Simple Calendar/main — French @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key FSC.Month

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
FSC.Search.Options.Fields.Date	Date	Date
FSC.Search.Options.Fields.Title	Title	Titre
FSC.Search.Options.Fields.Details	Details	Détails
FSC.Search.Options.Fields.Categories	Categories	Catégories
FSC.Settings	Settings	Paramètres
FSC.ViewingDifferentCalendar	Some controls have been hidden because this is not the active calendar.	Certains contrôles ont été masqués car il ne s'agit pas du calendrier actif.
FSC.Title	Simple Calendar	Simple Calendar
FSC.Help	Help	Aide
FSC.OrdinalSuffix.st	st	er
FSC.OrdinalSuffix.nd	nd	e
FSC.OrdinalSuffix.rd	rd	e
FSC.OrdinalSuffix.th	th	e
FSC.AllDay	All Day	Toute la journée
FSC.Day	Day	Jour
FSC.Days	Days	Jours
FSC.Month	Month	Mois
FSC.Year	Year	Année
FSC.Hour	Hour	Heure
FSC.Minute	Minute	Minute
FSC.Second	Second	Seconde
FSC.HourShorthand	h	hr
FSC.MinuteShorthand	m	min
FSC.RoundShorthand	r	r
FSC.SecondShorthand	s	sec
FSC.Back	Back	Reculer
FSC.Clear	Clear	Effacer
FSC.RemoveTime	Remove Time	Supprimer le temps
FSC.Random	Random	Aléatoire
FSC.Midnight	Midnight	Minuit
FSC.Dawn	Dawn	Aube
FSC.Midday	Midday	Midi

Key	English	French
FSC.Midnight	Midnight	Minuit
FSC.Migration.APIDialog.Content	This will force the running of Simple Calendar's migration tool. Are you sure you want to run the migration?	Cela forcera l'exécution de l'outil de migration de Simple Calendar. Êtes-vous sûr de vouloir exécuter la migration ?
FSC.Migration.APIDialog.Title	Run Migration?	Exécuter la migration ?
FSC.Migration.Title	Migration	Migration
FSC.Migration.v1v2.Calendar	Migrating calendar data to the new version!	Migration des données du calendrier vers la nouvelle version !
FSC.Migration.v1v2.Cleanup	Clean up data!	Nettoyage des données !
FSC.Migration.v1v2.CleanupFail	There was an error cleaning up old Simple Calendar data. You can continue to use the new version but the old data may not have all been removed.	Une erreur s'est produite lors du nettoyage des anciennes données de Simple Calendar. Vous pouvez continuer à utiliser la nouvelle version mais les anciennes données n'ont peut-être pas toutes été supprimées.
FSC.Migration.v1v2.CleanupSuccess	Old Simple Calendar data has been successfully cleaned up!	Les anciennes données de Simple Calendar ont été nettoyées avec succès !
FSC.Migration.v1v2.Complete	The migration has been completed!	La migration est terminée !
FSC.Migration.v1v2.GlobalConfiguration	Migrating global configuration data to the new version!	Migration des données de configuration globale vers la nouvelle version !
FSC.Migration.v1v2.Help	Welcome to Simple Calendar version 2!<br/><br/>For the full list of improvements check out the <a href='https://github.com/vigoren/foundryvtt-simple-calendar/blob/main/CHANGELOG.md'>change log</a>!<br/><br/>Part of the improvements required changes to how Simple Calendar stores data, but don't worry Simple Calendar is all ready moving your data over to the new format!	Bienvenue dans la version 2 de Simple Calendar !<br/><br/>Pour la liste complète des améliorations, consultez le <a href='https://github.com/vigoren/foundryvtt-simple-calendar/blob/main/CHANGELOG.md'>journal des modifications</a> !<br/><br/>Une partie des améliorations a nécessité des changements dans la façon dont Simple Calendar stocke les données, mais ne vous inquiétez pas, Simple Calendar est prêt à transférer vos données vers le nouveau format !
FSC.Migration.v1v2.Notes	Migrating notes to Journal Entries!	Migration des notes vers les entrées de journal !
FSC.Migration.v1v2.Title	Migration From Simple Calendar v1 to v2	Migration de Simple Calendar v1 vers v2
FSC.Minute	Minute	Minute
FSC.MinuteShorthand	m	min
FSC.Month	Month	Mois
FSC.Moon.Phase.FirstQuarter	First Quarter	Premier trimestre
FSC.Moon.Phase.Full	Full Moon	Pleine Lune
FSC.Moon.Phase.LastQuarter	Last Quarter	Dernier trimestre
FSC.Moon.Phase.New	New Moon	Nouvelle Lune
FSC.Moon.Phase.WaningCrescent	Waning Crescent	Lune décroissante
FSC.Moon.Phase.WaningGibbous	Waning Gibbous	Lune gibbeuse décroissante
FSC.Moon.Phase.WaxingCrescent	Waxing Crescent	Lune croissante
FSC.Moon.Phase.WaxingGibbous	Waxing Gibbous	Lune gibbeuse croissante
FSC.MoveBackwardFive	Move Backward 5	Reculer de 5
FSC.MoveBackwardOne	Move Backward 1	Reculer de 1
FSC.MoveForwardFive	Move Forward 5	Avancer de 5
FSC.MoveForwardOne	Move Forward 1	Avancer de 1
FSC.NewCalendar	New Calendar	Nouveau calendrier
FSC.Next	Next	Suivant

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Months”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FSC.Month

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/fr.json, string 143