Polyglot/main — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Foundry Hub - Weblate: The name of the Read/Write talent.

Translation

Key POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.hint

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
POLYGLOT.Generic.Language	Language	Idioma
POLYGLOT.Generic.Read	Read	Ler
POLYGLOT.COC7.LanguageOwn	Language	Língua Nativa
POLYGLOT.COC7.LanguageAny	Language	Outra Língua
POLYGLOT.COC7.LanguageOther	Language	Outra Língua
POLYGLOT.COC7.LanguageSpec	Language	Línguas
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.title	Replace Special Languages	Substituir Idiomas Especiais
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.hint	Name of the language that will replace "languages" such as "all the languages it knew in life".	Nome do idioma que irá substituir "idiomas" como em "todos os idiomas que ele conhecia em vida".
POLYGLOT.PF2E.replaceLanguages.hint	Removes the system's default languages. You must have at least one homebrew language set on the Homebrew Elements menu, otherwise the non-Common languages won't be removed. If you disable this setting and want to reset the rarities back to defaults, check the module's wiki.	Remove os idiomas padrão do sistema. Você deve ter pelo menos um idioma caseiro definido no menu de Material Caseiro, caso contrário, os idiomas não comuns não serão removidos. Se você desativar essa configuração e quiser redefinir as raridades de volta ao padrão, consulte o wiki do módulo.
POLYGLOT.SWADE.LanguageSkills	Language	Idioma
POLYGLOT.SWADE.AdditionalLanguageStat.title	Language Stat Key	Chave de Atributo de Idioma
POLYGLOT.SWADE.AdditionalLanguageStat.hint	It is possible to target an Additional Stat (which is set on the SWADE Settings Configurator). You need to input the Stat Key (case sensitive). Beware that setting this overrides the {setting} setting.	É possível escolher uma Característica Adicional (que é defina nas Configurações Gerais do SWADE). Você precisa colocar a Chave do Atributo (diferencia maiúsculas e minúsculas). Note que esta configuração sobrepõe a configuração de {setting}.
POLYGLOT.SWADE.AdditionalLiterateStat.title	Literacy Stat Key	Chave de Atributo de Alfabetização
POLYGLOT.SWADE.AdditionalLiterateStat.hint	It is possible to limit reading journals by adding an Additional Stat. You need to input the Stat Key (case sensitive). This setting is independent from the {setting} setting.	É possível escolher uma Característica Adicional. Você precisa colocar a Chave do Atributo (diferencia maiúsculas e minúsculas). Esta configuração é independente da configuração de {setting}.
POLYGLOT.WFRP4E.LanguageSkills	Language	Idioma
POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.hint	The name of the Read/Write talent.
POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.title	Read/Write Talent
POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.default	Read/Write

Key	English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
POLYGLOT.TOURS.Main.UserConfig.Content	This configuration opens up to non-GM users whenever they load into the world if they don't have <span class='reference'>selected a character</span>.	Esta configuração é aberta para usuários que não são o Mestre, sempre que eles entram no mundo, se não tiverem <span class='reference'>selecionado um personagem</span>.
POLYGLOT.TOURS.Main.UserConfig.Title	User Configuration	Configuração do Usuário
POLYGLOT.TOURS.Main.UserConfigSelectCharacter.Content	As a GM, you should never have a character selected, as this will make your messages to be sent as that character if it is ever present on a scene.<br>For the players, make sure they select their main character; otherwise, their messages will always be sent as the player instead of their character and they won't be able to read messages on languages their character understands unless its token is present on the canvas.<br>You can tell if a player has selected a character if their name on the Players List is followed by a character's name.<br>This is Core Foundry behavior, Polyglot only follows it.	Como Mestre, você nunca deve ter um personagem selecionado, pois isso fará com que suas mensagens sejam enviadas como aquele personagem se ele estiver presente em uma cena.<br>Para os jogadores, certifique-se de que eles selecionem seu personagem principal; caso contrário, suas mensagens sempre serão enviadas como o jogador em vez de seu personagem e eles não poderão ler mensagens em idiomas que seu personagem entende, a menos que seu token esteja presente na tela.<br>Você pode dizer se um jogador selecionou um personagem se seu nome na Lista de Jogadores for seguido pelo nome de um personagem.<br>Este é o comportamento do Foundry, o Polyglot apenas o segue.
POLYGLOT.TOURS.Main.UserConfigSelectCharacter.Title	Select Character	Selecionar Personagem
POLYGLOT.TOURS.Main.desc	Understand Polyglot's interaction with Foundry's UI.	Entenda a interação do Polyglot com a interface do Foundry.
POLYGLOT.TOURS.Main.title	Getting Started With Polyglot	Introdução ao Polyglot
POLYGLOT.ToggleRunes	Toggle Runes	Alternar Runas
POLYGLOT.TranslatedFrom	Translated from	Traduzido do
POLYGLOT.Translation	Translation	Tradução
POLYGLOT.Truespeech.hint	Set a language whose speaker understands all spoken languages (can't read Journals) and which is understood by all creatures. An actor will be able to read all chat messages and to write messages in a language that is understood by all.	Define um idioma cujo falante entende todas as línguas faladas (mas não escritas em Diários) e que é entendido por todas as criaturas. Um ator poderá ler todas as mensagens de chat e escrever mensagens em um idioma que é entendido por todos.
POLYGLOT.Truespeech.title	Omnispeech Language	Idioma de Omnifala
POLYGLOT.UESRPG.Language	Language	Língua
POLYGLOT.UnknownLanguages	Unknown	Desconhecidos
POLYGLOT.WFRP4E.LanguageSkills	Language	Idioma
POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.default	Read/Write
POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.hint	The name of the Read/Write talent.
POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.title	Read/Write Talent
POLYGLOT.enableAllFonts.hint	Adds Foundry's fonts, including Additional Fonts, to Polyglot.	Adiciona as fontes do Foundry ao Polyglot, incluindo as Fontes Adicionais.
POLYGLOT.enableAllFonts.title	Add Foundry's fonts to Polyglot	Adicionar fontes do Foundry ao Polyglot
POLYGLOT.languageDataPath.hint	If your system has languages set in actors' data and aren't being loaded properly, it might be using another data path. Input the data path to the correct attribute (e.g. actor.system.languages or actor.system.speak). This settings takes precedence over the {setting} setting.	Se o seu sistema tem idiomas definidos nos dados dos atores e não estão sendo carregados devidamente, ele pode estar em outro caminho de dados. Defina o caminho de dados para o atributo correto (ex.: actor.system.languages ou actor.system.speak). Esta configuração tem precedência sobre a configuração de {setting}.
POLYGLOT.languageDataPath.title	Language Data Path	Caminho de Dados dos Idiomas
POLYGLOT.literacyDataPath.hint	Same as the {setting} setting, but for reading journals. This settings requires the {setting} setting.	Igual à configuração de {setting}, mas para diários. Esta configuração requer a configuração de {setting}.
POLYGLOT.literacyDataPath.title	Literacy Data Path	Caminho de Dados de Alfabetização
POLYGLOT.logographicalFontToggle.hint	Halves the size of phrases using Logographical fonts (e.g. Japanese, Chinese characters).	Reduz pela metade o tamanho de frases usando fontes logográficas (ex.: caracteres japoneses ou chineses).
POLYGLOT.logographicalFontToggle.title	Logographical Fonts	Fontes Logográficas

Loading…

mclemente

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 29 characters edited Current translation Empty

3 days ago

Kharmans

Translation added

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 29 characters edited Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 0 characters edited Current translation Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "O nome do talento Read/Write.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

POLYGLOT.WFRP4E.ReadWrite.hint

String age

10 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/lang/pt-BR.json, string 132