Simple Calendar/main — Czech @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key FSC.Configuration.Months

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
FSC.Configuration.Month.Abbreviation	Month Name Abbreviation	Zkratka názvu měsíce
FSC.Configuration.Month.AbbreviationHelp	The abbreviated text name of this month.	Zkrácený název měsíce.
FSC.Configuration.Month.DescriptionField	Month Description	Popis měsíce
FSC.Configuration.Month.DescriptionHelp	A description about the month to give more flavour to your calendar. This information is visible when a user clicks on the name of the month in the main calendar view.	Popis měsíce pro zpestření kalendáře. Tyto informace se zobrazí, když uživatel klikne na název měsíce v hlavním zobrazení kalendáře.
FSC.Configuration.Month.IntercalaryInclude	Include Intercalary Month in Day Calculations	Zahrnout přestupný měsíc do výpočtu dnů
FSC.Configuration.Month.IntercalaryIncludeHelp	If checked the intercalary month will be treated like a normal month for calculating the day of the week days fall on and the total days in a year but still be listed as an intercalary month.	Je-li zaškrtnuto, přestupný měsíc se bude chovat jako běžný měsíc při výpočtu dne v týdnu a celkového počtu dnů v roce, ale stále bude uveden jako přestupný.
FSC.Configuration.Month.DayOffset	Day Offset	Časový posun
FSC.Configuration.Month.DayOffsetHelp	The amount to offset the day's number by. Used if you want to start a month at 2 instead of 1.	Počet dnů k přeskočení. Použitelné pokud chcete měsíc začít 2. místo 1.
FSC.Configuration.Month.Number	Month Number	Číslo měsíce
FSC.Configuration.Month.NumberHelp	The numeric representation of this month.	Číselná reprezentace tohoto měsíce.
FSC.Configuration.Month.StartingWeekDay	Starts On Weekday	Začátek týdne
FSC.Configuration.Month.StartingWeekDayHelp	Choose which day of the week this month will always start on, or leave as default to let the calendar figure out the appropriate weekday.	Vyberte, který den v týdnu bude vždy začínat měsíc nebo nechte výchozí nastavení, ve kterém příslušný den je určen kalendářem.
FSC.Configuration.Month.Remove	Remove	Odstranit
FSC.Configuration.Month.RemoveAll	Remove All Months	Odstranit všechny měsíce
FSC.Configuration.Month.Add	Add New Month	Přidat nový Měsíc
FSC.Configuration.Months	Months	Měsíce
FSC.Configuration.Weekday.Title	Weekday Settings	Nastavení dnů v týdnu
FSC.Configuration.Weekday.ShowHeadings	Show Weekday Headings	Ukázat zkratky dnů
FSC.Configuration.Weekday.ShowHeadingsHelp	If to show the weekday headings on the calendar.	Zvolte, zda zobrazovat zkratky dnů v záhlaví kalendáře.
FSC.Configuration.Weekday.Name	Weekday Name	Název dne
FSC.Configuration.Weekday.NameHelp	The text name of this day of the week.	Textový název tohoto dne v týdnu.
FSC.Configuration.Weekday.Abbreviation	Weekday Name Abbreviation	Zkratka dne v týdnu
FSC.Configuration.Weekday.AbbreviationHelp	The abbreviated text name of this day of the week.	Zkrácený název tohoto dne v týdnu.
FSC.Configuration.Weekday.Weekend	Rest Day	Odpočinkový den
FSC.Configuration.Weekday.WeekendHelp	The part of the week that is traditionally devoted to rest, rather than work. eg. The weekend in the modern Gregorian calendar	Část týdne, která je tradičně věnována spíše odpočinku než práci, např. víkend v moderním gregoriánském kalendáři
FSC.Configuration.Weekday.DescriptionField	Weekday Description	Popis dne v týdnu
FSC.Configuration.Weekday.DescriptionHelp	A description about the weekday to give more flavour to your calendar. This information is visible when a user clicks on the name of a weekday in the main calendar view.	Popis dne v týdnu pro zpestření kalendáře. Tyto informace se zobrazí, když uživatel klikne na název dne v týdnu v hlavním zobrazení kalendáře.
FSC.Configuration.Weekday.Add	Add New Weekday	Přidat nový den
FSC.Configuration.Weekday.RemoveAll	Remove All Weekdays	Odstranit všechny dny
FSC.Configuration.Weekdays	Weekdays	Dny v týdnu
FSC.Configuration.Weekday.FirstWeekDay	Starting Week Day	Počáteční den týdne

Key	English	Czech
FSC.Configuration.Month.DescriptionField	Month Description	Popis měsíce
FSC.Configuration.Month.DescriptionHelp	A description about the month to give more flavour to your calendar. This information is visible when a user clicks on the name of the month in the main calendar view.	Popis měsíce pro zpestření kalendáře. Tyto informace se zobrazí, když uživatel klikne na název měsíce v hlavním zobrazení kalendáře.
FSC.Configuration.Month.Intercalary	Intercalary Month	Přestupný měsíc
FSC.Configuration.Month.IntercalaryHelp	If this month is to be considered an intercalary month or not.	Je tento měsíc považován za přestupný či nikoliv.
FSC.Configuration.Month.IntercalaryInclude	Include Intercalary Month in Day Calculations	Zahrnout přestupný měsíc do výpočtu dnů
FSC.Configuration.Month.IntercalaryIncludeHelp	If checked the intercalary month will be treated like a normal month for calculating the day of the week days fall on and the total days in a year but still be listed as an intercalary month.	Je-li zaškrtnuto, přestupný měsíc se bude chovat jako běžný měsíc při výpočtu dne v týdnu a celkového počtu dnů v roce, ale stále bude uveden jako přestupný.
FSC.Configuration.Month.Name	Month Name	Název měsíce
FSC.Configuration.Month.NameHelp	The text name of this month.	Textový název tohoto měsíce.
FSC.Configuration.Month.Number	Month Number	Číslo měsíce
FSC.Configuration.Month.NumberHelp	The numeric representation of this month.	Číselná reprezentace tohoto měsíce.
FSC.Configuration.Month.Remove	Remove	Odstranit
FSC.Configuration.Month.RemoveAll	Remove All Months	Odstranit všechny měsíce
FSC.Configuration.Month.StartingWeekDay	Starts On Weekday	Začátek týdne
FSC.Configuration.Month.StartingWeekDayHelp	Choose which day of the week this month will always start on, or leave as default to let the calendar figure out the appropriate weekday.	Vyberte, který den v týdnu bude vždy začínat měsíc nebo nechte výchozí nastavení, ve kterém příslušný den je určen kalendářem.
FSC.Configuration.Month.Title	Month Settings	Nastavení měsíců
FSC.Configuration.Months	Months	Měsíce
FSC.Configuration.Moon.Add	Add New Moon	Přidat nový Měsíc
FSC.Configuration.Moon.Color	Moon Color	Barva měsíce
FSC.Configuration.Moon.ColorHelp	The color to associate with this moon.	Barva přiřazená k tomuto měsíci.
FSC.Configuration.Moon.CycleAdjustment	Cycle Adjustment	Úprava cyklu
FSC.Configuration.Moon.CycleAdjustmentHelp	The amount of days to adjust the calculation by when determining the current phase.	Počet dní k úpravě výpočtu při určení aktuální fáze.
FSC.Configuration.Moon.CycleLength	Cycle Length	Délka cyklu
FSC.Configuration.Moon.CycleLengthHelp	The length of the lunar cycle in days. Accepts decimals.	Délka lunárního cyklu ve dnech. Desetinná místa povolena.
FSC.Configuration.Moon.FirstNewMoon	Reference New Moon	První novoluní
FSC.Configuration.Moon.Month	New Moon Month and Day	Nový kalendářní měsíc vesmírného měsíce
FSC.Configuration.Moon.MonthHelp	The month and day of a new moon to use as a reference.	Měsíc novoluní použít jako referenci.
FSC.Configuration.Moon.Name	Moon Name	Jméno Měsíce
FSC.Configuration.Moon.NameHelp	The name of this moon.	Název tohoto měsíce.
FSC.Configuration.Moon.PhaseAdd	Add New Moon Phase	Přidat novou měsíční fázi
FSC.Configuration.Moon.PhaseIcon	Phase Icon	Ikona fáze

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Moons”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FSC.Configuration.Months

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/cs.json, string 416