Item Piles/main — German @ Foundry Hub - Weblate: This system is not supported.This means that the module does …

Translation

Source change

This system is not supported.<~~br><br~~/p>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<~~br><br~~/p>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<~~br><br~~/p>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.

Key ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content

English

This system is not supported.This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ITEM-PILES.General.Cost	Cost
ITEM-PILES.General.Fixed	Fixed
ITEM-PILES.General.Short	Short
ITEM-PILES.General.Icon	Icon
ITEM-PILES.General.Data	Data
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.Title	Item Type Warning	Warnung zum Gegenstandstyp
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.DropContent	You're dropping an item that is of a type ("{type}") that is normally not allowed to be dropped. Are you sure you want to do this?	Du versuchst einen Gegenstand der Art "{type}" abzulegen. Das ist normalerweise nicht möglich. Bist du dir sicher, dass du das tun möchtest?
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.TradeContent	You're attempting to trade an item that is of a type ("{type}") that is normally not allowed to be traded. Are you sure you want to do this?	Du versuchst einen Gegenstand der Art "{type}" zu handeln. Das ist normalerweise nicht erlaubt. Bist du dir sicher, dass du das tun möchtest?
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.SellContent	You're attempting to sell item of type ("{type}") that the merchant normally doesn't accept. Are you sure you want to do this?	Du versuchst einen Gegenstand von der Art "{type}" zu verkaufen. Dieser Händler akzeptiert das normalerweise nicht. Bist du dir sicher, dass du das tun möchtest?
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Title	Reset Module Settings	Moduleinstellungen zurücksetzen
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Content	Are you sure you want to reset all of the Item Piles module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>	Bist du sicher das du alle Einstellungen vom Gegenstandsstapelmodul auf die Standardwerte des Systems zurücksetzen willst? <strong>DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN!</strong>
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Confirm	Reset Module Settings	Moduleinstellungen zurücksetzen
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Title	Item Piles & Linked Actor	Gegenstandsstapel & verlinkter Akteur
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Content	Are you sure you want to turn this <strong>linked actor</strong> into an item pile? This actor's token is linked and all tokens of this actor will share its inventory and currencies.	Bist du sicher, dass du diesen <strong>verlinkten Akteuer</strong> in einen Gegenstandsstapel ändern willst? Alle Token des verlinkten Akteuers teilen sich ein Inventar und Währungen.
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Title	System Not Recognized	System nicht erkannt
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content	<p><strong>This system is not supported.</strong></p><p>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.</p><p>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.</p><p>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.</p>	Dein Spielsystem wird im Moment nicht vollständig unterstützt. Das bedeutet das diesem Modul nicht bekannt ist wie es am besten mit den Gegenständen des Systems umgehen muss. Du kannst dieses Modul trotzdem verwenden, aber die Funktionalität könnte eingeschränkt sein.<br><br>Du kannst die Einstellung für dein Spielsystem selbst vornehmen, dies erfordert ein wenig technische Kenntnis.<br><br>Wenn du Fragen hast kontaktiere <strong>Wasp#2005</strong> auf dem Foundry Discord Server.
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Title	New System Version	Neue Systems-Version
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content	The default settings for the system you're using with Item Piles was updated, would you like to override your system specific settings with the updated ones?	Die Standardeinstellungen, für das System das du benutzt, für Item Piles wurden aktualisiert. Möchtest du deine systemspezifischen Einstellungen überschreiben lassen?
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content2	Not doing this may break Item Piles - you reset the module's system specific settings to fix it.	Wenn du das nicht tust, kann das Item Piles kaputt machen. Du kannst die modulspezifischen Einstellungen zurücksetzen um das zu beheben.
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Confirm	Update settings	Einstellungen aktualisieren
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Title	Reset Sharing Data	Bisherige Anteil-Daten löschen
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Content	This will reset all of the history of players having taken their share from this pile.<br><br>Are you sure you want to do this?	Hierdurch wird die Historie gelöscht, welche Spieler bereits welchen Anteil aus dem Stapel genommen haben. Bist du sicher, dass du das tun möchtest?
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Confirm	Reset Sharing Data	Anteil-Daten löschen
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Title	Clear All Actor Items	Alle Gegenstände des Akteurs entfernen
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Content	This will clear all of the merchant's items, are you sure you want to do this?	Das wird alle Gegenstände des Händlers entfernen. Bist du dir sicher, dass du das tun möchtest?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Title	Clear All Actor Services	Alle Dienstleistungen entfernen
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Content	This will clear all of the merchant's services, are you sure you want to do this?	Hiermit werden alle Dienstleistungen des Händlers gelöscht. Bist du sicher, dass du dies machen möchtest?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Title	Giving Item	Gegenstand geben
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Content	"{actor_name}" is owned by the player "{user_name}" but they are not active, so you cannot give them this item.	"{actor_name}" gehört dem Spieler "{user_name}". Dieser ist allerdings nicht aktiv, weshalb du ihm jetzt nichts geben kannst.
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Title	Remove Merchant Table	Entferne Händler-Tabelle
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Content	Are you sure you want to remove the "{table_name}" table from this merchant? This is not undoable.	Bist du sicher, dass du die Tabelle "{table_name}" vom Händler entfernen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Key	English	German
ITEM-PILES.Dialogs.ClearVaultLog.Title	Clear Vault Log?	Tresor-Log löschen?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Content	"{actor_name}" is owned by the player "{user_name}" but they are not active, so you cannot give them this item.	"{actor_name}" gehört dem Spieler "{user_name}". Dieser ist allerdings nicht aktiv, weshalb du ihm jetzt nichts geben kannst.
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Title	Giving Item	Gegenstand geben
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.ContentMultipleQuantity	You have {quantity} of this item, how many do you want to give away?	Du hast {quantity} von diesem Gegenstand, wie viele möchtest du abgeben?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Header	Giving Item: {item_name}	Gegenstand abgeben: {item_name}
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Secret	Give without letting others know (except GMs)
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.SelectPlaceholder	Pick character to send item to	Wähle den Charakter, an den du den Gegenstand senden willst
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Submit	Send	Senden
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Title	Giving Items	Gegenstände abgeben
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Content	Are you sure you want to turn this <strong>linked actor</strong> into an item pile? This actor's token is linked and all tokens of this actor will share its inventory and currencies.	Bist du sicher, dass du diesen <strong>verlinkten Akteuer</strong> in einen Gegenstandsstapel ändern willst? Alle Token des verlinkten Akteuers teilen sich ein Inventar und Währungen.
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Title	Item Piles & Linked Actor	Gegenstandsstapel & verlinkter Akteur
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Confirm	Update settings	Einstellungen aktualisieren
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content	The default settings for the system you're using with Item Piles was updated, would you like to override your system specific settings with the updated ones?	Die Standardeinstellungen, für das System das du benutzt, für Item Piles wurden aktualisiert. Möchtest du deine systemspezifischen Einstellungen überschreiben lassen?
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content2	Not doing this may break Item Piles - you reset the module's system specific settings to fix it.	Wenn du das nicht tust, kann das Item Piles kaputt machen. Du kannst die modulspezifischen Einstellungen zurücksetzen um das zu beheben.
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Title	New System Version	Neue Systems-Version
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content	<p><strong>This system is not supported.</strong></p><p>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.</p><p>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.</p><p>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.</p>	Dein Spielsystem wird im Moment nicht vollständig unterstützt. Das bedeutet das diesem Modul nicht bekannt ist wie es am besten mit den Gegenständen des Systems umgehen muss. Du kannst dieses Modul trotzdem verwenden, aber die Funktionalität könnte eingeschränkt sein.<br><br>Du kannst die Einstellung für dein Spielsystem selbst vornehmen, dies erfordert ein wenig technische Kenntnis.<br><br>Wenn du Fragen hast kontaktiere <strong>Wasp#2005</strong> auf dem Foundry Discord Server.
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Title	System Not Recognized	System nicht erkannt
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Content	{source_actor_name} wants to give an item to {target_actor_name}, do you accept?	{source_actor_name} möchte {target_actor_name} einen Gegenstand geben, nimmst du ihn an?
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Header	Item Piles: Receiving Item	Item Piles: Gegenstand erhalten
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Ignore	Ignore User	Nutzer ignorieren
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Title	Receiving Item	Gegenstand erhalten
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Content	Are you sure you want to remove the "{table_name}" table from this merchant? This is not undoable.	Bist du sicher, dass du die Tabelle "{table_name}" vom Händler entfernen willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Title	Remove Merchant Table	Entferne Händler-Tabelle
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Confirm	Reset Module Settings	Moduleinstellungen zurücksetzen
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Content	Are you sure you want to reset all of the Item Piles module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>	Bist du sicher das du alle Einstellungen vom Gegenstandsstapelmodul auf die Standardwerte des Systems zurücksetzen willst? <strong>DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN!</strong>
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Title	Reset Module Settings	Moduleinstellungen zurücksetzen
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Confirm	Reset Sharing Data	Anteil-Daten löschen
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Content	This will reset all of the history of players having taken their share from this pile.<br><br>Are you sure you want to do this?	Hierdurch wird die Historie gelöscht, welche Spieler bereits welchen Anteil aus dem Stapel genommen haben. Bist du sicher, dass du das tun möchtest?
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Title	Reset Sharing Data	Bisherige Anteil-Daten löschen
ITEM-PILES.Dialogs.SortMergeVaultItems.Content	Are you sure you want to merge similar items while sorting them? The merge cannot be undone.

Loading…

None String updated in the repository Item Piles main German	English <p><strong>This system is not supported.</strong></p><p>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.</p><p>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.</p><p>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.</p> German 0 characters edited Current translation Needs editing Dein Spielsystem wird im Moment nicht vollständig unterstützt. Das bedeutet das diesem Modul nicht bekannt ist wie es am besten mit den Gegenständen des Systems umgehen muss. Du kannst dieses Modul trotzdem verwenden, aber die Funktionalität könnte eingeschränkt sein.<br><br>Du kannst die Einstellung für dein Spielsystem selbst vornehmen, dies erfordert ein wenig technische Kenntnis.<br><br>Wenn du Fragen hast kontaktiere <strong>Wasp#2005</strong> auf dem Foundry Discord Server. 3 weeks ago
None Source string changed Item Piles main German	English 19 characters edited Needs editing <p><strong>This system is not supported.</strong><~~br><br~~/p><p>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<~~br><br~~/p><p>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<~~br><br~~/p><p>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.</p> 3 weeks ago
None String updated in the repository Item Piles main German	English <strong>This system is not supported.</strong><br><br>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<br><br>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<br><br>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord. German 0 characters edited Current translation Needs editing Dein Spielsystem wird im Moment nicht vollständig unterstützt. Das bedeutet das diesem Modul nicht bekannt ist wie es am besten mit den Gegenständen des Systems umgehen muss. Du kannst dieses Modul trotzdem verwenden, aber die Funktionalität könnte eingeschränkt sein.<br><br>Du kannst die Einstellung für dein Spielsystem selbst vornehmen, dies erfordert ein wenig technische Kenntnis.<br><br>Wenn du Fragen hast kontaktiere <strong>Wasp#2005</strong> auf dem Foundry Discord Server. 4 months ago
None Source string changed Item Piles main German	English 131 characters edited Needs editing <strong>This system is not ~~currently fully supported.~~ supported.</strong><br><br>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<br><br>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<br><br>If you have any questions, ~~ping <strong>Wasp#2005</strong>~~take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord. 4 months ago
None String updated in the repository Item Piles main German	English This system is not currently fully supported. This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.<br><br>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.<br><br>If you have any questions, ping <strong>Wasp#2005</strong> on the Foundry discord. German 484 characters edited Current translation Translated Dein Spielsystem wird im Moment nicht vollständig unterstützt. Das bedeutet das diesem Modul nicht bekannt ist wie es am besten mit den Gegenständen des Systems umgehen muss. Du kannst dieses Modul trotzdem verwenden, aber die Funktionalität könnte eingeschränkt sein.<br><br>Du kannst die Einstellung für dein Spielsystem selbst vornehmen, dies erfordert ein wenig technische Kenntnis.<br><br>Wenn du Fragen hast kontaktiere <strong>Wasp#2005</strong> auf dem Foundry Discord Server. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content

String age

2 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

languages/de.json, string 210