PF2e Dorako UI/main — Polish @ Foundry Hub

Translation

Key pf2e-dorako-ui.text.bg3

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
pf2e-dorako-ui.text.secret	Secret	Sekret
pf2e-dorako-ui.text.self-roll	Self roll	Rzuć dla siebie
pf2e-dorako-ui.text.gm-only	GM only	Tylko MG
pf2e-dorako-ui.text.whisper	Whisper	Szept
pf2e-dorako-ui.text.from	From	Od
pf2e-dorako-ui.text.to	to	do
pf2e-dorako-ui.text.send-to-chat	Send	Wyślij
pf2e-dorako-ui.text.default	Default	Domyślne
pf2e-dorako-ui.text.dark	Dark	Ciemny
pf2e-dorako-ui.text.light	Light	Jasny
pf2e-dorako-ui.text.disabled	Disabled	Wyłączony
pf2e-dorako-ui.text.large-chatlog-warning	Due to large chatlog, some settings will apply on next reload.	Ze względu na duży log czatu, niektóre ustawienia zostaną zastosowane przy następnym przeładowaniu.
pf2e-dorako-ui.text.maybe-reload	Some changes might require a reload.	Niektóre zmiany mogą wymagać przeładowania.
pf2e-dorako-ui.text.prefer-light	Prefer light	Preferuj jaśniejszy
pf2e-dorako-ui.text.prefer-dark	Prefer dark	Preferuj ciemniejszy
pf2e-dorako-ui.text.bg3	Baldur's Gate 3	Baldur's Gate 3
pf2e-dorako-ui.text.bg3-brown	Baldur's Gate 3 (Brown)	Baldur's Gate 3 (Brązowy)
pf2e-dorako-ui.text.bg3-blue	Baldur's Gate 3 (Blue)	Baldur's Gate 3 (Niebieski)
pf2e-dorako-ui.text.dnd5e2-light	D&D 5e (Light)	D&D 5e (Jasny)
pf2e-dorako-ui.text.dnd5e2-dark	D&D 5e (Dark)	D&D 5e (Ciemny)
pf2e-dorako-ui.text.foundry2	Foundry 2	Foundry 2
pf2e-dorako-ui.text.discord	Discord	Discord
pf2e-dorako-ui.text.discord-light	Discord (Light)	Discord (Jasny)
pf2e-dorako-ui.text.discord-dark	Discord (Dark)	Discord (Ciemny)
pf2e-dorako-ui.text.glass	Glass	Szkło
pf2e-dorako-ui.text.crb	Core Rulebook	Core Rulebook
pf2e-dorako-ui.text.crb-light	Core Rulebook (Light)	Core Rulebook (Jasne)
pf2e-dorako-ui.text.crb-dark	Core Rulebook (Dark)	Core Rulebook (Ciemne)
pf2e-dorako-ui.text.no-theme	No theme	Brak motywu
pf2e-dorako-ui.text.opaque	Opaque	Nieprzezroczysty
pf2e-dorako-ui.text.alliance	Opposition dark	Odwrotny ciemny

Key	English	Polish
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.name	Roundedness	Zaokrąglenie
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.hint	Only applies to CRB themes	Dotyczy tylko motywów CRB
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.name	Chat message header theme	Motyw nagłówka wiadomości czatu
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.hint	Applies to messages with speakers from the 'opposition' alliance	Dotyczy wiadomości z rozmówcami z sojuszu "opozycyjnego"
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.name	Chat message (opposition) theme	Motyw wiadomości czatu (przeciwny)
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.hint	Applies to messages from speakers not from the 'opposition' alliance	Dotyczy wiadomości od rozmówców spoza sojuszu "opozycji"
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.name	Chat message (standard) theme	Motyw wiadomości czatu (standardowy)
pf2e-dorako-ui.settings.theme.hint	Change theme settings for various applications and UI elements	Zmiana ustawień motywów dla różnych aplikacji i elementów interfejsu użytkownika
pf2e-dorako-ui.settings.theme.label	Configure Theme Settings	Skonfiguruj ustawienia motywu
pf2e-dorako-ui.settings.theme.name	Theme Settings	Ustawienia motywu
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.hint	Applies to sheets for player characters and vehicles	Dotyczy kart postaci graczy i pojazdów
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.name	Sheet theme color	Kolor motywu karty
pf2e-dorako-ui.settings.theme.window-app-theme.hint	Applies to window style applications	Wpływa na styl aplikacji okienkowych
pf2e-dorako-ui.settings.theme.window-app-theme.name	Sheet theme	Motyw karty
pf2e-dorako-ui.text.alliance	Opposition dark	Odwrotny ciemny
pf2e-dorako-ui.text.bg3	Baldur's Gate 3	Baldur's Gate 3
pf2e-dorako-ui.text.bg3-blue	Baldur's Gate 3 (Blue)	Baldur's Gate 3 (Niebieski)
pf2e-dorako-ui.text.bg3-brown	Baldur's Gate 3 (Brown)	Baldur's Gate 3 (Brązowy)
pf2e-dorako-ui.text.colors.black	Black	Czarny
pf2e-dorako-ui.text.colors.blue	Blue	Niebieski
pf2e-dorako-ui.text.colors.brown	Brown	Brązowy
pf2e-dorako-ui.text.colors.green	Green	Zielony
pf2e-dorako-ui.text.colors.player	Player color	Kolor gracza
pf2e-dorako-ui.text.colors.purple	Purple	Fioletowy
pf2e-dorako-ui.text.colors.red	Red	Czerwony
pf2e-dorako-ui.text.crb	Core Rulebook	Core Rulebook
pf2e-dorako-ui.text.crb-dark	Core Rulebook (Dark)	Core Rulebook (Ciemne)
pf2e-dorako-ui.text.crb-light	Core Rulebook (Light)	Core Rulebook (Jasne)
pf2e-dorako-ui.text.custom	⚠️ Do It Yourself 👷	⚠️ Zrób to sam 👷
pf2e-dorako-ui.text.custom-dark	⚠️ Do It Yourself (Dark) 👷	⚠️ Zrób to sam (Ciemne) 👷

Loading…

Lioheart

Translation added

English

Polish 15 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-dorako-ui.text.bg3

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

languages/pl.json, string 16