The Forge/Client — French @ Foundry Hub - Weblate: {{count}} more player hidden…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key {{count}} more players hidden…_one

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(répété {{count}} fois pendant {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(répétés {{count}} fois pendant {{duration}})
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	({{count}} affiché sur {{total}})
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	({{count}} affichés sur {{total}})
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} téléversé avec succès
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Files_one	{{count}} File	{{count}} Fichier
{{count}} Files_other	{{count}} Files	{{count}} Fichiers
{{count}} files selected for upload_one	{{count}} file selected for upload	{{count}} fichier(s) sélectionné(s) pour téléversement
{{count}} files selected for upload_other	{{count}} files selected for upload	{{count}} fichiers sélectionnés pour téléversement
{{count}} files uploaded successfully_one	{{count}} files uploaded successfully	{{count}} files uploaded successfully
{{count}} files uploaded successfully_other	{{count}} files uploaded successfully	{{count}} files uploaded successfully
{{count}} hours_one	{{count}} hour	{{count}} heure
{{count}} hours_other	{{count}} hours	{{count}} heures
{{count}} more players hidden…_one	{{count}} more player hidden…	{{count}} joueurs de plus cachés…
{{count}} more players hidden…_other	{{count}} more players hidden…	{{count}} joueurs de plus cachés…
{{count}} players_one	{{count}} players	{{count}} joueur
{{count}} players_other	{{count}} players	{{count}} joueurs
{{failureLabel}} failed to copy. {{successLabel}} copied successfully.	{{failureLabel}} failed to copy. {{successLabel}} copied successfully.	Échec de la copie de {{failureLabel}}. {{successLabel}} a été copié avec succès.
{{filtered}} out of {{total}} match the current filters	{{filtered}} out of {{total}} match the current filters	{{filtered}} sur {{total}} correspondent aux filtres actuels
{{ignoredCount}} assets will not be copied because they already exist at the destination	{{ignoredCount}} assets will not be copied because they already exist at the destination	{{ignoredCount}} éléments ne seront pas copiés car il existent déjà dans le répertoire de destination
{{length}} results found {0}	{{length}} results found {0}	{{length}} results found {0}
{{module}} module has been fixed	{{module}} module has been fixed	Le module {{module}} a été corrigé
{{month}} {{year}}	{{month}} {{year}}	{{year}} {{month}}
{{name}} (Shared)	{{name}} (Shared)	{{name}} (Partagé)
{{name}}-copy	{{name}}-copy	{{name}}-copie
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} en utilisant une carte de crédit ou de débit
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} en utilisant une carte de crédit ou de débit (Non disponible)
{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} en utilisant PayPal
{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} en utilisant PayPal (bientôt disponible)

Key	English	French
{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	{0} and {{collisionCount}} other assets already exist at their destinations.	La destination contient déjà {0} ainsi que {{collisionCount}} autres éléments.
{0} will be permanently deleted from the game.	{0} will be permanently deleted from the game.	{0} sera effacé(e) de manière permanente de la partie.
{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	{0} {1} features will also be enabled for you to try them out, and World Import and Data Export capabilities will be disabled during that time.	Les fonctions {0} {1} seront également activées pour que vous puissiez les essayer et les capacités d'importation et d'exportation de données seront désactivées pendant cette période.
{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}	{0} {{pkgType}}
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} téléversé avec succès
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Files_one	{{count}} File	{{count}} Fichier
{{count}} Files_other	{{count}} Files	{{count}} Fichiers
{{count}} files selected for upload_one	{{count}} file selected for upload	{{count}} fichier(s) sélectionné(s) pour téléversement
{{count}} files selected for upload_other	{{count}} files selected for upload	{{count}} fichiers sélectionnés pour téléversement
{{count}} files uploaded successfully_one	{{count}} files uploaded successfully	{{count}} files uploaded successfully
{{count}} files uploaded successfully_other	{{count}} files uploaded successfully	{{count}} files uploaded successfully
{{count}} hours_one	{{count}} hour	{{count}} heure
{{count}} hours_other	{{count}} hours	{{count}} heures
{{count}} more players hidden…_one	{{count}} more player hidden…	{{count}} joueurs de plus cachés…
{{count}} more players hidden…_other	{{count}} more players hidden…	{{count}} joueurs de plus cachés…
{{count}} players_one	{{count}} players	{{count}} joueur
{{count}} players_other	{{count}} players	{{count}} joueurs
{{failureLabel}} failed to copy. {{successLabel}} copied successfully.	{{failureLabel}} failed to copy. {{successLabel}} copied successfully.	Échec de la copie de {{failureLabel}}. {{successLabel}} a été copié avec succès.
{{filtered}} out of {{total}} match the current filters	{{filtered}} out of {{total}} match the current filters	{{filtered}} sur {{total}} correspondent aux filtres actuels
{{ignoredCount}} assets will not be copied because they already exist at the destination	{{ignoredCount}} assets will not be copied because they already exist at the destination	{{ignoredCount}} éléments ne seront pas copiés car il existent déjà dans le répertoire de destination
{{length}} results found {0}	{{length}} results found {0}	{{length}} results found {0}
{{module}} module has been fixed	{{module}} module has been fixed	Le module {{module}} a été corrigé
{{month}} {{year}}	{{month}} {{year}}	{{year}} {{month}}
{{name}} (Shared)	{{name}} (Shared)	{{name}} (Partagé)
{{name}}-copy	{{name}}-copy	{{name}}-copie
{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} using PayPal	{{payVerb}} en utilisant PayPal
{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} using PayPal (Coming soon)	{{payVerb}} en utilisant PayPal (bientôt disponible)
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card	{{payVerb}} en utilisant une carte de crédit ou de débit

Loading…

rectulo Translation changed The Forge Client French	English {{count}} more player hidden… French 11 characters edited Current translation Translated {{count}} ~~plus de joueur~~joueurs de plus cachés… 2 years ago
rectulo Suggestion removed The Forge Client French	English {{count}} more player hidden… French 33 characters edited {{count}} plus de joueur caché... 2 years ago
anonymous Suggestion added The Forge Client French	English {{count}} more player hidden… French 3 characters edited {{count}} plus de joueur caché…... 2 years ago
rikmarais Marked for edit The Forge Client French	English {{count}} more player hidden… French 2 characters edited Needs editing {{count}} plus de joueurs cachés… 2 years ago
rikmarais Source string changed The Forge Client French	English 1 character edited {{count}} more players hidden… 2 years ago
rikmarais Marked for edit The Forge Client French	English {{count}} more players hidden… French 33 characters edited Needs editing {{count}} plus de joueurs cachés… 2 years ago
None String updated in the repository The Forge Client French	English {{count}} more players hidden… French 0 characters edited Empty 2 years ago