SW5e Game System/main — German @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	German
ACTOR.TypeCharacter	Player Character	Spielercharakter
ACTOR.TypeCharacterPl	Player Characters
ACTOR.TypeGroup	Group
ACTOR.TypeNpc	Non-Player Character	Nichtspielercharakter
ACTOR.TypeNpcPl	Non-Player Characters
ACTOR.TypeStarship	Starship	Raumschiff
ACTOR.TypeStarshipPl	Starships
ACTOR.TypeVehicle	Vehicle	Fahrzeug
ACTOR.TypeVehiclePl	Vehicles
ITEM.TypeArchetype	Archetype	Archetyp
ITEM.TypeArchetypePl	Archetypes
ITEM.TypeBackground	Background	Hintergrund
ITEM.TypeBackgroundPl	Backgrounds	Hintergründe
ITEM.TypeBackpack	Backpack	Rucksack
ITEM.TypeBackpackPl	Backpacks	Rucksack
ITEM.TypeClass	Class	Klasse
ITEM.TypeClassPl	Classes	Klasse
ITEM.TypeConsumable	Consumable	Konsumgut
ITEM.TypeConsumablePl	Consumables	KonsumKonsum
ITEM.TypeContainer	Container
ITEM.TypeContainerPl	Containers
ITEM.TypeDeployment	Deployment	Stationierung
ITEM.TypeDeploymentPl	Deployments	Station
ITEM.TypeEquipment	Equipment	Ausrüstung
ITEM.TypeEquipmentPl	Equipment	Ausrüstung
ITEM.TypeFeat	Feat	Talent
ITEM.TypeFeatPl	Feats
ITEM.TypeLoot	Loot	Beute
ITEM.TypeLootPl	Loot	Loot

Key	English	German
EDITOR.SW5E.Inline.CheckLong	{check} check
EDITOR.SW5E.Inline.CheckShort	{check}
EDITOR.SW5E.Inline.DC	DC {dc} {check}
EDITOR.SW5E.Inline.DCPassiveLong	passive {check} score of {dc} or higher
EDITOR.SW5E.Inline.DCPassiveShort	DC {dc} passive {check}
EDITOR.SW5E.Inline.DamageLong	{average} ({formula}) {type}
EDITOR.SW5E.Inline.DamageShort	{formula} {type}
EDITOR.SW5E.Inline.NoActorWarning	No selected or assigned actor could be found to execute this roll.
EDITOR.SW5E.Inline.SaveLong	{save} saving throw
EDITOR.SW5E.Inline.SaveShort	{save}
EDITOR.SW5E.Inline.SpecificCheck	{ability} ({type})
ITEM.TypeArchetype	Archetype	Archetyp
ITEM.TypeArchetypePl	Archetypes
ITEM.TypeBackground	Background	Hintergrund
ITEM.TypeBackgroundPl	Backgrounds	Hintergründe
ITEM.TypeBackpack	Backpack	Rucksack
ITEM.TypeBackpackPl	Backpacks	Rucksack
ITEM.TypeClass	Class	Klasse
ITEM.TypeClassPl	Classes	Klasse
ITEM.TypeConsumable	Consumable	Konsumgut
ITEM.TypeConsumablePl	Consumables	KonsumKonsum
ITEM.TypeContainer	Container
ITEM.TypeContainerPl	Containers
ITEM.TypeDeployment	Deployment	Stationierung
ITEM.TypeDeploymentPl	Deployments	Station
ITEM.TypeEquipment	Equipment	Ausrüstung
ITEM.TypeEquipmentPl	Equipment	Ausrüstung
ITEM.TypeFeat	Feat	Talent
ITEM.TypeFeatPl	Feats
ITEM.TypeLoot	Loot	Beute

Loading…

None

String updated in the repository

SW5e Game System / main — German

English

German 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Backpacks”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM.TypeBackpack

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

static/lang/de.json, string 14