Pathfinder 1/main — French @ Foundry Hub

Zen

Key	English	French
PF1.AccessibilityConfigLabel	Accessibility	Accessibilité
PF1.AccessibilityConfigHint	Change accessibility settings	Changez les paramètres d’accessibilité
PF1.AccessibilityFontSize	Font Size	Taille de police
PF1.AccessibilityFontSizeHint	Changes font size in certain aspects of the game (such as on attack chat cards)	Changez la taille de police sur certains aspects du jeu (comme les jets d'attaque envoyés dans le chat)
PF1.OnMouse	On Mouse	Souris sur
PF1.Sheet.PC	Player Character (PC)	Personnage-joueur (PJ)
PF1.Sheet.NPC	Nonplayer Character (NPC)	Personnage-non-joueur (PNJ)
PF1.Sheet.NPCLite	NPC Lite	PNJ (Léger)
PF1.Sheet.NPCLoot	Loot	Butin
PF1.Sheet.Haunt	Haunt
PF1.Sheet.Trap	Trap
PF1.Sheet.Vehicle	Vehicle
PF1.Sheet.Item	Generic Item	Objet générique
PF1.Sheet.Container	Container	Contenant
PF1.Disposition.None	None	Aucun
PF1.Disposition.Hostile	Hostile	Hostile
PF1.Disposition.Non-Friendly	Non-Friendly	Inamical
PF1.Disposition.All	All	Tous
PF1.LevelUp.Add	Add {class}
PF1.LevelUp.Increase	Level up {class}
PF1.LevelUp.Action	Level Up
PF1.LevelUp.NewLevel	New Level
PF1.LevelUp.NewTier	New Tier
PF1.LevelUp.SkipHint	Add class level as is, ignoring choices in this dialog. Class associations and other basic improvements (such as BAB) are still added.
PF1.LevelUp.Health.Label	Health
PF1.LevelUp.Health.Auto.Label	Auto
PF1.LevelUp.Health.Auto.Desc	Your hit points are set automatically according to predefined rate ({rate}%).
PF1.LevelUp.Health.Static.Label	Static
PF1.LevelUp.Health.Static.Desc	You gain set amount of HP defined by your class.
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Label	Maximized
PF1.LevelUp.Health.Maximized.Desc	You gain maximum possible HP for this level based on your hit die.

Key	English	French
PF1.Descriptor	Descriptor	Registre
PF1.DescriptorPlural	Descriptors	Registres
PF1.Details	Details	Détails
PF1.Dialog.SplitItem.Desc	Input the number to split off.	Entrez la quantité à séparer.
PF1.Dialog.SplitItem.Title	Split item: {name}	Diviser l'objet : {name}
PF1.DieSize	d{size}
PF1.Dim	Dim	Faible
PF1.Disable	Disable	Désactiver
PF1.DisableLightLowLightVision	Disable Low-light Vision for Light Source	Désactiver Vision nocturne pour la source lumineuse
PF1.Disabled	Disabled	Désactivé
PF1.Dismissable	Dismissable
PF1.DismissableMark	(D)
PF1.DisplayDefensesMacroName	{actor}: Display Defenses	{actor}: Lance Défenses
PF1.DisplayInChat	Display in chat	Afficher dans le tchat
PF1.Disposition.All	All	Tous
PF1.Disposition.Hostile	Hostile	Hostile
PF1.Disposition.Non-Friendly	Non-Friendly	Inamical
PF1.Disposition.None	None	Aucun
PF1.Distance.close	Close
PF1.Distance.ft	Feet
PF1.Distance.ftShort	ft
PF1.Distance.km	Kilometers
PF1.Distance.kmShort	km
PF1.Distance.long	Long
PF1.Distance.m	Meters
PF1.Distance.mShort	m
PF1.Distance.medium	Medium
PF1.Distance.melee	Melee
PF1.Distance.mi	Miles
PF1.Distance.miShort	mi

Loading…

None

String updated in the repository

Pathfinder 1 / main — French

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PF1.Disposition.Hostile

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/fr.json, string 84