Simple Calendar/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key FSC.Configuration.Theme.Cyberpunk-Red

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
FSC.Configuration.Notes.PostNoteRemindersOnFoundryLoadTitle	Send Reminders On Login	Enviar Lembretes ao Logar
FSC.Configuration.Notes.PostNoteRemindersOnFoundryLoadHelp	When a user first logs into Foundry VTT any note reminders on the current day will be whispered to them.	Quando um usuário logar no Foundry VTT pela primeira vez, qualquer lembrete de nota do dia atual será sussurrada para ele.
FSC.Configuration.QuickSetup.Description	Follow these directions below to quickly get a calendar set up and running!	Siga as instruções abaixo para configurar e executar rapidamente um calendário!
FSC.Configuration.QuickSetup.ChooseCurrentDateTitle	Choose the Current Date	Escolha a Data Atual
FSC.Configuration.QuickSetup.ChooseCurrentDateDescription	Set the initial Year, Month and Day for your calendar.	Defina o Ano, Mês e Dia iniciais para o seu calendário.
FSC.Configuration.QuickSetup.ChoosePredefinedTitle	Choose a Predefined Calendar	Escolha um Calendário Predefinido
FSC.Configuration.QuickSetup.ChoosePredefinedDescription	Choose one of these predefined calendars to base this current calendar on. This will change the current calendar's settings to match the selected predefined calendar's settings.	Escolha um desses calendários predefinidos para basear o calendário atual. Isto irá alterar as configurações do calendário atual para corresponderem às configurações do calendário predefinido selecionado.
FSC.Configuration.QuickSetup.ImportNotes	Add Preset Notes	Adicionar Notas Predefinidas
FSC.Configuration.QuickSetup.ImportNotesDescription	If to add any notes that come along with the predefined calendar. These are usually calendar specific holidays.	Se quiser adicionar alguma nota que venha junto com o calendário predefinido. Geralmente são feriados específicos do calendário.
FSC.Configuration.Theme.Title	Theme	Tema
FSC.Configuration.Theme.Description	Choose the visual theme to apply to the Simple Calendar module to change how it looks.	Escolha o tema visual a ser aplicado ao módulo Simple Calendar para alterar sua aparência.
FSC.Configuration.Theme.Dark	Dark	Escuro
FSC.Configuration.Theme.Light	Light	Claro
FSC.Configuration.Theme.Classic	Classic	Clássico
FSC.Configuration.Theme.WFRP4E	Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition	Warhammer Fantasy Roleplay 4º Edição
FSC.Configuration.Theme.Cyberpunk-Red	Cyberpunk Red	Cyberpunk Red
FSC.Configuration.Title	Simple Calendar Configuration	Configuração do Simple Calendar
FSC.Configuration.Season.Title	Season Settings	Configurações de Estação
FSC.Details	Details	Detalhes
FSC.Documentation	Documentation	Documentação
FSC.Example	Example	Exemplo
FSC.ImportInto	Import Into	Importar Para
FSC.Includes	Includes	Inclui
FSC.MakeActive	Make Active Calendar	Tornar Calendário Ativo
FSC.FullControls	Full Controls	Controles Totais
FSC.QuickIncrement	Quick Increment	Incremento Rápido
FSC.Migration.Title	Migration	Migração
FSC.Migration.v1v2.Title	Migration From Simple Calendar v1 to v2	Migração do Simple Calendar v1 para v2
FSC.Migration.v1v2.Help	Welcome to Simple Calendar version 2!<br/><br/>For the full list of improvements check out the <a href='https://github.com/vigoren/foundryvtt-simple-calendar/blob/main/CHANGELOG.md'>change log</a>!<br/><br/>Part of the improvements required changes to how Simple Calendar stores data, but don't worry Simple Calendar is all ready moving your data over to the new format!	Bem-vindo ao Simple Calendar versão 2!<br/><br/>Para a lista completa de melhorias, confira o <a href='https://github.com/vigoren/foundryvtt-simple-calendar/blob/main/CHANGELOG.md'>change log</a>!<br/><br/>Parte das melhorias exigiram mudanças na forma como o Simple Calendar armazena dados, mas não se preocupe, o Simple Calendar está pronto para mover seus dados para o novo formato!
FSC.Migration.v1v2.Calendar	Migrating calendar data to the new version!	Migrando dados do calendário para a nova versão!
FSC.Migration.v1v2.GlobalConfiguration	Migrating global configuration data to the new version!	Migrando dados de configuração global para a nova versão!

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
FSC.Configuration.Season.ColorWhite	White	Branco
FSC.Configuration.Season.ColorWinter	Winter	Inverno
FSC.Configuration.Season.DescriptionField	Season Description	Descrição da Estação
FSC.Configuration.Season.DescriptionHelp	A description about the season to give more flavour to your calendar. This information is visible when a user clicks on the name of the season in the main calendar view.	Uma descrição da estação para dar mais sabor ao seu calendário. Esta informação fica visível quando um usuário clica no nome da temporada na visualização principal do calendário.
FSC.Configuration.Season.Icon	Icon	Ícone
FSC.Configuration.Season.IconHelp	The icon to associate with this season.	O ícone associado à esta estação.
FSC.Configuration.Season.Name	Season Name	Nome da Estação
FSC.Configuration.Season.NameHelp	The name of this season.	O nome desta estação.
FSC.Configuration.Season.RemoveAll	Remove All Seasons	Remover Todas Estações
FSC.Configuration.Season.StartingDate	Starting Date	Data de Início
FSC.Configuration.Season.StartingDateHelp	The month and day when this season starts every year.	O mês e o dia em que esta temporada começa todos os anos.
FSC.Configuration.Season.SunriseSunset	Sunrise/Sunset Time	Hora Nascer/Pôr do Sol
FSC.Configuration.Season.SunriseSunsetHelp	The time of day the sun rises and sun sets for the first day of the season.	A hora do dia em que o sol nasce e o sol se põe no primeiro dia da temporada.
FSC.Configuration.Season.Title	Season Settings	Configurações de Estação
FSC.Configuration.Theme.Classic	Classic	Clássico
FSC.Configuration.Theme.Cyberpunk-Red	Cyberpunk Red	Cyberpunk Red
FSC.Configuration.Theme.Dark	Dark	Escuro
FSC.Configuration.Theme.Description	Choose the visual theme to apply to the Simple Calendar module to change how it looks.	Escolha o tema visual a ser aplicado ao módulo Simple Calendar para alterar sua aparência.
FSC.Configuration.Theme.Light	Light	Claro
FSC.Configuration.Theme.Title	Theme	Tema
FSC.Configuration.Theme.WFRP4E	Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition	Warhammer Fantasy Roleplay 4º Edição
FSC.Configuration.Time.ClockSettings	Clock Settings	Configurações do Relógio
FSC.Configuration.Time.GameTimeRatio	Game Seconds Per Real Life Seconds	Segundos de Jogo por Segundos da Vida Real
FSC.Configuration.Time.GameTimeRatioHelp	How many seconds pass in game for every second that passes in real time.	Quantos segundos se passam no jogo para cada segundo que passa em tempo real.
FSC.Configuration.Time.HoursInDay	Hours in a Day	Horas em um Dia
FSC.Configuration.Time.HoursInDayHelp	How many hours make up a single day.	Quantas horas compõem um único dia.
FSC.Configuration.Time.MinutesInHour	Minutes in a Hour	Minutos em uma Hora
FSC.Configuration.Time.MinutesInHourHelp	How many minutes make up a single hour.	Quantos minutos equivalem a uma única hora.
FSC.Configuration.Time.SecondsInCombatRound	Seconds per Combat Round	Segundos em uma Rodada de Combate
FSC.Configuration.Time.SecondsInCombatRoundHelp	How many seconds pass during 1 round of combat. This is only applied if the current system does not increment time during combat rounds!	Quantos segundos se passam durante 1 rodada de combate. Isto só é aplicado se o sistema atual não aumentar o tempo durante as rodadas de combate!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 13 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

FSC.Configuration.Theme.Cyberpunk-Red

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/lang/pt-BR.json, string 79