Twilight: 2000 (4th Edition)/main — Swedish @ Foundry Hub

Translation

Key T2K4E.InjuryCategoryNames.mental

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
T2K4E.TravelTaskNames.fishing	Fishing	Fiskar
T2K4E.TravelTaskNames.makingCamp	Making Camp	Slår upp läger
T2K4E.TravelTaskNames.cooking	Cooking	Lagar mat
T2K4E.TravelTaskNames.resting	Resting	Vilar
T2K4E.TravelTaskNames.sleeping	Sleeping	Sover
T2K4E.TravelTaskNames.exploring	Exploring	Utforskar
T2K4E.ArmorLocationNames.head	Head	Huvud
T2K4E.ArmorLocationNames.arms	Arms	Armar
T2K4E.ArmorLocationNames.torso	Torso	Bål
T2K4E.ArmorLocationNames.legs	Legs	Ben
T2K4E.ConditionNames.starving	Starving	Utsvulten
T2K4E.ConditionNames.dehydrated	Dehydrated	Uttorkad
T2K4E.ConditionNames.sleepless	Sleep Deprived	Sömnlös
T2K4E.ConditionNames.hypothermic	Hypothermic	Nedkyld
T2K4E.InjuryCategoryNames.physical	Physical	Fysisk
T2K4E.InjuryCategoryNames.mental	Mental	Mental
T2K4E.ActionTypes.fast	Fast	Snabb
T2K4E.ActionTypes.slow	Slow	Långsam
T2K4E.Ranges.close	In close combat	I närstrid
T2K4E.Ranges.short	Short	Kort
T2K4E.Ranges.medium	Medium	Medel
T2K4E.Ranges.long	Long	Lång
T2K4E.Ranges.extreme	Extreme	Extrem
T2K4E.ItemTypes.ammunition	Ammunition	Ammunition
T2K4E.ItemTypes.armor	Armor	Kroppsskydd
T2K4E.ItemTypes.gear	Gear	Utrustning
T2K4E.ItemTypes.grenade	Explosive	Sprängämne
T2K4E.ItemTypes.injury	Injury	Skada
T2K4E.ItemTypes.specialty	Specialty	Specialitet
T2K4E.ItemTypes.weapon	Weapon	Vapen
T2K4E.ItemPropNames.twoHanded	Two-Handed	Tvåhandad

Key	English	Swedish
T2K4E.Dialog.CuF.UnitMorale	Add the Unit Morale?	Lägg till Enhetens moral?
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmors	Barrier's Armor Levels	Barriärens skyddsnivå
T2K4E.Dialog.Damage.BarrierArmorsHint	Multiple barriers are comma-separated.	Multipla barriärer kommasepareras.
T2K4E.Dialog.Damage.ChooseDamage	Amount of Damage	Skadans omfattning
T2K4E.Dialog.Damage.DamageQuantity	Base Amount	Grundantal
T2K4E.Dialog.Damage.Description	Choose how much damage to inflict to <b>{target}</b>.	Ange hur mycket skada du vill tillfoga <b>{target}</b>.
T2K4E.Dialog.Damage.ExtraHits	Extra Hits	Extraträffar
T2K4E.Dialog.Roll.Attribute	Attribute	Egenskap
T2K4E.Dialog.Roll.Formula	Formula	Formel
T2K4E.Dialog.Roll.Locate	Add a Hit Die?	Lägg till en träfftärning?
T2K4E.Dialog.Roll.MaxPush	Max Pushes	Antal pressanden
T2K4E.Dialog.Roll.Modifier	Modifier	Modifierare
T2K4E.Dialog.Roll.RoF	Rate of Fire	Eldhastighet
T2K4E.Dialog.Roll.RollMode	Roll Mode	Visning
T2K4E.Dialog.Roll.Skill	Skill	Färdighet
T2K4E.InjuryCategoryNames.mental	Mental	Mental
T2K4E.InjuryCategoryNames.physical	Physical	Fysisk
T2K4E.InjurySheet.Category	Category	Kategori
T2K4E.InjurySheet.Effect	Effect	Effekt
T2K4E.InjurySheet.HealTime	Heal Time	Läketid
T2K4E.InjurySheet.Lethal	Lethal	Dödlig
T2K4E.InjurySheet.Location	Location	Plats
T2K4E.InjurySheet.TimeLimit	Time Limit	Tidsbegränsning
T2K4E.InjurySheet.day	day	dag
T2K4E.InjurySheet.days	days	dagar
T2K4E.ItemPropNames.ammoBelt	Ammo Belt	Ammobälte
T2K4E.ItemPropNames.armored	Armored	Bepansrad
T2K4E.ItemPropNames.bayonet	Bayonet	Bajonett
T2K4E.ItemPropNames.bipod	Bipod	Tvåbensstativ
T2K4E.ItemPropNames.disposable	Disposable	Engångs

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

T2K4E.InjuryCategoryNames.mental

Flags

ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/lang/sv.yml, string 80