PF2e Ranged Combat

main

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

206	Strings		93%	Browse Translate
1,407	Words		96%
8,890	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
206 1,407 8,890		All strings	Browse Translate Zen
192 1,354 8,540		Translated strings	Browse Translate Zen
14 53 350		Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 53 350		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 53 350		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/JDCalvert/FVTT-PF2e-Ranged-Combat
Project maintainers	JDCalvert
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/JDCalvert/FVTT-PF2e-Ranged-Combat.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update French translation `fed615e` JDCalvert authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'main' of github.com:JDCalvert/FVTT-PF2e-Ranged-Combat `08c6478` JDCalvert authored 9 days ago
Weblate repository	`https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/pf2e-ranged-combat/main/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/zh-CN.json`
Last change	Feb. 27, 2026, 2:38 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		206		1,407		8,890
Translated	93%	192	96%	1,354	96%	8,540
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	14	3%	53	3%	350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,407

Hosted words

206

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	File “`lang/zh-CN.json`” was added. 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English Your ally takes a -1 circumstance penalty to their check. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 你的盟友的检定获得-1环境减值。 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English You fail to aid your ally. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 你对盟友的协助失败。 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English You grant your ally a +{bonus} circumstance bonus to their check. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated 你对盟友的检定给予 +{bonus}环境加值。 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English You must have a single target selected. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 你必须选择一个目标。 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English {actor} is not wielding a loaded firearm or crossbow. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated {actor}并未在挥舞已装填火器或弩。 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English Fake Out Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 空枪嘲弄 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English Whether to actually fire the weapon when using Fake Out. Pathfinder Society rules specify that you do not. Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated 是否在使用空枪嘲弄时让武器开火，PFS规则明确规定你不能这么做。 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English Fire Weapon Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 空枪武器开火 9 days ago
None String added in the repository PF2e Ranged Combat main Chinese (Simplified Han script)	English Enemy AC Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 敌人AC 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

206	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
206	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-06 AND state:<=needs-editing`	Add