The Forge/Client — German @ Foundry Hub

Translation

Key All Terms

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
Albania	Albania	Albanien
Algeria	Algeria	Algerien
All	All	Alle
All API keys include Read Assets permission.	All API keys include Read Assets permission.	All API keys include Read Assets permission.
All Available ({{items}})	All Available ({{items}})	Alle verfügbar ({{items}})
All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	Alle Foundry-Passwörter werden zurückgesetzt, so dass sich alle Benutzer (einschließlich GMs!) ohne Passwort anmelden können, bis neue Passwörter in der Benutzerverwaltung von Foundry festgelegt werden.
All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	Alle Rechnungen/Preise sind in {{currencyDisplay}} und werden in {{currencyDisplay}} berechnet.
all of your API keys	all of your API keys	all of your API keys
All packages	All packages	All packages
All plans are ad-free.	All plans are ad-free.	All plans are ad-free.
All player access keys have been reset	All player access keys have been reset	Alle Spielerzugangstasten wurden zurückgesetzt
All sales are final. Please refer to our {0} for details.	All sales are final. Please refer to our {0} for details.	Alle Verkäufe sind endgültig. Bitte beachten Sie unsere {0} für Details.
All sales are final. Please refer to the {0} for details.	All sales are final. Please refer to the {0} for details.	Alle Verkäufe sind endgültig. Bitte beachten Sie die {0} für Details.
All selected assets already exist here	All selected assets already exist here	Alle ausgewälhten Assets existieren hier bereits
All systems	All systems	Alle Systeme
All Terms	All Terms	Alle Bedingungen
All users that were created by the User Manager will be disabled.	All users that were created by the User Manager will be disabled.	Alle Benutzer, die mit dem Benutzer-Manager erstellt wurden, werden deaktiviert.
All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.
Allow Sharing	Allow Sharing	Teilen erlauben
Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.
Allow Sharing Usage Data?	Allow Sharing Usage Data?	Weitergabe von Nutzungsdaten zulassen?
Allow users to install from the Manifest URL:	Allow users to install from the Manifest URL:	Erlauben Sie den Benutzern die Installation über die Manifest-URL:
Alphabetic	Alphabetic	Alphabetisch
Alphabetically	Alphabetically	Alphabetisch
Alternatively, if you do not wish to upgrade Foundry at this time, you can set your Foundry games to use the {0} instead of the {1} channel.	Alternatively, if you do not wish to upgrade Foundry at this time, you can set your Foundry games to use the {0} instead of the {1} channel.	Wenn Sie Foundry zu diesem Zeitpunkt nicht aufrüsten möchten, können Sie alternativ Ihre Foundry-Spiele so einstellen, dass sie den {0}- statt des {1}-Kanals verwenden.
Alternatively, you can also use the {0} module, which can greatly help with the process.	Alternatively, you can also use the {0} module, which can greatly help with the process.	Alternativ können Sie auch das Modul {0} verwenden, das bei diesem Prozess sehr hilfreich ist.
Alternatively, you can choose to not upgrade this World at this time. This will return you to the game setup page.	Alternatively, you can choose to not upgrade this World at this time. This will return you to the game setup page.	Sie können sich auch dafür entscheiden, diese Welt zu diesem Zeitpunkt nicht zu aktualisieren. Sie kehren dann zur Seite mit den Spieleinstellungen zurück.
Alternatively, you can remove one of your current packages from being integrated with Patreon and use that slot instead.	Alternatively, you can remove one of your current packages from being integrated with Patreon and use that slot instead.	Alternativ können Sie auch eines Ihrer aktuellen Pakete aus der Integration mit Patreon entfernen und stattdessen diesen Slot verwenden.
Although it can be installed from the Bazaar, the content is not part of The Forge's Bazaar offering and will therefore count against your storage quotas.	Although it can be installed from the Bazaar, the content is not part of The Forge's Bazaar offering and will therefore count against your storage quotas.	Obwohl er über den Basar installiert werden kann, ist der Inhalt nicht Teil des Basarangebots von The Forge und wird daher auf dein Speicherkontingent angerechnet.
American Samoa	American Samoa	Amerikanisch-Samoa
Amount	Amount	Betrag

Key	English	German
Address Line 2	Address Line 2	Adresse Zeile 2
Admin Access	Admin Access	Admin Zugang
Adventure	Adventure	Abenteuer
Adventures	Adventures	Adventures
Adventures ({{items}})	Adventures ({{items}})	Abenteuer ({{items}})
Afghanistan	Afghanistan	Afghanistan
After resetting your keys, you may need to reload your games running on The Forge as their own keys would have become revoked.	After resetting your keys, you may need to reload your games running on The Forge as their own keys would have become revoked.	After resetting your keys, you may need to reload your games running on The Forge as their own keys would have become revoked.
After the World Data has been migrated to the new Foundry VTT version, you <u>may not be able to downgrade the world</u> anymore.	After the World Data has been migrated to the new Foundry VTT version, you <u>may not be able to downgrade the world</u> anymore.	Nachdem die Weltdaten auf die neue Foundry VTT-Version migriert wurden, können Sie <u>die Welt</u> möglicherweise nicht mehr herunterstufen.
After the license has expired, your games will be forcibly shut down, and all their data permanently deleted. Your Assets Library will remain untouched.	After the license has expired, your games will be forcibly shut down, and all their data permanently deleted. Your Assets Library will remain untouched.	Nachdem die Lizenz abgelaufen ist, werden Ihre Spiele zwangsweise abgeschaltet und alle Daten dauerhaft gelöscht. Ihre Assets-Bibliothek bleibt davon unberührt.
Albania	Albania	Albanien
Algeria	Algeria	Algerien
All	All	Alle
All API keys include Read Assets permission.	All API keys include Read Assets permission.	All API keys include Read Assets permission.
All Available ({{items}})	All Available ({{items}})	Alle verfügbar ({{items}})
All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	All Foundry passwords will be reset, allowing all users (including GMs!) to log in without a password until new passwords are set within Foundry's User Management.	Alle Foundry-Passwörter werden zurückgesetzt, so dass sich alle Benutzer (einschließlich GMs!) ohne Passwort anmelden können, bis neue Passwörter in der Benutzerverwaltung von Foundry festgelegt werden.
All Terms	All Terms	Alle Bedingungen
All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	All invoices/prices are in {{currencyDisplay}} and are charged in {{currencyDisplay}}.	Alle Rechnungen/Preise sind in {{currencyDisplay}} und werden in {{currencyDisplay}} berechnet.
All packages	All packages	All packages
All plans are ad-free.	All plans are ad-free.	All plans are ad-free.
All player access keys have been reset	All player access keys have been reset	Alle Spielerzugangstasten wurden zurückgesetzt
All sales are final. Please refer to our {0} for details.	All sales are final. Please refer to our {0} for details.	Alle Verkäufe sind endgültig. Bitte beachten Sie unsere {0} für Details.
All sales are final. Please refer to the {0} for details.	All sales are final. Please refer to the {0} for details.	Alle Verkäufe sind endgültig. Bitte beachten Sie die {0} für Details.
All selected assets already exist here	All selected assets already exist here	Alle ausgewälhten Assets existieren hier bereits
All systems	All systems	Alle Systeme
All users that were created by the User Manager will be disabled.	All users that were created by the User Manager will be disabled.	Alle Benutzer, die mit dem Benutzer-Manager erstellt wurden, werden deaktiviert.
All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.	All your online games have successfully restarted.
Allow Sharing	Allow Sharing	Teilen erlauben
Allow Sharing Usage Data?	Allow Sharing Usage Data?	Weitergabe von Nutzungsdaten zulassen?
Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.	Allow sharing usage data with {0} that helps them to improve Foundry Virtual Tabletop. The data collected if this option is enabled is documented in their {1} and does not contain any personally identifying information and is not shared with any other party. Sharing usage data helps them to answer questions like “which Foundry Virtual Tabletop software versions are most heavily used”, “which Game Systems are most played”, and “which Module versions are frequently installed”. They use insights from this data to help them improve software compatibility, provide better customer support, and share aggregate insights with the community. If this option is disabled, no data will be shared.
Allow users to install from the Manifest URL:	Allow users to install from the Manifest URL:	Erlauben Sie den Benutzern die Installation über die Manifest-URL:

Loading…

ricdark

Translation added

English

German 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Any Terms”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

All Terms

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/de/client.json, string 147