Twilight: 2000 (4th Edition)/main — German @ Foundry Hub

Translation

Key T2K4E.ArmorLocationNames.torso

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
T2K4E.TravelTaskNames.marching	Marching	Marschieren
T2K4E.TravelTaskNames.driving	Driving	Fahren
T2K4E.TravelTaskNames.gathering	Gathering	Ernten
T2K4E.TravelTaskNames.keepingWatch	Keeping Watch	Wache halten
T2K4E.TravelTaskNames.scrounging	Scrounging	Plündern
T2K4E.TravelTaskNames.foraging	Foraging	Sammeln
T2K4E.TravelTaskNames.hunting	Hunting	Jagen
T2K4E.TravelTaskNames.fishing	Fishing	Fischen
T2K4E.TravelTaskNames.makingCamp	Making Camp	Lager bereiten
T2K4E.TravelTaskNames.cooking	Cooking	Kochen
T2K4E.TravelTaskNames.resting	Resting	Ausruhen
T2K4E.TravelTaskNames.sleeping	Sleeping	Schlafen
T2K4E.TravelTaskNames.exploring	Exploring	Erkunden
T2K4E.ArmorLocationNames.head	Head	Kopf
T2K4E.ArmorLocationNames.arms	Arms	Arme
T2K4E.ArmorLocationNames.torso	Torso	Torso
T2K4E.ArmorLocationNames.legs	Legs	Beine
T2K4E.ConditionNames.starving	Starving	Hunger
T2K4E.ConditionNames.dehydrated	Dehydrated	Dehydrierung
T2K4E.ConditionNames.sleepless	Sleep Deprived	Schlafentzug
T2K4E.ConditionNames.hypothermic	Hypothermic	Unterkühlung
T2K4E.InjuryCategoryNames.physical	Physical	Physisch
T2K4E.InjuryCategoryNames.mental	Mental	Mental
T2K4E.ActionTypes.fast	Fast	Schnell
T2K4E.ActionTypes.slow	Slow	Langsam
T2K4E.Ranges.close	In close combat	Nahbereich
T2K4E.Ranges.short	Short	Kurz
T2K4E.Ranges.medium	Medium	Mittel
T2K4E.Ranges.long	Long	Weit
T2K4E.Ranges.extreme	Extreme	Extrem
T2K4E.ItemTypes.ammunition	Ammunition	Munition

Key	English	German
T2K4E.ActorSheet.Rating	Rating	Wert
T2K4E.ActorSheet.Specialties	Specialties	Spezialisierungen
T2K4E.ActorSheet.Store	Store in the backpack	In Rucksack packen
T2K4E.ActorSheet.StressCapacity	Stress Capacity	Stresspunkte
T2K4E.ActorSheet.TemporaryRadiation	Temporary	Temporär
T2K4E.ActorSheet.ToChat	Send item to chat	Item in den Chat stellen
T2K4E.ActorSheet.Unarmed	Unarmed	Unbewaffnet
T2K4E.ActorSheet.UnitMorale	Unit Morale	Einheitsmoral
T2K4E.ActorSheet.Weapons	Weapons	Waffen
T2K4E.ActorTypes.character	Player Character (PC)	Spielercharakter (SC)
T2K4E.ActorTypes.npc	Non-Player Character (NPC)	Nicht-Spieler-Charakter (NSC)
T2K4E.ActorTypes.vehicle	Vehicle	Fahrzeug
T2K4E.ArmorLocationNames.arms	Arms	Arme
T2K4E.ArmorLocationNames.head	Head	Kopf
T2K4E.ArmorLocationNames.legs	Legs	Beine
T2K4E.ArmorLocationNames.torso	Torso	Torso
T2K4E.Attribute	Attribute	Attribut
T2K4E.AttributeNames.agl	Agility	Agilität
T2K4E.AttributeNames.emp	Empathy	Empathie
T2K4E.AttributeNames.int	Intelligence	Intelligenz
T2K4E.AttributeNames.str	Strength	Stärke
T2K4E.Attributes	Attributes	Attribute
T2K4E.Chat.Actions.ApplyDamage	Apply Damage	Schaden zufügen
T2K4E.Chat.Actions.Attack	Attack	Angriff
T2K4E.Chat.Actions.Push	Push	Erzwingen
T2K4E.Chat.Actions.Reload	Reload	Nachladen
T2K4E.Chat.Actions.Roll	Roll	Wurf
T2K4E.Chat.Damage.DamageDealt	<b>{name}</b> is dealt <b>{amount}</b> damage.	<b>{name}</b> erhält <b>{amount}</b> Schaden.
T2K4E.Chat.Damage.DamagedArmor	Damaged	Beschädigt
T2K4E.Chat.Damage.DeflectedAllDamage	deflected all damage	Sämtlichen Schaden abgewehrt

Loading…

Ketanest

Translation added

English

German 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

T2K4E.ArmorLocationNames.torso

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/de.yml, string 73