Item Piles/main — Korean @ Foundry Hub - Weblate: This system is not supported.This means that the module does …

Translation

Key ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content

English

This system is not supported.This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
ITEM-PILES.General.Cost	Cost	가격
ITEM-PILES.General.Fixed	Fixed	고정
ITEM-PILES.General.Short	Short	단축
ITEM-PILES.General.Icon	Icon	아이콘
ITEM-PILES.General.Data	Data	데이터
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.Title	Item Type Warning	아이템 유형 경고
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.DropContent	You're dropping an item that is of a type ("{type}") that is normally not allowed to be dropped. Are you sure you want to do this?	"{type}" 유형의 아이템은 일반적으로 버릴 수 없습니다. 그래도 진행하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.TradeContent	You're attempting to trade an item that is of a type ("{type}") that is normally not allowed to be traded. Are you sure you want to do this?	"{type}" 유형의 아이템은 일반적으로 거래할 수 없습니다. 그래도 진행하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.TypeWarning.SellContent	You're attempting to sell item of type ("{type}") that the merchant normally doesn't accept. Are you sure you want to do this?	이 상인은 일반적으로 "{type}" 유형의 아이템을 받지 않습니다. 그래도 판매하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Title	Reset Module Settings	모듈 설정 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Content	Are you sure you want to reset all of the Item Piles module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>	Item Piles 모듈의 설정을 현재 시스템의 기본값으로 모두 초기화하시겠습니까? <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다!</strong>
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Confirm	Reset Module Settings	모듈 설정 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Title	Item Piles & Linked Actor	아이템 더미와 연결된 캐릭터
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Content	Are you sure you want to turn this <strong>linked actor</strong> into an item pile? This actor's token is linked and all tokens of this actor will share its inventory and currencies.	<strong>연결된 캐릭터</strong>를 아이템 더미로 전환하시겠습니까? 이 캐릭터의 토큰은 연결되어 있어, 해당 캐릭터의 모든 토큰이 동일한 인벤토리와 화폐를 공유하게 됩니다.
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Title	System Not Recognized	시스템을 인식할 수 없음
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content	<p><strong>This system is not supported.</strong></p><p>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.</p><p>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.</p><p>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.</p>	<strong>이 시스템은 지원되지 않습니다.</strong><br><br>이 모듈은 이 시스템의 아이템을 적절히 처리하는 방법을 알지 못하므로 제한된 방식으로만 작동합니다.<br><br>설정을 수동으로 구성할 수는 있으나, 약간의 기술 지식이 필요합니다.<br><br>질문이 있다면 이 대화 상자의 스크린샷을 찍고 Foundry Discord 서버의 해당 시스템 채널에 도움을 요청하세요.
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Title	New System Version	새 시스템 버전
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content	The default settings for the system you're using with Item Piles was updated, would you like to override your system specific settings with the updated ones?	현재 사용 중인 시스템의 Item Piles 기본 설정이 업데이트되었습니다. 이 업데이트된 설정으로 덮어쓰시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content2	Not doing this may break Item Piles - you reset the module's system specific settings to fix it.	덮어쓰지 않으면 Item Piles가 정상 작동하지 않을 수 있습니다. 문제 발생 시 시스템 전용 설정을 재설정해보세요.
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Confirm	Update settings	설정 업데이트
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Title	Reset Sharing Data	분배 기록 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Content	This will reset all of the history of players having taken their share from this pile.<br><br>Are you sure you want to do this?	이 작업은 플레이어가 아이템 더미에서 가져간 몫에 대한 기록을 초기화합니다.<br><br>정말 초기화하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Confirm	Reset Sharing Data	분배 기록 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Title	Clear All Actor Items	모든 아이템 제거
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllItems.Content	This will clear all of the merchant's items, are you sure you want to do this?	이 작업은 상인의 모든 아이템을 제거합니다. 계속하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Title	Clear All Actor Services	모든 서비스 제거
ITEM-PILES.Dialogs.ClearAllServices.Content	This will clear all of the merchant's services, are you sure you want to do this?	이 작업은 상인의 모든 서비스를 제거합니다. 계속하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Title	Giving Item	아이템 건네주기
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Content	"{actor_name}" is owned by the player "{user_name}" but they are not active, so you cannot give them this item.	"{actor_name}"은(는) 플레이어 "{user_name}"의 소유이지만, 현재 활성화되어 있지 않아 이 아이템을 건네줄 수 없습니다.
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Title	Remove Merchant Table	상인 테이블 제거
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Content	Are you sure you want to remove the "{table_name}" table from this merchant? This is not undoable.	"{table_name}" 테이블을 이 상인에게서 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

Key	English	Korean
ITEM-PILES.Dialogs.ClearVaultLog.Title	Clear Vault Log?	금고 기록 초기화?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Content	"{actor_name}" is owned by the player "{user_name}" but they are not active, so you cannot give them this item.	"{actor_name}"은(는) 플레이어 "{user_name}"의 소유이지만, 현재 활성화되어 있지 않아 이 아이템을 건네줄 수 없습니다.
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItemUserNotActive.Title	Giving Item	아이템 건네주기
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.ContentMultipleQuantity	You have {quantity} of this item, how many do you want to give away?	이 아이템을 {quantity}개 보유 중입니다. 몇 개를 건네주겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Header	Giving Item: {item_name}	건네줄 아이템: {item_name}
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Secret	Give without letting others know (except GMs)	다른 사람에게 알리지 않기 (GM 제외)
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.SelectPlaceholder	Pick character to send item to	아이템을 전달할 캐릭터 선택
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Submit	Send	전달
ITEM-PILES.Dialogs.GiveItems.Title	Giving Items	아이템 건네주기
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Content	Are you sure you want to turn this <strong>linked actor</strong> into an item pile? This actor's token is linked and all tokens of this actor will share its inventory and currencies.	<strong>연결된 캐릭터</strong>를 아이템 더미로 전환하시겠습니까? 이 캐릭터의 토큰은 연결되어 있어, 해당 캐릭터의 모든 토큰이 동일한 인벤토리와 화폐를 공유하게 됩니다.
ITEM-PILES.Dialogs.LinkedActorWarning.Title	Item Piles & Linked Actor	아이템 더미와 연결된 캐릭터
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Confirm	Update settings	설정 업데이트
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content	The default settings for the system you're using with Item Piles was updated, would you like to override your system specific settings with the updated ones?	현재 사용 중인 시스템의 Item Piles 기본 설정이 업데이트되었습니다. 이 업데이트된 설정으로 덮어쓰시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Content2	Not doing this may break Item Piles - you reset the module's system specific settings to fix it.	덮어쓰지 않으면 Item Piles가 정상 작동하지 않을 수 있습니다. 문제 발생 시 시스템 전용 설정을 재설정해보세요.
ITEM-PILES.Dialogs.NewSystemVersion.Title	New System Version	새 시스템 버전
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content	<p><strong>This system is not supported.</strong></p><p>This means that the module does not know how to best handle this system's items, but can still operate in a limited fashion.</p><p>You can configure the module's settings yourself, but it requires a bit of technical know-how.</p><p>If you have any questions, take a screenshot of the dialog that opens after you close this, and ask for assistance in your system's channel on the Foundry discord.</p>	<strong>이 시스템은 지원되지 않습니다.</strong><br><br>이 모듈은 이 시스템의 아이템을 적절히 처리하는 방법을 알지 못하므로 제한된 방식으로만 작동합니다.<br><br>설정을 수동으로 구성할 수는 있으나, 약간의 기술 지식이 필요합니다.<br><br>질문이 있다면 이 대화 상자의 스크린샷을 찍고 Foundry Discord 서버의 해당 시스템 채널에 도움을 요청하세요.
ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Title	System Not Recognized	시스템을 인식할 수 없음
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Content	{source_actor_name} wants to give an item to {target_actor_name}, do you accept?	{source_actor_name}(이)가 {target_actor_name}에게 아이템을 건네주려 합니다. 수락하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Header	Item Piles: Receiving Item	아이템 받기
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Ignore	Ignore User	사용자 무시
ITEM-PILES.Dialogs.ReceiveItem.Title	Receiving Item	아이템 받기
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Content	Are you sure you want to remove the "{table_name}" table from this merchant? This is not undoable.	"{table_name}" 테이블을 이 상인에게서 제거하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
ITEM-PILES.Dialogs.RemoveMerchantTable.Title	Remove Merchant Table	상인 테이블 제거
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Confirm	Reset Module Settings	모듈 설정 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Content	Are you sure you want to reset all of the Item Piles module settings to the current system's defaults? <strong>THIS CANNOT BE UNDONE!</strong>	Item Piles 모듈의 설정을 현재 시스템의 기본값으로 모두 초기화하시겠습니까? <strong>이 작업은 되돌릴 수 없습니다!</strong>
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSettings.Title	Reset Module Settings	모듈 설정 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Confirm	Reset Sharing Data	분배 기록 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Content	This will reset all of the history of players having taken their share from this pile.<br><br>Are you sure you want to do this?	이 작업은 플레이어가 아이템 더미에서 가져간 몫에 대한 기록을 초기화합니다.<br><br>정말 초기화하시겠습니까?
ITEM-PILES.Dialogs.ResetSharingData.Title	Reset Sharing Data	분배 기록 초기화
ITEM-PILES.Dialogs.SortMergeVaultItems.Content	Are you sure you want to merge similar items while sorting them? The merge cannot be undone.	정렬 시 유사한 아이템을 병합하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 218 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ITEM-PILES.Dialogs.NoSystemFound.Content

String age

10 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

languages/ko.json, string 211