Français [Pathfinder 2] (fan made)

Rule Element

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English MIT		0	0	0	0	0	0	0

	French MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr
Project maintainers	rectulo dwim
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://gitlab.com/pathfinder-fr/foundryvtt-pathfinder2-fr.git`
Repository branch	master
Last remote commit	items traduits `a1fe6f6ce6` rectulo authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `2089d00456` rectulo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2-fr/main/`
File mask	`lang/re/*.json`
Monolingual base language file	`lang/re/en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,810		18,958		145,800
Source		1,405		9,479		72,900
Translated	100%	2,810	100%	18,958	100%	145,800
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,958

Hosted words

2,810

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+4%

+4%

Hosted strings

+2%

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

rectulo Translation changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	English You temporarily recover an expended spell slot of a spell level chosen randomly among your top three levels of spell slots (or all your levels of spell slots if you have fewer than three). The slot lasts 3 rounds instead of 1 minute, otherwise you experience a @UUID[Compendium.pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{Wellspring Surge}. French 31 characters edited Current translation Translated Vous récupérez temporairement un emplacement de sort dépensé d'un niveau de sort choisi aléatoirement parmi les trois niveaux d'emplacement de sorts les plus élevés (ou parmis tous les niveaux si vous en avez moins de troi)s. L'emplacement de sort temporaire dure ~~pendant~~3 rounds au lieu de 1 minute et si vous ne l'~~utilis~~avez pas ~~alors~~utilisé, vous faites face immédiatement à un @UUID[Compendium.pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{Afflux de la source}. 3 days ago
rectulo New translation Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	English Your Alchemist's Fire deals an additional 1d4 persistent fire damage, and creatures must make two succesful flat checks to end the condition (or one check, if they had assisted recovery that reduces the flat check to DC 10). Your enhanced fire burns underwater, and water does not help to end the persistent damage. French 351 characters edited Current translation Translated Votre feu grégeois inflige 1d4 dégâts de feu persistants et les créatures doivent réussir deux tests nus pour mettre un terme aux dégâts persistants (ou un test si la créature reçoit une assistance appropriée qui réduit le DD du test nu à 10). Le feu amélioré brûle même sous l'eau et l'eau n'a aucun effet pour mettre un terme aux dégâts persistants. 3 days ago
rectulo New translation Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	English On a critical hit, a living creature taking persistent fire damage from a tallow bomb is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} from the stench of burning fat and can't reduce its sickened value below 1 while the persistent fire damage lasts. French 334 characters edited Current translation Translated Sur un coup critique, une créature vivante qui subit des dégâts de feu persistants d'une bombe de suif est @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.fesd1n5eVhpCSS18]{Malade/nauséeuse 1} à cause de l'odeur de la graisse brûlante et ne peut réduire son état Malade/nauséeuse en dessous de 1 tant qu'elle subit des dégâts de feu persistants. 3 days ago
None New strings to translate Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	The "`lang/re/en.json`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	English You temporarily recover an expended spell slot of a spell level chosen randomly among your top three levels of spell slots (or all your levels of spell slots if you have fewer than three). The slot lasts 3 rounds instead of 1 minute, otherwise you experience a @UUID[Compendium.pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{Wellspring Surge}. French 0 characters edited Needs editing Vous récupérez temporairement un emplacement de sort dépensé d'un niveau de sort choisi aléatoirement parmi les trois niveaux d'emplacement de sorts les plus élevés ou parmis tous les niveaux si vous en avez moins de trois. L'emplacement de sort temporaire dure pendant 1 minute et si vous ne l'utilisez pas alors, vous faites face immédiatement à un @UUID[Compendium.pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{Afflux de la source}. 4 days ago
None Source string changed Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	You temporarily recover an expended spell slot of a spell level chosen randomly among your top three levels of spell slots (or all your levels of spell slots if you have fewer than three). The ~~temporary spell~~ slot lasts ~~for 1 m~~3 rounds inuste~~, an~~ad iof ~~you don't use it by then,~~1 minute, otherwise you experience a~~n immediate~~ @UUID[Compendium.pf2e.rollable-tables.N0pDFNCffTe2Du39]{Wellspring Surge}. 4 days ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	English Your Alchemist's Fire deals an additional 1d4 persistent fire damage, and creatures must make two succesful flat checks to end the condition (or one check, if they had assisted recovery that reduces the flat check to DC 10). Your enhanced fire burns underwater, and water does not help to end the persistent damage. French 0 characters edited 4 days ago
None String updated in the repository Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — French	English On a critical hit, a living creature taking persistent fire damage from a tallow bomb is @UUID[Compendium.pf2e.conditionitems.fesd1n5eVhpCSS18]{Sickened 1} from the stench of burning fat and can't reduce its sickened value below 1 while the persistent fire damage lasts. French 0 characters edited 4 days ago
None Resource update Français [Pathfinder 2] (fan made) / Rule Element — English	The "`lang/re/en.json`" file was changed. 4 days ago

Browse all component changes