The Forge/Client — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: “The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key “The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
, please wait…	, please wait…	, por favor, aguarde…
, showing {{max}}	, showing {{max}}	, mostrando {{max}}
, showing top {{max}}	, showing top {{max}}	, mostrando os {{max}} principais
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.
(Card)	(Card)	(Cartão)
(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(If you did not see the D&D Beyond window pop open, make sure you do not have an adblocker preventing the popup window from appearing)	(Se você não viu a janela do D&D Beyond aberta, certifique-se de não ter um bloqueador de anúncios impedindo que a janela pop-up apareça)
(Installed)	(Installed)	(Instalado)
(Latest)	(Latest)	(Mais recentes)
(minimum: $ {{minimum}})	(minimum: $ {{minimum}})	(mínimo: $ {{minimum}})
(Paypal)	(Paypal)	(Paypal)
(repeated {{count}} times for {{duration}})_one	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(repetido {{count}} vezes por {{duration}})
(repeated {{count}} times for {{duration}})_other	(repeated {{count}} times for {{duration}})	(repetido {{count}} vezes por {{duration}})
(Showing {{count}} of {{total}})_one	(Showing {{count}} of {{total}})	(Mostrando {{count}} de {{total}})
(Showing {{count}} of {{total}})_other	(Showing {{count}} of {{total}})	(Mostrando {{count}} de {{total}})
{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} uploaded successfully	{{- name}} carregado com sucesso
{{count}} Extra_one	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Extra_other	{{count}} Extra	{{count}} Extra
{{count}} Files_one	{{count}} File	{{count}} Arquivo
{{count}} Files_other	{{count}} Files	{{count}} Arquivos

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} using a Credit or Debit Card (Not available)	{{payVerb}} utilizando um Cartão de Crédito ou Débito (Não disponível)
{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% of total capacity	{{percent}}% da capacidade total
{{provider}} account has been unlinked	{{provider}} account has been unlinked	{{provider}} conta foi desvinculada
{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copied successfully	{{selectionLabel}} copiado com sucesso
{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} moved successfully	{{selectionLabel}} movido com sucesso
{{size}} per file	{{size}} per file	{{size}} por arquivo
{{title}} (Copy)	{{title}} (Copy)	{{title}} (Cópia)
{{title}} on Foundry Hub	{{title}} on Foundry Hub	{{title}} sobre o Foundry Hub
{{total}} options	{{total}} options	{{total}} opções
{{type}} deleted successfully	{{type}} deleted successfully	{{type}} deletado com sucesso
{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} deleted successfully	{{type}} {{- title}} deletado com sucesso
{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} is the only GM user in this world, so cannot be deleted.	{{userName}} é o único usuário GM neste mundo, portanto não pode ser excluído.
{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Deprecated)	{{version}} (Depreciado)
{{world}}-restore	{{world}}-restore	{{world}}-restaurar
Åland Islands	Åland Islands	Ilhas Åland
“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.	“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 138 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
Forge	Forge	The Forge

String information

Key

“The Forge” (The Forge VTT inc. / La Forge TJV inc.) is a tabletop game company founded in 2020 by Youness Alaoui, also known as KaKaRoTo.

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt-BR/client.json, string 4