Overview

Project website gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers User avatar baktov.sugar User avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr.git
Repository branch V10
Last remote commit clés 2.1.2 @padhiver 6f671a6
User avatar baktov.sugar authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 953df9c
User avatar Padhiver authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr/main/
File mask dnd5e_fr-FR/compendium_*/dnd5e.subclasses.json
Monolingual base language file dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.subclasses.json
Translation file Download dnd5e_fr-FR/compendium_fr/dnd5e.subclasses.json
Last change Oct. 14, 2022, 7:30 p.m.
Last author Padhiver
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 1,286 9,729
Approved 100% 25 100% 1,286 100% 9,729
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 25 100% 1,286 100% 9,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 44% 11 88% 1,134 90% 8,817
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,286
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Padhiver

Translation approved
Subclasses (SRD)
Sous-classes (SRDDRS)
2 years ago
User avatar Elfenduil

Translation changed
Subclasses (SRD)
Sous-classes (SRD-AideDD)
2 years ago
User avatar Elfenduil

Contributor joined
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.subclasses.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Monks of the Way of the Open Hand are the ultimate masters of martial arts combat, whether armed or unarmed. They learn techniques to push and trip their opponents, manipulate ki to heal damage to their bodies, and practice advanced meditation that can protect them from harm.</p>
<h2 style="text-align: justify;">Voie de la Paume</h2>
<p style="text-align: justify;">Les moines de la voie de la paume sont les ma&icirc;tres ultimes du combat d&rsquo;arts martiaux, qu&rsquo;il soit &agrave; mains nues ou non. Ils apprennent des techniques pour pousser et faire tomber leurs opposants, manipulent le ki pour soigner leurs blessures, et pratiquent une m&eacute;ditation avanc&eacute;e qui les prot&egrave;ge de tout dommage.</p>
<h3 style="text-align: justify;">Aptitudes de la Voie de la Paume</h3>
<p style="text-align: justify;">3&egrave;meNiveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.iQxLNydNLlCHNKbp]{Technique de la Paume}</p>
<p style="text-align: justify;">6&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.Q7mOdk4b1lgjcptF]{Pl&eacute;nitude physique}</p>
<p style="text-align: justify;">11&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.rBDZLatuoolT2FUW]{Ataraxie}</p>
<p style="text-align: justify;">17&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.h1gM8SH3BNRtFevE]{Paume vibratoire}</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Way of the Open Hand
Voie de la Paume
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You hone your skills in the larcenous arts. Burglars, bandits, cutpurses, and other criminals typically follow this archetype, but so do rogues who prefer to think of themselves as professional treasure seekers, explorers, delvers, and investigators. In addition to improving your agility and stealth, you learn skills useful for delving into ancient ruins, reading unfamiliar languages, and using magic items you normally couldn't employ.</p>
<h2 style="text-align: justify;">Voleur</h2>
<p style="text-align: justify;">Vous perfectionnez vos comp&eacute;tences dans les arts du larcin. Cambrioleurs, bandits, coupe-bourses et autres criminels suivent g&eacute;n&eacute;ralement cet arch&eacute;type, de m&ecirc;me que les roublards qui se consid&egrave;rent eux-m&ecirc;mes comme des chercheurs de tr&eacute;sors professionnels, des explorateurs ou des investigateurs. En plus d&rsquo;am&eacute;liorer votre agilit&eacute; et votre furtivit&eacute;, vous apprenez des comp&eacute;tences utiles pour p&eacute;n&eacute;trer dans des ruines antiques, lire des langues inconnues ou utiliser des objets magiques que vous ne pourriez normalement pas employer.</p>
<h3 style="text-align: justify;">Aptitudes du Voleur</h3>
<p style="text-align: justify;">3&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.ga3dt2zrCn2MHK8R]{Mains lestes} @Compendium[dnd5e.classfeatures.FGrbXs6Ku5qxFK5G]{Monte-en-l'air}</p>
<p style="text-align: justify;">9&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.Ei1Oh4UAA2E30jcD]{Discr&eacute;tion supr&ecirc;me}</p>
<p style="text-align: justify;">13&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.NqWyHE7Rpw9lyKWu]{Utilisation d'objet magiques}</p>
<p style="text-align: justify;">17&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.LhRm1EeUMvp2EWhV]{R&eacute;flexes de voleur}</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Thief
Voleur
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>You have made a pact with a fiend from the lower planes of existence, a being whose aims are evil, even if you strive against those aims. Such beings desire the corruption or destruction of all things, ultimately including you. Fiends powerful enough to forge a pact include demon lords such as Demogorgon, Orcus, Fraz'Urb-luu, and Baphomet; archdevils such as Asmodeus, Dispater, Mephistopheles, and Belial; pit fiends and balors that are especially mighty; and ultroloths and other lords of the yugoloths.</p>
<h2>Expanded Spell List</h2>
<p>The Fiend lets you choose from an expanded list of spells when you learn a warlock spell. The following spells are added to the warlock spell list for you.</p>
<table border="1">
<thead>
<tr>
<td>Spell Level</td>
<td>Spells</td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>1st</td>
<td>@Compendium[dnd5e.spells.5SuJewoa1CRWaj1F]{Burning Hands}, @Compendium[dnd5e.spells.arzCrMRgcNiQuh43]{Command}</td>
</tr>
<tr>
<td>2nd</td>
<td>@Compendium[dnd5e.spells.zwGsAv6kmwzYGhh3]{Blindness/Deafness}, @Compendium[dnd5e.spells.7u2obDvuvtZBkTfq]{Scorching Ray}</td>
</tr>
<tr>
<td>3rd</td>
<td>@Compendium[dnd5e.spells.ztgcdrWPshKRpFd0]{Fireball}, @Compendium[dnd5e.spells.TwlD4PLcltv7Xh7j]{Stinking Cloud}</td>
</tr>
<tr>
<td>4th</td>
<td>@Compendium[dnd5e.spells.avD5XUtkBPQQR97c]{Fire Shield}, @Compendium[dnd5e.spells.X3DrXgxjwI2dvkD6]{Wall of Fire}</td>
</tr>
<tr>
<td>5th</td>
<td>@Compendium[dnd5e.spells.5e1xTohkzqFqbYH4]{Flame Strike}, @Compendium[dnd5e.spells.SLxA9QhrggTz0taU]{Hallow}</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<h2 style="text-align: justify;">Le Fi&eacute;lon</h2>
<p style="text-align: justify;">Vous avez conclu un pacte avec un d&eacute;mon des plans inf&eacute;rieurs de l&rsquo;existence, un &ecirc;tre aux objectifs mal&eacute;fiques, m&ecirc;me si vous luttez contre ces objectifs. Ces &ecirc;tres d&eacute;sirent la corruption ou la destruction de toutes choses, de vous y compris. Des fi&eacute;lons assez puissants pour forger un pacte comprennent les seigneurs d&eacute;mons (CM) tels que D&eacute;mogorgon, Orcus, Fraz&rsquo;Urb-Luu et Baphomet ; des archidiables (LM) tels qu&rsquo;Asmod&eacute;e, Dispater, M&eacute;phistoph&eacute;l&egrave;s et B&eacute;lial ; des diantrefosses et des balors particuli&egrave;rement puissants ; et des ultroloths et autres seigneurs yugoloths.</p>
<h3 style="text-align: justify;">Aptitudes du Fi&eacute;lon</h3>
<p style="text-align: justify;">1er Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.4IHsIcBhAVDt8QjY]{Liste de sorts &eacute;tendue} @Compendium[dnd5e.classfeatures.Jv0zu4BtUi8bFCqJ]{B&eacute;n&eacute;diction du T&eacute;n&eacute;breux}</p>
<p style="text-align: justify;">6&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.OQSb0bO1yDI4aiMx]{Chance du T&eacute;n&eacute;breux}</p>
<p style="text-align: justify;">10&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.9UZ2WjUF2k58CQug]{R&eacute;sistance Fi&eacute;lonne}</p>
<p style="text-align: justify;">14&egrave;me Niveau : @Compendium[dnd5e.classfeatures.aCUmlnHlUPHS0rdu]{Travers&eacute;e des Enfers}</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The Fiend
Le Fiélon
2 years ago
Browse all translation changes