The Forge/Client — German @ Foundry Hub - Weblate: “The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV …

Translation

Key “The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
, please wait…	, please wait…	, bitte warten…
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, Anzeige {{max}}
, showing top {{max}}	, showing top {{max}}	, Anzeige oben {{max}}
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.
(Card)	(Card)	(Karte)
(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(Wenn sich das D&D Beyond-Fenster nicht geöffnet hat, vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Adblocker haben, der das Popup-Fenster blockiert)
(Installed)	(Installed)	(installiert)
(Latest)	(Latest)	(spätestens)
(minimum: $ {{minimum}})	(minimum: $ {{minimum}})	(Mindestbetrag: $ {{minimum}})
(Paypal)	(Paypal)	(Paypal)
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	({{count}} mal wiederholt für {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	({{count}} mal wiederholt für {{duration}})
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	(Zeigt {{count}} von {{count}}
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	(Zeigt {{count}} von {{count}}
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} erfolgreich hochgeladen
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} extra
{{count}} Files_one	{{count}} File	{{count}} Datei
{{count}} Files_other	{{count}} Files	{{count}} Dateien

Key	English	German
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} mit einer Kredit- oder Debitkarte (nicht verfügbar)
{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% der Gesamtkapazität
{{provider}} account has been unlinked	{{provider}} account has been unlinked	{{provider}} Konto wurde entkoppelt
{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} erfolgreich kopiert
{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} erfolgreich verschoben
{{size}} per file	{{size}} per file	{{size}} pro Datei
{{title}} (Copy)	{{title}} (Copy)	{{title}} (Kopie)
{{title}} on Foundry Hub	{{title}} on Foundry Hub	{{title}} auf Foundry Hub
{{total}} options	{{total}} options	{{total}} options
{{type}} deleted successfully	{{type}} deleted successfully	{{type}} erfolgreich gelöscht
{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} erfolgreich gelöscht
{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} kann nicht gelöscht werden, da er der einzige GM user in dieser Welt ist.
{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Veraltet)
{{world}}-restore	{{world}}-restore	{{world}}-Wiederherstellung
Åland Islands	Åland Islands	Åland-Inseln
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 58 characters edited

5 months ago

None

String updated in the repository

English

German 138 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Forge	Forge	The Forge
The Forge	The Forge	The Forge

String information

Key

“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/de/client.json, string 4