Item Piles/main — Polish @ Foundry Hub

Translation

Key ITEM-PILES.Types.pile

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ITEM-PILES.Items	Items	Przedmioty
ITEM-PILES.Currencies	Currencies	Waluty
ITEM-PILES.Currency	Currency	Waluta
ITEM-PILES.ContextMenu.ShowToPlayers	Show To Players	Pokaż Graczom
ITEM-PILES.ContextMenu.RequestTrade	Request Trade	Poproś o Wymianę
ITEM-PILES.ContextMenu.GiveToCharacter	Give To Character	Przekaż postaci
ITEM-PILES.PlayerList.TradeButton	Trade	Handel
ITEM-PILES.HeaderButtons.Configure	Configure	Konfiguracja
ITEM-PILES.HeaderButtons.ShowToPlayers	Show To Players	Pokaż Graczom
ITEM-PILES.Types.pile	Item Pile	Item Pile
ITEM-PILES.Types.container	Container	Pojemnik
ITEM-PILES.Types.merchant	Merchant	Kupiec
ITEM-PILES.Types.vault	Vault	Skarbiec
ITEM-PILES.Notifications.SystemSupportFound	System support found! Applying default system settings to Item Piles	Znaleziono wsparcie systemowe! Stosowanie domyślnych ustawień systemu do Item Piles
ITEM-PILES.Notifications.UpdateItemPileSuccess	Item Pile successfully updated.	Item Pile zaktualizowany pomyślnie.
ITEM-PILES.Notifications.UpdateMerchantSuccess	Merchant successfully updated.	Kupca zaktualizowany pomyślnie.
ITEM-PILES.Notifications.ItemTransferred	{source_actor_name}'s {item_name} was given to {target_actor_name}.	{target_actor_name} dostał {item_name} od {source_actor_name}.
ITEM-PILES.Notifications.ItemAdded	{item_name} was added to {target_actor_name}.	{item_name} został dodany do {target_actor_name}.
ITEM-PILES.Notifications.GiveItemAccepted	{user_name} accepted your item offer.	{user_name} zaakceptował twoją ofertę.
ITEM-PILES.Notifications.ShownToPlayers	Showing {actor_name} to players	Pokazuję {actor_name} graczom
ITEM-PILES.Notifications.CreatedJournal	Created the Item Piles Vault Log journal.	Utworzono dziennik Item Piles Vault Log.
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemDrop	You cannot drop "{type}" items	Nie możesz upuścić przedmioty typu "{type}"
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemTrade	You cannot trade "{type}" items	Nie możesz wymieniać się przedmiotami typu "{type}"
ITEM-PILES.Errors.DisallowedItemSell	This merchant does not accept "{type}" items	Ten kupca nie akceptuje przedmioty typu "{type}"
ITEM-PILES.Errors.NoSourceDrop	You cannot drop items from the item bar unless you are a GM.	Nie możesz upuszczać przedmioty z katalogu przedmiotów jeżeli nie jesteś GM'em.

Key	English	Polish
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickActor	Select which actor you will represent in the trade:	Wybierz który aktor ciebie reprezentuję:
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickToken	Pick selected token	Wybierz zaznaczony token
ITEM-PILES.Trade.Prompt.PickedActor	The actor that you will represent in the trade:	Twój reprezentujący aktor w wymianie to:
ITEM-PILES.Trade.Prompt.Title	Item Piles: Send Trade Request	Item Piles: Wyślij Ofertę Wymiany
ITEM-PILES.Trade.Prompt.User	Select which user you want to trade with:	Wybierz z kim chcesz się wymienić:
ITEM-PILES.Trade.Request.AcceptQuery	Do you accept?	Czy akceptujesz?
ITEM-PILES.Trade.Request.Content	{trading_actor_name} (user {trading_user_name}) wants to trade with you.	{trading_actor_name} (gracz {trading_user_name}) chce się z tobą wymienić.
ITEM-PILES.Trade.Request.PrivateContent	{trading_actor_name} (user {trading_user_name}) wants to <strong>privately</strong> trade with you.	{trading_actor_name} (gracz {trading_user_name}) chce się z tobą <strong>prywatnie</strong> wymienić.
ITEM-PILES.Trade.Request.Title	Item Piles: Trade Request	Item Piles: Oferta Wymiany
ITEM-PILES.Trade.SameActor	Both users cannot pick the same character - you can't trade to AND from the same character. Stop it.	Obaj użytkownicy nie mogą wybrać tej samej postaci - nie można handlować na ORAZ z tej samej postaci. Zatrzymaj to.
ITEM-PILES.Trade.Title	Item Piles: Trading	Item Piles: Wymiany
ITEM-PILES.Trade.UserActiveCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}", who is <strong>active</strong>.<br><br>Are you sure you want to do this?	Wybrałeś/aś aktor "{actor_name}" który jest przypisany do gracza "{player_name}", który jest <strong>aktywny</strong>.<br><br>Czy jesteś pewny/a że chcesz to zrobić?
ITEM-PILES.Trade.UserCharacterWarning	You picked the actor "{actor_name}" which is the assigned character of the player "{player_name}".<br><br>Are you sure you want to do this?	Wybrałeś/aś aktor "{actor_name}" który jest przypisany do gracza "{player_name}".<br><br>Czy jesteś pewny/a że chcesz to zrobić?
ITEM-PILES.Types.container	Container	Pojemnik
ITEM-PILES.Types.merchant	Merchant	Kupiec
ITEM-PILES.Types.pile	Item Pile	Item Pile
ITEM-PILES.Types.vault	Vault	Skarbiec
ITEM-PILES.Vault.CapacityFull	This vault has reached its maximum capacity of {total_capacity}	Ten skarbiec osiągnął swoją maksymalną pojemność {total_capacity}
ITEM-PILES.Vault.CapacityLeft	This vault has a capacity of {capacity}, with a maximum of {total_capacity}, drag and drop vault expanders to increase capacity	Ten skarbiec ma pojemność {capacity}, z maksymalną {total_capacity}, przeciągnij i upuść rozszerzenia skarbca, aby zwiększyć pojemność
ITEM-PILES.Vault.Deposit	Deposit	Depozyt
ITEM-PILES.Vault.Deposited	deposited	zdeponowane
ITEM-PILES.Vault.ExpandersTab	Expanders	Rozszerzenia
ITEM-PILES.Vault.ExpandsCols	{cols} columns	{cols} kolumn
ITEM-PILES.Vault.ExpandsRows	{rows} rows	{rows} wierszy
ITEM-PILES.Vault.LogEntry	{instigator} {action} {quantity}{item_name}	{instigator} {action} {quantity}{item_name}
ITEM-PILES.Vault.LogQuantity	{quantity} x	{quantity} x
ITEM-PILES.Vault.LogTab	Logs	Logi
ITEM-PILES.Vault.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Vault.NeedsCapacity	This vault has a total capacity of {total_capacity}, but none of it is available until vault expanders are added	Ten skarbiec ma całkowitą pojemność {total_capacity}, ale żaden z nich nie jest dostępny, póki nie zostaną dodane rozszerzenia skarbca
ITEM-PILES.Vault.SortItems	Sort Items	Sortuj przedmioty

Loading…

Lioheart

Translation changed

English

Polish 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

MrVauxs

Translation added

English

Polish 16 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
Item Pile	Item Pile	Item Piles

String information

Key

ITEM-PILES.Types.pile

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/pl.json, string 10