The Forge/Client — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: As part of this process, your {{ packageCount }} installed …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key As part of this process, your {{ packageCount }} installed <u>modules will be disabled</u> automatically in the World and must be re-enabled in Foundry manually in order to use them.

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Loading…

rikmarais

Automatically translated

English

Japanese 113 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Japanese
Foundry		The Forge

String information

Key

As part of this process, your {{ packageCount }} installed <u>modules will be disabled</u> automatically in the World and must be re-enabled in Foundry manually in order to use them.

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ja/client.json, string 227

Key	English	Japanese
Are you sure you want to revoke {0}?	Are you sure you want to revoke {0}?	Are you sure you want to revoke {0}?
Are you sure you want to revoke the key {0}?	Are you sure you want to revoke the key {0}?	Are you sure you want to revoke the key {0}?
Are you sure you want to uninstall the version locked {{type}} {{- title}}?	Are you sure you want to uninstall the version locked {{type}} {{- title}}?	バージョンロックされた{{type}} {{- title}}?をアンインストールするのは本当に良いのでしょうか？
Are you sure you want to unpublish {{- title}}?	Are you sure you want to unpublish {{- title}}?	{{- title}} 本当に公開を中止するのですか？
Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?	Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?	Are you sure you want to unshare this folder, which is associated with the API key {0}?
Are you sure you want to upscale the {1} region?	Are you sure you want to upscale the {1} region?	Are you sure you want to upscale the {1} region?
Are you sure you wish to continue?	Are you sure you wish to continue?	本当にこのままでよいのでしょうか？
Are you sure you wish to delete this promotion? This action cannot be undone.	Are you sure you wish to delete this promotion? This action cannot be undone.	Are you sure you wish to delete this promotion? This action cannot be undone.
Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?	Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?	Are you sure you wish to remove the Bazaar Tag {0}?
Are you sure?	Are you sure?	Are you sure?
Argentina	Argentina	アルゼンチン
Armenia	Armenia	アルメニア
Aruba	Aruba	アルバ
As a Forge user, you can try Foundry using a limited time License Key giving you full access to all Foundry features as well as The Forge Game Manager features.	As a Forge user, you can try Foundry using a limited time License Key giving you full access to all Foundry features as well as The Forge Game Manager features.	Forgeユーザーであれば、Foundryの全機能とThe Forge Game Managerの機能にフルアクセスできる期間限定のライセンスキーを使ってFoundryを試すことができます。
As an example, if you use the 5e OGL in a world, then you should mention it here and add the appropriate license to your world as well. Here's a {0} that you can import as a template for the OGL license.	As an example, if you use the 5e OGL in a world, then you should mention it here and add the appropriate license to your world as well. Here's a {0} that you can import as a template for the OGL license.	例として、もしあなたがワールドで5e OGLを使うのであれば、ここにそれを記載し、あなたのワールドにも適切なライセンスを追加してください。ここにOGLライセンスのテンプレートとしてインポートできる{0}があります。
As part of this process, your {{ packageCount }} installed <u>modules will be disabled</u> automatically in the World and must be re-enabled in Foundry manually in order to use them.	As part of this process, your {{ packageCount }} installed <u>modules will be disabled</u> automatically in the World and must be re-enabled in Foundry manually in order to use them.	</u> このプロセスの一環として、{{ packageCount }} インストールされた<u>モジュールは World で自動的に無効化され、それらを使用するためには Foundry で手動で再度有効化する必要があります。
As the owner, accessing the game URL will automatically start the Foundry server	As the owner, accessing the game URL will automatically start the Foundry server	オーナーとしてゲームURLにアクセスすると、自動的にFoundryサーバーが起動します
As this is your first import of a world, your Foundry VTT server’s version will be set to {0} to match your imported worlds.	As this is your first import of a world, your Foundry VTT server’s version will be set to {0} to match your imported worlds.	As this is your first import of a world, your Foundry VTT server’s version will be set to {0} to match your imported worlds.
Asia	Asia	Asia
Asset	Asset	資産
Asset files are never deleted even if renamed or deleted in a future update, as a user might have selected it for one of their maps/tokens/etc… and renaming or removing the asset could break their game.	Asset files are never deleted even if renamed or deleted in a future update, as a user might have selected it for one of their maps/tokens/etc… and renaming or removing the asset could break their game.	Asset files are never deleted even if renamed or deleted in a future update, as a user might have selected it for one of their maps/tokens/etc… and renaming or removing the asset could break their game.
Asset Pack	Asset Pack	Asset Pack
Asset packs are currently only browsable from within Foundry's file browser, under {0} tab.	Asset packs are currently only browsable from within Foundry's file browser, under {0} tab.	アセットパックは現在、Foundryのファイルブラウザの{0}タブからのみ閲覧可能です。
Asset packs are currently only browsable from within Foundry's file browser, under The Bazaar tab.	Asset packs are currently only browsable from within Foundry's file browser, under The Bazaar tab.	Asset packs are currently only browsable from within Foundry's file browser, under The Bazaar tab.
Asset Quota	Asset Quota	Asset Quota
Asset storage	Asset storage	Asset storage
assets library	assets library	assets library
Assets Library (200+ locations)	Assets Library (200+ locations)	アセット・ライブラリー（200以上の拠点）
Assets Library Controls	Assets Library Controls	Assets Library Controls
Assets Library:	Assets Library:	アセット・ライブラリー
ASSETS.assets_one	{{count}} asset	{{count}} アセット