PF2e Dorako UI/main — Portuguese @ Foundry Hub

Translation

Key pf2e-dorako-ui.text.bg3

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
pf2e-dorako-ui.text.secret	Secret	Secreto
pf2e-dorako-ui.text.self-roll	Self roll	Privado
pf2e-dorako-ui.text.gm-only	GM only	GM apenas
pf2e-dorako-ui.text.whisper	Whisper	Sussurrar
pf2e-dorako-ui.text.from	From	De
pf2e-dorako-ui.text.to	to	para
pf2e-dorako-ui.text.send-to-chat	Send	Enviar
pf2e-dorako-ui.text.default	Default	Padrão
pf2e-dorako-ui.text.dark	Dark	Escuro
pf2e-dorako-ui.text.light	Light	Claro
pf2e-dorako-ui.text.disabled	Disabled	Desabilitado
pf2e-dorako-ui.text.large-chatlog-warning	Due to large chatlog, some settings will apply on next reload.	Devido ao grande histórico do chat, algumas configurações serão aplicadas no próximo recarregamento.
pf2e-dorako-ui.text.maybe-reload	Some changes might require a reload.	Algumas mudanças podem precisar de um recarregamento.
pf2e-dorako-ui.text.prefer-light	Prefer light	Preferir Claro
pf2e-dorako-ui.text.prefer-dark	Prefer dark	Preferir escuro
pf2e-dorako-ui.text.bg3	Baldur's Gate 3
pf2e-dorako-ui.text.bg3-brown	Baldur's Gate 3 (Brown)	Baldur's Gate 3 (Marrom)
pf2e-dorako-ui.text.bg3-blue	Baldur's Gate 3 (Blue)	Baldur's Gate 3 (Azul)
pf2e-dorako-ui.text.dnd5e2	D&D 5e
pf2e-dorako-ui.text.dnd5e2-light	D&D 5e (Light)	D&D 5e (Claro)
pf2e-dorako-ui.text.dnd5e2-dark	D&D 5e (Dark)	D&D 5e (Escuro)
pf2e-dorako-ui.text.foundry2	Foundry 2
pf2e-dorako-ui.text.github	Github
pf2e-dorako-ui.text.discord	Discord
pf2e-dorako-ui.text.discord-light	Discord (Light)	Discord (Claro)
pf2e-dorako-ui.text.discord-dark	Discord (Dark)	Discord (Escuro)
pf2e-dorako-ui.text.glass	Glass	Vítreo
pf2e-dorako-ui.text.crb	Core Rulebook	Livro Básico de Regras
pf2e-dorako-ui.text.crb-light	Core Rulebook (Light)	Livro Básico de Regras (Claro)
pf2e-dorako-ui.text.crb-dark	Core Rulebook (Dark)	Livro Básico de Regras (Escuro)
pf2e-dorako-ui.text.no-theme	No theme	Sem tema

Key	English	Portuguese
pf2e-dorako-ui.settings.theme.border-radius.name	Roundedness	Arredondamento das Bordas
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.hint	Only applies to CRB themes.	Aplica-se apenas a temas do Livro Básico
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-header-style.name	Chat message header theme	Tema do cabeçalho das mensagens no Chat
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.hint	Applies to messages with speakers from the 'opposition' alliance.	Aplica-se a mensagens que são de criaturas de "oposição" aos personagens
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-opposition-theme.name	Chat message (opposition) theme	Tema (oposição) de mensagem no Chat
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.hint	Applies to messages from speakers not from the 'opposition' alliance.	Aplica-se a mensagens que não são de criaturas de "oposição" aos personagens
pf2e-dorako-ui.settings.theme.chat-message-standard-theme.name	Chat message (standard) theme	Tema (Padrão) de mensagem no Chat
pf2e-dorako-ui.settings.theme.hint	Change theme settings for various applications and UI elements. The D&D 5e theme relies on assets from the D&D 5e system, so it should be installed as well.	Mudar as propriedades do tema para várias aplicações e elementos de UI
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.hint	Affected by 'Core → User Interface Configuration → Interface' color scheme.
pf2e-dorako-ui.settings.theme.interface-theme.name	Interface theme
pf2e-dorako-ui.settings.theme.label	Configure Theme Settings	Configurar Propriedades do Tema
pf2e-dorako-ui.settings.theme.name	Theme Settings	Propriedades do Tema
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.hint	Applies to sheets for player characters and vehicles.	Aplica-se às fichas dos personagens dos jogadores e veículos
pf2e-dorako-ui.settings.theme.sheet-theme-color.name	Sheet theme color	Cor da Ficha
pf2e-dorako-ui.text.alliance	Opposition dark	Oposição escuro
pf2e-dorako-ui.text.bg3	Baldur's Gate 3
pf2e-dorako-ui.text.bg3-blue	Baldur's Gate 3 (Blue)	Baldur's Gate 3 (Azul)
pf2e-dorako-ui.text.bg3-brown	Baldur's Gate 3 (Brown)	Baldur's Gate 3 (Marrom)
pf2e-dorako-ui.text.colors.black	Black	Preto
pf2e-dorako-ui.text.colors.blue	Blue	Azul
pf2e-dorako-ui.text.colors.brown	Brown	Marrom
pf2e-dorako-ui.text.colors.green	Green	Verde
pf2e-dorako-ui.text.colors.player	Player color	Cor do Jogador
pf2e-dorako-ui.text.colors.purple	Purple	Roxo
pf2e-dorako-ui.text.colors.red	Red	Vermelho
pf2e-dorako-ui.text.crb	Core Rulebook	Livro Básico de Regras
pf2e-dorako-ui.text.crb-dark	Core Rulebook (Dark)	Livro Básico de Regras (Escuro)
pf2e-dorako-ui.text.crb-light	Core Rulebook (Light)	Livro Básico de Regras (Claro)
pf2e-dorako-ui.text.custom	⚠️ Do It Yourself 👷	⚠️ Faça Você Mesmo 👷
pf2e-dorako-ui.text.custom-dark	⚠️ Do It Yourself (Dark) 👷	⚠️ Faça Você Mesmo (Escuro) 👷

Loading…

dellatorreadrian

Translation changed

English

Portuguese 15 characters edited Current translation Empty

2 weeks ago

dellatorreadrian

Translation added

English

Portuguese 15 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Baldur's Gate 3".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pf2e-dorako-ui.text.bg3

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

languages/pt.json, string 16