Overview

Project website github.com/unrealkakeman89/sw5e
Project maintainers User avatar kakeman89
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/unrealkakeman89/sw5e.git
Repository branch beta
Last remote commit Merge branch 'master' into beta 6f7ad784
CK authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt-BR)) 9fdd16f5
User avatar L.Ometto authored 3 months ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/sw5e/main/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
Translation file Download lang/de.json
Last change Sept. 19, 2022, 5:52 p.m.
Last author awitteck

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,005 11,861 71,631
Translated 100% 2,005 100% 11,861 100% 71,631
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 171 1% 194 1% 1,365
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,743 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

11,861
Hosted words
2,005
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar awitteck

Translation changed

SW5e Game System / main — German

When you make a weapon attack with a weapon with the keen property, the critical hit range increases by an amount equal to the keen number.
Wenn du einen Waffenangriff mit einer Waffe mit der Eigenschaft Scharfsinn ausführst, erhöht sich die Reichweite des kritischen Treffers um einen Betrag, dwelcher der Zahl des Scharfsinns entspricht.
4 months ago
User avatar awitteck

Translation changed

SW5e Game System / main — German

Slug Crtg.
Geschoss-Patrone.
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

Weapons with the zone property are activated with an action and persist until deactivated (no action required). The weapon creates a zone of difficult terrain within normal range, grants the ship advantage on dexterity saving throws against ammunition launched within the firing arc of the weapon and outside of normal range.
Waffen mit der Eigenschaft Zone werden mit einer Aktion aktiviert und bleiben bestehen, bis sie deaktiviert werden (keine Aktion erforderlich). Die Waffe erzeugt eine Zone mit schwierigem Gelände innerhalb der normalen Reichweite und gewährt dem Schiff einen Vorteil bei Geschicklichkeitswürfen gegen Munition, die innerhalb des Feuerbogens der Waffe und außerhalb der normalen Reichweite abgeschossen wird.
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

Whenever you deal damage with a weapon with the vicious property and roll the maximum on a weapon damage die, you gain a bonus to damage equal to the vicious number.
Immer wenn du mit einer Waffe mit der Eigenschaft "bösartig" Schaden verursachst und das Maximum auf einen Waffenschadenswürfel wirfst, erhältst du einen Bonus auf den Schaden in Höhe der bösartigen Zahl.
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

Vicious {value}
Bösartig {value}
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

This weapon can be used with one or two hands. A damage value in parentheses appears with the property-the damage when the weapon is used with two hands to make a melee attack.
Diese Waffe kann mit einer oder zwei Händen benutzt werden. Ein Schadenswert in Klammern erscheint mit der Eigenschaft - der Schaden, wenn die Waffe mit zwei Händen für einen Nahkampfangriff verwendet wird.
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

This weapon requires two hands to use.
Diese Waffe kann nur mit zwei Händen bedient werden.
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

If a weapon has the thrown property, you can throw the weapon to make a ranged attack. If the weapon is a melee weapon, you use the same ability modifier for that attack roll and damage roll that you would use for a melee attack with the weapon.
Wenn eine Waffe die Eigenschaft "geworfen" hat, kannst du die Waffe werfen, um einen Fernkampfangriff durchzuführen. Handelt es sich bei der Waffe um eine Nahkampfwaffe, wird für den Angriffswurf und den Schadenswurf derselbe Fähigkeitsmodifikator verwendet, den man für einen Nahkampfangriff mit der Waffe verwenden würde.
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

A weapon with the switch property can deal an alternate type of damage. A damage value appears in parentheses appears with the property-the damage when the weapon uses its alternate damage type. On your turn, you can use your object interaction to change the weapon's damage type.
Eine Waffe mit der Eigenschaft switch kann einen alternativen Schadenstyp verursachen. Ein Schadenswert erscheint in Klammern mit der Eigenschaft - der Schaden, wenn die Waffe ihren alternativen Schadenstyp verwendet. Wenn du am Zug bist, kannst du mit deiner Objektinteraktion die Schadensart der Waffe ändern.
4 months ago
User avatar awitteck

New translation

SW5e Game System / main — German

A weapon with this property has a heavy kickback. While wielding it, you have disadvantage on attack rolls unless you meet the Strength requirement. If the weapon has the burst, penetrating, or rapid property, you must meet the Strength requirement to use this feature. If the weapon lacks the two-handed property, you can wield the weapon in two hands to temporarily reduce the strength number by one step (from 19 to 17, 17 to 15, 15 to 13, or 13 to 11). If this would reduce the strength number below 11, you ignore it entirely.
Eine Waffe mit dieser Eigenschaft hat einen starken Rückschlag. Während du sie führst, hast du bei Angriffswürfen einen Nachteil, es sei denn, du erfüllst die Stärkeanforderung. Wenn die Waffe die Eigenschaft "Durchschlag", "Durchdringend" oder "Schnell" hat, musst du die Stärkeanforderung erfüllen, um diese Eigenschaft zu nutzen. Wenn die Waffe keine Zweihandeigenschaft hat, kannst du die Waffe mit zwei Händen führen, um die Stärke vorübergehend um eine Stufe zu verringern (von 19 auf 17, 17 auf 15, 15 auf 13 oder 13 auf 11). Würde die Stärke dadurch unter 11 sinken, wird sie ganz ignoriert.
4 months ago
Browse all translation changes