GM Notes

main

Italian

Translation status

17	Strings		58%	Browse Translate
146	Words		72%
817	Characters		74%

Strings status

Strings Words Characters
17 146 817		All strings	Browse Translate Zen
10 106 606		Translated strings	Browse Translate Zen
7 40 211		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 17 92		Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 23 119		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 6 31		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 34 180		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 25 144		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 74		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 18		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 25 144		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/bithir/gm-notes
Project maintainers	bithir
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/bithir/gm-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #57 from bithir/dev `7a8d430` bithir authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Updated message again `4e9094d` bithir authored 10 months ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/gm-notes/main/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/it.json`
Last change	Oct. 26, 2024, 2:41 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		146		817
Translated	58%	10	72%	106	74%	606
Needs editing	29%	5	15%	23	14%	119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	4	17%	25	17%	144
Strings with suggestions	11%	2	4%	6	3%	31
Untranslated strings	11%	2	11%	17	11%	92

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

146

Hosted words

17

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Resource updated GM Notes main Italian	The “`lang/it.json`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English Click the button above to migrate GM notes from journal entries to the first page of each journal. Italian 102 characters edited Current translation Translated Clicca il pulsante sopra per migrare le note GM dalle voci di diario alla prima pagina di ogni diario. 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English Migrate GM Notes Italian 13 characters edited Current translation Translated Migra Note GM 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English Migration of GM notes to the first page of each journal completed. Italian 69 characters edited Current translation Translated Migrazione delle note GM alla prima pagina di ogni diario completata. 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English Selected text was not found in the current GM notes (likely formatting issues). Copied to description instead Italian 139 characters edited Current translation Translated Il testo selezionato non è stato trovato nelle note GM correnti (probabilmente problemi di formattazione). Copiato nella descrizione invece 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English Selected text was not found in the current page (likely formatting issues). Copied to GM notes instead Italian 134 characters edited Current translation Translated Il testo selezionato non è stato trovato nella pagina corrente (probabilmente problemi di formattazione). Copiato nelle note GM invece 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English Selected text is not from the current GM notes Italian 49 characters edited Current translation Translated Il testo selezionato non è dalle note GM correnti 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English Selected text is not from the current page. Copying to GM notes instead Italian 78 characters edited Current translation Translated Il testo selezionato non è dalla pagina corrente. Copiato nelle note GM invece 10 months ago
None String added in the repository GM Notes main Italian	English No text selected to move Italian 36 characters edited Current translation Translated Nessun testo selezionato da spostare 10 months ago
None String updated in the repository GM Notes main Italian	English Move Selected Description to GM Notes Italian 9 characters edited Current translation Translated Move Selected Description to GM Notes 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	JSON file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add