The Forge/Client — French @ Foundry Hub - Weblate: , showing {{max}}

Translation

Key , showing {{max}}

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
, please wait…	, please wait…	, veuillez patienter…
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, showing {{max}}
, showing top {{max}}	, showing top {{max}}	, showing top {{max}}
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.
(Card)	(Card)	(Carte)
(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(Si vous n'avez pas vu la fenêtre D&D Beyond s'ouvrir, assurez-vous que vous n'avez pas un bloqueur de publicité empêchant l'ouverture de la fenêtre popup)
(Installed)	(Installed)	(Installé)
(Latest)	(Latest)	(Dernière version)
(minimum: $ {{minimum}})	(minimum: $ {{minimum}})	(minimum : $ {{minimum}})
(Paypal)	(Paypal)	(PayPal)
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(répété {{count}} fois pendant {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(répétés {{count}} fois pendant {{duration}})
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	({{count}} affiché sur {{total}})
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	({{count}} affichés sur {{total}})
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} téléversé avec succès
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} Extra

Key	English	French
(Card)	(Card)	(Carte)
(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(Si vous n'avez pas vu la fenêtre D&D Beyond s'ouvrir, assurez-vous que vous n'avez pas un bloqueur de publicité empêchant l'ouverture de la fenêtre popup)
(Installed)	(Installed)	(Installé)
(Latest)	(Latest)	(Dernière version)
(Paypal)	(Paypal)	(PayPal)
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	({{count}} affiché sur {{total}})
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	({{count}} affichés sur {{total}})
(minimum: $ {{minimum}})	(minimum: $ {{minimum}})	(minimum : $ {{minimum}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(répété {{count}} fois pendant {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(répétés {{count}} fois pendant {{duration}})
, please wait…	, please wait…	, veuillez patienter…
, showing top {{max}}	, showing top {{max}}	, showing top {{max}}
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, showing {{max}}
14-day free trial	14-day free trial	Essai gratuit de 14 jours
2FA active	2FA active	Authentification à deux facteurs activée
2FA admin access request	2FA admin access request	Demande d'accès admin 2FA
2FA authenticator removal	2FA authenticator removal	Suppression de l'authentifiant 2FA
2FA code request	2FA code request	Demande de code 2FA
2FA disabled successfully	2FA disabled successfully	2FA disabled successfully
2FA not active	2FA not active	Authentification à deux facteurs désactivée
2FA recovery codes regeneration	2FA recovery codes regeneration	Régénération des codes de récupération 2FA
2FA removal	2FA removal	2FA removal
6-digit authentication code	6-digit authentication code	Code d'authentification à 6 chiffres
8-characters validation code	8-characters validation code	Code de validation à 8 caractères
A module with the same name already exists	A module with the same name already exists	Un module portant le même nom existe déjà
A new Save Point has been created	A new Save Point has been created	Un nouveau point de sauvegarde a été créé
A new world was created from Save Point {{- title}}	A new world was created from Save Point {{- title}}	Un nouveau monde a été créé à partir du point de sauvegarde {{- title}}

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

, showing {{max}}

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr/client.json, string 2