Dice So Nice!

main

Italian

Translation status

597	Strings		83%	Browse Translate
3,052	Words		75%
18,226	Characters		75%

Strings status

Strings Words Characters
597 3,052 18,226		All strings	Browse Translate Zen
499 2,307 13,839		Translated strings	Browse Translate Zen
98 745 4,387		Unfinished strings	Browse Translate Zen
95 693 4,076		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 52 311		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
98 745 4,387		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 32		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 32		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 15 98		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 32		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/riccisi/foundryvtt-dice-so-nice
Instructions for translators	Anyone is welcome to contribute to the existing translations or add a new language. Contact JDW on Discord if you have any doubt about the use or meaning of a string.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/riccisi/foundryvtt-dice-so-nice.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch '6.3.1' into 'master' `89c0e3c` Mathias Latournerie authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil) (pt-BR)) `2367dac` Kharmans authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/dice-so-nice/main/`
File mask	`module/lang/*.json`
Monolingual base language file	`module/lang/en.json`
Translation file	Download `module/lang/it.json`
Last change	Sept. 15, 2026, 11:02 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		597		3,052		18,226
Translated	83%	499	75%	2,307	75%	13,839
Needs editing	1%	3	1%	52	1%	311
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	95	22%	693	22%	4,076

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

3,052

Hosted words

597

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Dice So Nice! main Italian	The “`module/lang/en.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Dice So Nice! main Italian	English ex: sacred, holy Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Dice So Nice! main Italian	English Values of the roll's type or flavor that select this role, comma separated Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Dice So Nice! main Italian	English Roll type or flavor values Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Dice So Nice! main Italian	English 'Dice So Nice' needs to migrate its settings. Please connect with a GM account. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing 'Dice So Nice' deve essere migrato alla v4. Effettua l'accesso con un account GM. 5 days ago
None String updated in the repository Dice So Nice! main Italian	English Dice tagged with a role your game marks as optional, damage types for example, take that role's appearance. Turn off to see your own dice instead. Essential roles keep their appearance either way. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Riadatta automaticamente lo stile dei dadi in base al tipo di danno del tiro. 5 days ago
None String updated in the repository Dice So Nice! main Italian	English Apply optional dice role appearances Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Applica temi dei tipi di danno ai dadi 5 days ago
None Resource updated Dice So Nice! main Italian	The “`module/lang/it.json`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Dice So Nice! main Italian	English {name} copied to your dice. Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Dice So Nice! main Italian	English {name} copied to the world library. Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

597	File in original format as translated in the repository	JSON file
597	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
98	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add