, or adding player character tokens to a scene) to an entry that came from <em>{module}</em> and you would like to keep those changes, then you should take a copy of what you changed somewhere outside of this world (such as with screenshots or right-clicking the entry and choosing "Export Data" from the context menu) before choosing <em>Replace</em>, as those entries and changes <em>will be deleted</em>.</p>{listToDelete}<p>How would you like to proceed?</p><ul><li><em>Replace</em> the existing entries.</li><li><em>Rename</em> the old entries but otherwise leave the existing ones alone.</li><li><em>Cancel</em> this process, for instance to <strong>make a backup</strong>.</li></ul>	<h2><i class='fas fa-exclamation-triangle'></i> Avertissement</h2><p>Il y a des entrées existantes dans ce monde qui appartiennent à <strong>{module}</strong> . Selon votre choix, vous allez <em>effacer</em> ces entrées existantes, puis importer les nouvelles entrées. </p><p>Il est <strong>fortement recommandé</strong> de sauvegarder votre monde avant d'effectuer cette opération. Si vous ne l'avez pas encore fait, sélectionnez "Annuler" et <em>faites une sauvegarde</em> maintenant en sortant de votre monde et en faisant une <a href='https://foundryvtt.com/article/configuration/#backup' target='_blank'>sauvegarde du dossier du monde</a> qui correspond au(x) monde(s) {world}.</p><p><strong> Si vous avez apporté des modifications</strong> (comme l'édition d'une entrée de journal ou l'ajout de jetons de personnage à une scène) à une entrée provenant de <em>{module}</em> et que vous souhaitez conserver ces modifications, vous devez prendre une copie de ce que vous avez modifié quelque part en dehors de ce monde (comme des captures d'écran ou un clic droit sur l'entrée et choisir "Exporter les données" dans le menu contextuel) avant de choisir <em>Remplacer</em> , car ces entrées et modifications <em>seront supprimées</em>.</p> {listeToDelete}<p> Comment voulez-vous procéder ?</p><ul><li><em>Remplacer</em> les entrées existantes.</li><li><em>Renommer</em> les anciennes entrées mais ne pas toucher aux entrées existantes.</li><li><em>Annuler</em> ce processus, par exemple pour <strong>faire une sauvegarde</strong>.</li></ul>
SCENE-PACKER.welcome.update-warning-list-to-delete	Existing entries that will be deleted and replaced or renamed:	Les entrées existantes qui seront supprimées et remplacées ou renommées :
SCENE-PACKER.welcome.update-warning-title	CAUTION! Destructive operation ahead!	ATTENTION ! Opération destructive droit devant !
SCENE-PACKER.welcome.yes-all	Yes import <strong>all {count} entities</strong>	Oui, importez <strong>la totalité des {count} entités.</strong>
SCENE-PACKER.welcome.yes-all-fallback	Yes import <strong>all entities</strong>	Oui importez <strong>toutes les entités</strong>

Loading…

None String updated in the repository Scene Packer / main — French	English Please wait… French 0 characters edited Current translation Translated Veuillez patienter… a year ago
blairm Translation changed Scene Packer / main — French	English Please wait… French 3 characters edited Current translation Translated Veuillez patienter~~...~~… a year ago
None String updated in the repository Scene Packer / main — French	English Please wait… French 0 characters edited Needs editing Veuillez patienter... a year ago
None Source string changed Scene Packer / main — French	Please wait~~...~~… a year ago
rectulo New translation Scene Packer / main — French	English Please wait... French 21 characters edited Translated Veuillez patienter... a year ago
None String updated in the repository Scene Packer / main — French	English Please wait... French 0 characters edited a year ago