PF2e Dorako UI/main — German @ Foundry Hub

Translation

Key pf2e-dorako-ui.text.bg3

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
pf2e-dorako-ui.text.secret	Secret	Verdeckt
pf2e-dorako-ui.text.self-roll	Self roll	Privater Wurf
pf2e-dorako-ui.text.gm-only	GM only	Nur SL
pf2e-dorako-ui.text.whisper	Whisper	Flüstern
pf2e-dorako-ui.text.from	From	Von
pf2e-dorako-ui.text.to	to	an
pf2e-dorako-ui.text.send-to-chat	Send	Senden
pf2e-dorako-ui.text.default	Default	Standard
pf2e-dorako-ui.text.dark	Dark	Dunkel
pf2e-dorako-ui.text.light	Light	Hell
pf2e-dorako-ui.text.disabled	Disabled	Deaktiviert
pf2e-dorako-ui.text.large-chatlog-warning	Due to large chatlog, some settings will apply on next reload.	Aufgrund größerer Chatlogs werden manche Einstellungen erst beim nächsten Laden aktiviert.
pf2e-dorako-ui.text.maybe-reload	Some changes might require a reload.	Manche Änderungen erfordern ein erneutes Laden.
pf2e-dorako-ui.text.prefer-light	Prefer light	Hell bevorzugen
pf2e-dorako-ui.text.prefer-dark	Prefer dark	Dunkel bevorzugen
pf2e-dorako-ui.text.bg3	Baldur's Gate 3	Baldur's Gate 3
pf2e-dorako-ui.text.bg3-brown	Baldur's Gate 3 (Brown)	Baldur's Gate 3 (Braun)
pf2e-dorako-ui.text.bg3-blue	Baldur's Gate 3 (Blue)	Baldur's Gate 3 (Blau)
pf2e-dorako-ui.text.dnd5e2-light	D&D 5e (Light)
pf2e-dorako-ui.text.dnd5e2-dark	D&D 5e (Dark)
pf2e-dorako-ui.text.foundry2	Foundry 2	Foundry 2
pf2e-dorako-ui.text.discord	Discord	Discord
pf2e-dorako-ui.text.discord-light	Discord (Light)	Discord (Hell)
pf2e-dorako-ui.text.discord-dark	Discord (Dark)	Discord (Dunkel)
pf2e-dorako-ui.text.glass	Glass	Glas
pf2e-dorako-ui.text.crb	Core Rulebook	Grundregelwerk
pf2e-dorako-ui.text.crb-light	Core Rulebook (Light)	Grundregelwerk (Hell)
pf2e-dorako-ui.text.crb-dark	Core Rulebook (Dark)	Grundregelwerk (Dunkel)
pf2e-dorako-ui.text.no-theme	No theme	Kein Design
pf2e-dorako-ui.text.opaque	Opaque	Undurchsichtig
pf2e-dorako-ui.text.alliance	Opposition dark	Gegenseite dunkel

Key	English	German
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.name	Roundedness	Abrundung
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.hint	Only applies to CRB themes	Gilt nur für CRB-Designs
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.name	Chat message header theme	Design der Chatnachrichten-Kopfzeile
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.hint	Applies to messages with speakers from the 'opposition' alliance	Gilt für Nachrichten von Sprechern, die der "Gegenseite" angehören
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.name	Chat message (opposition) theme	Design Chatnachricht (Gegnerseite)
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.hint	Applies to messages from speakers not from the 'opposition' alliance	Gilt für Nachrichten von Sprechern, die nicht der "Gegenseite" angehören
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.name	Chat message (standard) theme	Chatnachricht (Standard) Design
pf2e-dorako-ui.settings.theme.hint	Change theme settings for various applications and UI elements	Ändern der Design-Einstellungen für verschiedene Anwendungen und UI-Elemente
pf2e-dorako-ui.settings.theme.label	Configure Theme Settings	Design-Einstellungen konfigurieren
pf2e-dorako-ui.settings.theme.name	Theme Settings	Design-Einstellungen
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.hint	Applies to sheets for player characters and vehicles	Gilt für Bögen für Spielercharaktere und Fahrzeuge
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.name	Sheet theme color	Design Bogenfarbe
pf2e-dorako-ui.settings.theme.window-app-theme.hint	Applies to window style applications
pf2e-dorako-ui.settings.theme.window-app-theme.name	Sheet theme	Bogendesign
pf2e-dorako-ui.text.alliance	Opposition dark	Gegenseite dunkel
pf2e-dorako-ui.text.bg3	Baldur's Gate 3	Baldur's Gate 3
pf2e-dorako-ui.text.bg3-blue	Baldur's Gate 3 (Blue)	Baldur's Gate 3 (Blau)
pf2e-dorako-ui.text.bg3-brown	Baldur's Gate 3 (Brown)	Baldur's Gate 3 (Braun)
pf2e-dorako-ui.text.colors.black	Black	Schwarz
pf2e-dorako-ui.text.colors.blue	Blue	Blau
pf2e-dorako-ui.text.colors.brown	Brown	Braun
pf2e-dorako-ui.text.colors.green	Green	Grün
pf2e-dorako-ui.text.colors.player	Player color	Spielerfarbe
pf2e-dorako-ui.text.colors.purple	Purple	Lila
pf2e-dorako-ui.text.colors.red	Red	Rot
pf2e-dorako-ui.text.crb	Core Rulebook	Grundregelwerk
pf2e-dorako-ui.text.crb-dark	Core Rulebook (Dark)	Grundregelwerk (Dunkel)
pf2e-dorako-ui.text.crb-light	Core Rulebook (Light)	Grundregelwerk (Hell)
pf2e-dorako-ui.text.custom	⚠️ Do It Yourself 👷
pf2e-dorako-ui.text.custom-dark	⚠️ Do It Yourself (Dark) 👷

Loading…

Fenaldar72ebdf759c1147c8

Translation added

English

German 15 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Fenaldar72ebdf759c1147c8

Contributor joined

Contributor joined 8 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-dorako-ui.text.bg3

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

languages/de.json, string 16