Cypher System/main — Portuguese (Brazil) @ Foundry Hub

Translation

Key CYPHERSYSTEM.Unmasked

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
TYPES.Item.ammo	Ammo	Munição
TYPES.Item.armor	Armor	Armadura
TYPES.Item.artifact	Artifact	Artefato
TYPES.Item.attack	Attack	Ataque
TYPES.Item.cypher	Cypher	Cyfra
TYPES.Item.equipment	Equipment	Equipamento
TYPES.Item.lasting-damage	Lasting Damage	Dano Contínuo
TYPES.Item.material	Crafting Material	Material de Criação
TYPES.Item.oddity	Oddity	Esquisitice
TYPES.Item.power-shift	Power Shift	Mudança de Poder
TYPES.Item.skill	Skill	Perícia
TYPES.Item.recursion	Recursion	Recursão
TYPES.Item.tag	Tag	Tag
CYPHERSYSTEM.Cypher	Cypher	Cifra
CYPHERSYSTEM.Strange	The Strange	The Strange
CYPHERSYSTEM.Unmasked	Unmasked	Unmasked
CYPHERSYSTEM.ActorNotFound	Actor not found!	Ator não encontrado!
CYPHERSYSTEM.ItemNotFound	Item not found!	Item não encontrado!
CYPHERSYSTEM.SheetClassPC	Default PC Sheet	Ficha de PJ Padrão
CYPHERSYSTEM.SheetClassNPC	Default NPC Sheet	Ficha de PNJ Padrão
CYPHERSYSTEM.SheetClassCommunity	Default Community Sheet	Ficha de Comunidade Padrão
CYPHERSYSTEM.SheetClassCompanion	Default Companion Sheet	Ficha de Companheiro Padrão
CYPHERSYSTEM.SheetClassToken	Default Marker Sheet	Ficha de Marcador Padrão
CYPHERSYSTEM.SheetClassVehicle	Default Vehicle Sheet	Ficha de Veículo Padrão
CYPHERSYSTEM.SheetClassItem	Default Item Sheet	Ficha de Item Padrão
CYPHERSYSTEM.NewAbility	New Ability	Nova Habilidade
CYPHERSYSTEM.NewAmmo	New Ammo	Nova Munição
CYPHERSYSTEM.NewArmor	New Armor	Nova Armadura
CYPHERSYSTEM.NewArtifact	New Artifact	Novo Artefato
CYPHERSYSTEM.NewAttack	New Attack	Novo Ataque
CYPHERSYSTEM.NewCypher	New Cypher	Nova Cyfra

Key	English	Portuguese (Brazil)
CYPHERSYSTEM.Tier	Tier	Grau
CYPHERSYSTEM.ToggleTemporaryPowerShift	Toggle Temporary Power Shift	Alternar Mudança de Poder Temporária
CYPHERSYSTEM.Total	Total	Total
CYPHERSYSTEM.TotalCost	Total cost	Custo Total
CYPHERSYSTEM.Trained	Trained	Treinado
CYPHERSYSTEM.TranslateToRecursion	Translate to {recursion} (alt-click to drag focus)	Traduzir para {recursion} (alt-click para arrastar foco)
CYPHERSYSTEM.TwoDamage	+2 Points of Damage	+2 Pontos de Dano
CYPHERSYSTEM.Type	Type	Tipo
CYPHERSYSTEM.UnarchiveItem	Unarchive Item (alt-click to delete)	Desarquivar Item (alt-clique para deletar)
CYPHERSYSTEM.UnarchiveItemsWithTag	Unarchive Items Tagged with {tag} (alt-click to archive items)	Desarquivar Itens com Tag {tag} (alt-click para arquivar itens)
CYPHERSYSTEM.UnidentifiedArtifact	Unidentified artifact	Artefato Não Identificado
CYPHERSYSTEM.UnidentifiedCypher	Unidentified cypher	Cyfra Não Identificada
CYPHERSYSTEM.UnitDistanceFeet	feet	pé
CYPHERSYSTEM.UnitDistanceMeter	meter	medidor
CYPHERSYSTEM.Units	Units	Unidades
CYPHERSYSTEM.Unmasked	Unmasked	Unmasked
CYPHERSYSTEM.UnmaskedForm	Unmasked Form	Forma Desmascarada
CYPHERSYSTEM.Up	Up	Cima
CYPHERSYSTEM.UseARecoveryRoll	Is using a {recoveryUsed} recovery roll.	Está usando um teste de recuperação {recoveryUsed}.
CYPHERSYSTEM.UseAsInitiativeRoll	Use Roll Results as Initiative Roll	Usar Resultados da Rolagem como Teste de Iniciativa
CYPHERSYSTEM.UserManual	User Manual	Manual do Usuário
CYPHERSYSTEM.VagueDifficultyDifficult	This is a difficult, but doable task.	Esta é uma tarefa difícil, mas realizável.
CYPHERSYSTEM.VagueDifficultyHeroic	This is a heroic task, worthy of tales of adventuring.	Esta é uma tarefa heroica, digna de contos de aventura.
CYPHERSYSTEM.VagueDifficultyImpossible	This is impossible!	Isso é impossível!
CYPHERSYSTEM.VagueDifficultyInitimidating	This is a hard task, likely requiring some effort.	Esta é uma tarefa difícil, provavelmente exigindo algum esforço.
CYPHERSYSTEM.VagueDifficultyRoutine	This is a routine task.	Esta é uma tarefa de rotina.
CYPHERSYSTEM.VagueDifficultyTypical	This is a typical everyday task.	Esta é uma tarefa diária típica.
CYPHERSYSTEM.WarnRerollUser	Only the original player can reroll results.	Somente o jogador original pode rerrolar os resultados.
CYPHERSYSTEM.WarnSentUnidentifiedToChat	Descriptions of unidentified items cannot be sent to the chat.	Descrição de itens não identificados não podem ser enviadas ao chat.
CYPHERSYSTEM.Weapon	Weapon	Arma

Loading…

Marcel

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CYPHERSYSTEM.Unmasked

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

lang/pt_BR.json, string 23