About Face

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	main GPL-3.0	75%	91	544	3,290	50	12	1	0

	Glossary About Face GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/mclemente/about-face
Project maintainers	mclemente
Translation license	GPL-3.0 ^main ^{About Face}

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		391		1,799		11,063
Source		52		210		1,286
Translated	76%	300	69%	1,255	70%	7,773
Needs editing	10%	41	15%	285	15%	1,727
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	12	4%	80	4%	487
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	34
Untranslated strings	12%	50	14%	259	14%	1,563

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,799

Hosted words

391

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+74%

−50%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	7	0	0

	Czech		0	0	0	0	0	0	0

	Finnish	82%	9	61	365	2	0	0	0

	French	78%	9	61	365	1	0	1	0

	Italian	0%	41	197	1,213	41	0	0	0

	Japanese	78%	9	61	365	2	5	0	0

	Polish	78%	9	61	365	2	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil) (pt-BR)	82%	7	56	331	2	0	0	0

	Spanish	82%	7	47	286	0	0	0	0

None Changes pushed About Face main	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed About Face main French	Changes committed 2 weeks ago
Karvattatus Marked for edit About Face main French	English Hides the indicator when no combat is active. French 51 characters edited Current translation Needs editing Cache l'indicateur lorsqu'aucun combat n'est actif. 2 weeks ago
Karvattatus Suggestion added About Face main French	English Hide Indicator While Out Of Combat French 39 characters edited Cacher indicateur lorsqu'hors de combat 2 weeks ago
None Changes pushed About Face main	Changes pushed a month ago
None Changes pushed About Face main	Changes pushed a month ago
None Repository rebased About Face main	Repository rebased Original revision: a6bde9a19737d10fe0c71e56f02d4da0616f528e New revision: 93e779786acdf182dc21b60bc6f6de68b27b51d5 a month ago
None Changes committed About Face main Czech	Changes committed a month ago
Mortan Translation completed About Face main Czech	Translation completed a month ago
Mortan Translation changed About Face main Czech	English Indicator Size Czech 0 characters edited Current translation Translated Velikost indikátoru a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add