Item Piles/main — German @ Foundry Hub - Weblate: {instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity}

Translation

Key ITEM-PILES.Merchant.LogSetQuantity

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ITEM-PILES.Merchant.RollAllTables	Roll All Tables	Rolle alle Tabellen
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveTable	Remove Table	Tabelle entfernen
ITEM-PILES.Merchant.TooltipConfigureTable	Configure Table	Tabelle konfigurieren
ITEM-PILES.Merchant.TooltipRollTable	Roll Table	Tabelle würfeln
ITEM-PILES.Merchant.ToolTipRemoveAllRolledItems	Remove All Rolled Items	Entferne alle gewürfelten Gegenstände
ITEM-PILES.Merchant.ShoppingAs	Shopping as {actorName}	Als {actorName} einkaufen
ITEM-PILES.Merchant.TableAddAllItems	Add all items:	Alle Gegenstände hinzufügen:
ITEM-PILES.Merchant.TableTimesToRoll	Times to roll on table:	Würfelhäufigkeit für die Tabelle:
ITEM-PILES.Merchant.TableCustomCategory	Add items to custom category:	Gegenstände zur benutzerdefinierten Kategorie hinzufügen:
ITEM-PILES.Merchant.Log	Activity Log	Aktivitätsprotokoll
ITEM-PILES.Merchant.LogSearch	Search log:	Protokollsuche:
ITEM-PILES.Merchant.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Merchant.LogBought	bought	kaufte
ITEM-PILES.Merchant.LogSold	sold	verkaufte
ITEM-PILES.Merchant.LogQuantity	{quantity} x	{quantity} x
ITEM-PILES.Merchant.LogSetQuantity	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity}	{instigator} hat die <span>Menge</span> von <strong>{item}</strong> auf {quantity} festgelegt
ITEM-PILES.Merchant.LogSetForSale	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>for sale</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> <span>zum Verkauf freigegeben</span>
ITEM-PILES.Merchant.LogSetNotForSale	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>not for sale</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> als <span>nicht zum Verkauf</span> eingestellt
ITEM-PILES.Merchant.LogSetVisible	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>visible</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> auf <span>sichtbar</span> gesetzt
ITEM-PILES.Merchant.LogSetHidden	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>hidden</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> auf <span>unsichtbar</span> gesetzt
ITEM-PILES.Merchant.LogTransaction	{instigator} {action} {quantity}{item} for {price}	{instigator} {action} {quantity}{item} für {price}
ITEM-PILES.Merchant.LogFreeTransaction	{instigator} {action} {quantity}{item} for free
ITEM-PILES.Merchant.SetNotForSale	Set not for sale
ITEM-PILES.Merchant.SetForSale	Set for sale
ITEM-PILES.Merchant.SetHidden	Hide
ITEM-PILES.Merchant.SetVisible	Show
ITEM-PILES.Vault.VaultTab	Vault	Tresor
ITEM-PILES.Vault.ExpandersTab	Expanders	Erweiterungen
ITEM-PILES.Vault.LogTab	Logs	Protokolle
ITEM-PILES.Vault.ViewingAs	Viewing as {actor_name}	Als {actor_name} betrachten
ITEM-PILES.Vault.NeedsCapacity	This vault has a total capacity of {total_capacity}, but none of it is available until vault expanders are added	Dieser Tresor hat eine Gesamtkapazität von {total_capacity}, aber ohne Tresor-Erweiterungen ist davon nichts verfügbar

Key	English	German
ITEM-PILES.Merchant.CurrentServices	Current services	Aktuelle Dienstleistungen
ITEM-PILES.Merchant.Description	Description	Beschreibung
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePrices	Edit Per-Type Cost Modifiers	Editiere Kostenmodifikator pro Art
ITEM-PILES.Merchant.EditTypePricesExplanation	Toggle the visibility of per-type sliders in the Buy Items tab	Stelle die Sichtbarkeit des pro Art-Reglers im Kaufe Gegenstände-Tab ein
ITEM-PILES.Merchant.Hours	Hours	Stunden
ITEM-PILES.Merchant.ItemFree	Free	Kostenlos
ITEM-PILES.Merchant.KeepRolled	Keep rolled	Ergebnisse beibehalten
ITEM-PILES.Merchant.Log	Activity Log	Aktivitätsprotokoll
ITEM-PILES.Merchant.LogBought	bought	kaufte
ITEM-PILES.Merchant.LogFreeTransaction	{instigator} {action} {quantity}{item} for free
ITEM-PILES.Merchant.LogQuantity	{quantity} x	{quantity} x
ITEM-PILES.Merchant.LogSearch	Search log:	Protokollsuche:
ITEM-PILES.Merchant.LogSetForSale	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>for sale</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> <span>zum Verkauf freigegeben</span>
ITEM-PILES.Merchant.LogSetHidden	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>hidden</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> auf <span>unsichtbar</span> gesetzt
ITEM-PILES.Merchant.LogSetNotForSale	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>not for sale</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> als <span>nicht zum Verkauf</span> eingestellt
ITEM-PILES.Merchant.LogSetQuantity	{instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity}	{instigator} hat die <span>Menge</span> von <strong>{item}</strong> auf {quantity} festgelegt
ITEM-PILES.Merchant.LogSetVisible	{instigator} set <strong>{item}</strong> to <span>visible</span	{instigator} hat <strong>{item}</strong> auf <span>sichtbar</span> gesetzt
ITEM-PILES.Merchant.LogSold	sold	verkaufte
ITEM-PILES.Merchant.LogTransaction	{instigator} {action} {quantity}{item} for {price}	{instigator} {action} {quantity}{item} für {price}
ITEM-PILES.Merchant.LogUserActor	{actor_name} ({user_name})	{actor_name} ({user_name})
ITEM-PILES.Merchant.MerchantClosed	Merchant is closed, check back later.	Der Händler hat geschlossen. Komm später wieder.
ITEM-PILES.Merchant.Minutes	Minutes	Minuten
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsForSale	Merchant has nothing for sale	Der Händler hat nichts zu verkaufen
ITEM-PILES.Merchant.NoItemsToSell	You have nothing to sell to this merchant	Du besitzt nichts, was du dem Händler verkaufen könntest
ITEM-PILES.Merchant.NoMatchFound	Nothing matches your search	Nichts entspricht deiner Suchanfrage
ITEM-PILES.Merchant.NoRollTables	No roll tables exist, create one to get started	Es existieren keine Würfeltabellen, lege eine an, um loszulegen
ITEM-PILES.Merchant.Open	Open	Offen
ITEM-PILES.Merchant.OpenCloseAuto	Automatic	Automatisch
ITEM-PILES.Merchant.OpenTimes	Open Times	Öffnungszeiten
ITEM-PILES.Merchant.Override	Override	Überschreiben

Loading…

Thyzerle Translation changed Item Piles main German	English {instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity} German 6 characters edited Current translation Translated {instigator} hat die <span>~~Anzahl~~Menge</span> von <strong>{item}</strong> auf {quantity} festgelegt a year ago
Thyzerle Translation changed Item Piles main German	English {instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity} German 1 character edited Translated {instigator} hat die <span>Anzahl</span> von <strong>{item}</strong> auf {quantity} festgelegt. a year ago
Thyzerle Translation changed Item Piles main German	English {instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity} German 49 characters edited Translated {instigator} ~~setzte~~hat die <span>Anzahl</span> von <strong>{item}</strong> ~~<span>Anzahl</span>~~ auf {quantity} festgelegt. a year ago
Thyzerle Translation added Item Piles main German	English {instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity} German 78 characters edited Translated {instigator} setzte <strong>{item}</strong> <span>Anzahl</span> auf {quantity} a year ago
None String updated in the repository Item Piles main German	English {instigator} set <strong>{item}</strong> <span>quantity</span> to {quantity} German 0 characters edited Empty a year ago