PF2e Workbench/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: Manage Client Automation Settings

Translation

Key xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.label

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfMassiveDamage.yes	Yes, for all	Sim, para todos
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfMassiveDamage.yesForCharacters	Yes, for characters+familiars	Sim, para personagens+familiares
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfMassiveDamage.yesForNpcs	Yes, for npcs	Sim, para npcs
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfMassiveDamage.hint	(Deprecated) Setting to automatically kill on taking Massive Damage.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfMassiveDamage.name	... but automatically kill on taking Massive Damage. (Deprecated)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfMassiveDamage.no	No
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfDamageHasDeathTrait.yes	Yes, for all
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfDamageHasDeathTrait.yesForCharacters	Yes, for characters+familiars
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfDamageHasDeathTrait.yesForNpcs	Yes, for npcs
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfDamageHasDeathTrait.hint	(Deprecated) Setting to automatically kill on taking sufficient damage from a source with the Death trait.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfDamageHasDeathTrait.name	... but automatically kill on taking sufficient damage from a Death effect. (Deprecated)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoKillIfDamageHasDeathTrait.no	No
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingIgnoresTargeting.name	... whether or not damage was targeted at selected token.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoGainDyingIgnoresTargeting.hint	Enable to apply the above settings whether or not the target matches the selected token. (Mostly useful if not using targeting/automation.)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.hint	Enable and configure local automation settings, i.e. settings that only affect your own client.	Habilita e configura configurações de automação local, ou seja, configurações que afetam apenas seu próprio cliente.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.label	Manage Client Automation Settings	Gerenciar Automações de Cliente
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.name	Client Automation Settings	Gerenciar Automações de Cliente
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationWorldSettings.hint	Enable and configure automation for GMs	Habilita e configura automações para o MJ.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationWorldSettings.label	Manage World Automation Settings	Gerenciar Automações do Mundo
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationWorldSettings.name	World Automation Settings	Automações do Mundo
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoReduceStunned.hint	Client setting to automatically reduce Stunned on turn start.	Automaticamente reduz a condição Atordoado no início do turno.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoReduceStunned.name	Automatically reduce stunned on turn start	Reduzir Atordoado no início do turno
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRemoveDyingAtGreaterThanZeroHP.hint	Setting to automatically remove Dying when healed to above 0 HP.	Remove Morrendo automaticamente quando curado acima de 0 PV.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRemoveDyingAtGreaterThanZeroHP.name	Automatically remove Dying when healed to above 0 HP.	Remover Morrendo se curado acima de 0 PV
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRemoveDyingAtGreaterThanZeroHP.no	No	Não
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRemoveDyingAtGreaterThanZeroHP.removeDying	Remove Dying for all	Remover Morrendo para todos
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRemoveDyingAtGreaterThanZeroHP.removeDyingForCharacters	Remove Dying, for characters+familiars	Remover Morrendo para personagens e familiares
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRemoveUnconsciousAtGreaterThanZeroHP.hint	Setting to automatically remove unconscious if healed to greater than 0 HP.	Automaticamente remove Inconsciente se curado acima de 0 PV.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRemoveUnconsciousAtGreaterThanZeroHP.name	Automatically remove unconscious if healed to greater than 0 HP.	Remover Inconsciente se curado acima de 0 PV
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageAllow.all	All	Todos
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageAllow.gm	GM	MJ

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageAllow.players	Players	Jogadores
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellAttack.hint	Client setting to autoroll damage for spell attacks that hit. Note that critical hits always roll normal damage.	Rola dano automaticamente ao acertar ataques mágicos. Acertos críticos sempre rolarão dano normal.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellAttack.name	Autoroll damage for spell attacks that hit.	Rolar dano automaticamente para ataques mágicos
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellWhenNotAnAttack.anySpell	For any non-attack spell
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellWhenNotAnAttack.hint	Client setting to autoroll normal damage for non-attack spells when they are cast. Note that the damage roll will happen before a save (if any) is rolled.	Rola dano normal automaticamente para magias que não são ataques.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellWhenNotAnAttack.name	Autoroll damage for cast spells that are not attacks.	Rolar dano automaticamente para magias que não são ataques
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellWhenNotAnAttack.no	No
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellWhenNotAnAttack.nonSaveSpell	For a non-attack non-save spell
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForSpellWhenNotAnAttack.saveSpell	For a non-attack save spell
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForStrike.hint	Client setting to autoroll damage for strikes that hit. Note that critical hits roll critical damage.	Rola dano automaticamente ao acertar Golpes. Acertos críticos rolarão dano crítico.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForStrike.name	Autoroll damage for strikes that hit.	Rolar dano automaticamente para Golpes
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageForStrike.strike	Strike	Golpe
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageNotifyOnSpellCardNotFound.hint	Client setting to notify when a spell attack is rolled and no spell card was found to roll damage for.	Notifica quando uma magia de ataque é rolada e nenhum cartão de magia foi encontrado para rolar o dano.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.autoRollDamageNotifyOnSpellCardNotFound.name	Notify when a spell attack is rolled and no spell card was found.	Notificar: magia de ataque sem cartão de magia
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.hint	Enable and configure local automation settings, i.e. settings that only affect your own client.	Habilita e configura configurações de automação local, ou seja, configurações que afetam apenas seu próprio cliente.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.label	Manage Client Automation Settings	Gerenciar Automações de Cliente
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.name	Client Automation Settings	Gerenciar Automações de Cliente
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationWorldSettings.hint	Enable and configure automation for GMs	Habilita e configura automações para o MJ.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationWorldSettings.label	Manage World Automation Settings	Gerenciar Automações do Mundo
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationWorldSettings.name	World Automation Settings	Automações do Mundo
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.callHotbarMacro.hint	Call hotbar macro on page {page} position {column}	Ativa a macro da página {page} na posição {column}.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.callHotbarMacro.name	Call hotbar macro on page {page} position {column}	Macro da página {page}, coluna {column}
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpell.aSpell	A spell
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpell.hint	Check to enabling ctrl-clicking Cast on a spell to cast it as a whisper to caster and GM.	Conjurar uma Magia enquanto pressiona Ctrl a conjura apenas como uma mensagem de sussurro para o conjurador e o MJ.
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpell.name	Ctrl-click Cast to cast in private.	Conjurar em segredo com Ctrl
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpellAlwaysFor.hint	Check to always cast privately for... (Hold Ctrl to not cast privately.)
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpellAlwaysFor.name	... but always cast privately for:
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpellAlwaysFor.nonAllies	Non-allies
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpellAlwaysFor.nonPartymembers	Non-partymembers
xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.castPrivateSpellAlwaysFor.none	None

Loading…

mclemente

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

mclemente

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 4 characters edited Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 25 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Client Automation Settings”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

xdy-pf2e-workbench.SETTINGS.automationClientSettings.label

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

static/lang/pt-BR.json, string 202