FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/monsterfeatures — French @ Foundry Hub - Weblate: <section class="secret"> The {creature} exhales a 15-foot cone of cold …

Translation

Key entries.Frost Breath.description

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
entries.Fling.name	Fling	Catapultage
entries.Fling.description	<section class="secret"><p>One Large or smaller object held or creature grappled by the {creature} is thrown up to 60 feet in a random direction and knocked prone. </p><p>If a thrown target strikes a solid surface, the target takes <strong>3 (1d6) <em>bludgeoning damage</em></strong> for every 10 feet it was thrown. If the target is thrown at another creature, that creature must succeed on a <strong>DC 18 Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone.</p></section><p>One Large or smaller object held or creature grappled by the {creature} is thrown up to 60 feet in a random direction and knocked prone. If the target is thrown at another creature, that creature must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone.</p>	Une créature agrippée ou un objet tenu, de taille G ou inférieure, par le {creature} est lancé à 18 mètres dans une direction aléatoire et jeté à terre. Si une cible lancée percute une surface solide, la cible subit 3 (1d6) dégâts contondants tous les 3 mètres parcourus dans les airs. Si la cible est lancée sur une autre créature, cette créature doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18 ou subir la même quantité de dégâts et être jetée à terre.
entries.Flyby.name	Flyby	Vol agile
entries.Flyby.description	<p>The {creature} doesn't provoke opportunity attacks when it flies out of an enemy's reach.</p>	<p>La créature ne provoque pas d'attaques d'opportunité lorsqu'elle quitte l'allonge d'un ennemi en volant.</p>
entries.Flying Sword.name	Flying Sword	Épée volante
entries.Flying Sword.description	<section class="secret"><p>The {creature} releases its greatsword to hover magically in an unoccupied space within <strong>5 ft.</strong> of it. If the {creature} can see the sword, the {creature} can mentally command it as a bonus action to fly up to <strong>50 ft.</strong> and either make one attack against a target or return to the {creature}'s hands.</p><p>If the hovering sword is targeted by any effect, the {creature} is considered to be holding it. The hovering sword falls if the {creature} dies.</p></section><p>The {creature} releases its greatsword to hover magically in an unoccupied space within <strong>5 ft.</strong> of it. If the hovering sword is targeted by any effect, the {creature} is considered to be holding it. </p>	Le {creature}} lâche son épée à deux mains pour qu'elle flotte dans un espace inoccupé à 1,50 mètre de lui. Si le solar peut voir l'épée, il peut la commander mentalement en utilisant une action bonus pour qu'elle vole jusqu'à une distance de 15 mètres et réalise une attaque contre une cible ou retourne dans la main du {creature}. Si l'épée volante est ciblée par un effet, le {creature} est considéré comme étant en train de la tenir. L'épée volante tombe au sol si le {creature} meurt.
entries.Freedom of Movement.name	Freedom of Movement	Liberté de mouvement
entries.Freedom of Movement.description	<section class="secret"><p>The {creature} ignores difficult terrain, and magical effects can't reduce its speed or cause it to be restrained. It can spend 5 feet of movement to escape from nonmagical restraints or being grappled.</p></section><p>The {creature} ignores difficult terrain, and magical effects can't reduce its speed or cause it to be restrained. </p>	<p>La créature ignore les terrains difficiles, et les effets magiques ne peuvent pas réduire sa vitesse de déplacement ou l'entraver. Il peut dépenser 1,50 mètre de son déplacement pour s'échapper des entraves non magiques ou se libérer de la condition agrippé.</p>
entries.Freeze.name	Freeze	Congelé
entries.Freeze.description	<section class="secret"><p>If the {type} takes <strong><em>cold damage</em></strong>, it partially freezes; its speed is reduced by <strong>20 ft.</strong> until the end of its next turn.</p></section><p>If the {type} takes <strong><em>cold damage</em></strong>, it partially freezes.</p>	<p>Si l'élémentaire subit des dégâts de froid, il gèle partiellement ; sa vitesse est réduite de 6 mètres jusqu'à la fin de son prochain tour.</p>
entries.Frightening Gaze.name	Frightening Gaze	Regard effrayant
entries.Frightening Gaze.description	<section class="secret"> <p>The {creature} fixes its gaze on one creature it can see within 10 feet of it. The target must succeed on a <strong>DC 18 Wisdom</strong> saving throw against this magic or become grappled for 1 minute. The grappled target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success. If a target's saving throw is successful or the effect ends for it, the target is immune to the {creature}'s gaze for the next 24 hours.</p> </section> <p>The {creature} fixes its gaze on one creature it can see within 10 feet of it. The target must make a <strong>Wisdom</strong> saving throw.</p>	<p>(coûte 2 actions). La liche fixe du regard une créature qu'elle peut voir dans un rayon de 3 mètres autour d'elle. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 contre la magie ou être effrayée pendant 1 minute. La cible effrayée peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde de la cible est une réussite, ou si l'effet se termine pour elle, la cible est immunisée au regard de la liche pour les prochaines 24 heures.</p>
entries.Frightful Presence.name	Frightful Presence	Présence terrifiante
entries.Frightful Presence.description	<section class="secret"><p>Each creature of the {type}'s choice that is <strong>within 120 feet</strong> of the {type} and aware of it must succeed on a <strong>DC 16 Wisdom saving throw</strong> or become frightened for <strong>1 minute</strong>. </p><p>A creature can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success. If a creature's saving throw is successful or the effect ends for it, the creature is immune to the {type}'s Frightful Presence for the next 24 hours.</p></section><p>Each creature of the {type}'s choice that is <strong>within 120 feet</strong> of the {type} and aware of it must succeed on a Wisdom saving throw. A creature can repeat the saving throw at the end of each of its turns.</p>	Chaque créature que le {creature} choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte si elle réussit. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du {creature} pour les prochaines 24 heures.
entries.Frost Breath.name	Frost Breath	Souffle de givre
entries.Frost Breath.description	<section class="secret"> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must succeed on a <strong>DC 10 Dexterity</strong> saving throw, taking <strong>5 (2d4) <em>cold damage</em></strong> on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p></p> </section> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw.</p>	Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10, subissant 5 (2d4) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.
entries.Gibbering.name	Gibbering	Charabia
entries.Gibbering.description	<section class="secret"> <p>The {creature} babbles incoherently while it can see any creature and isn't incapacitated. Each creature that starts its turn <strong>within 20 feet</strong> of the mouther and can hear the gibbering must succeed on a <strong>DC 10 Wisdom saving throw</strong>. On a failure, the creature can't take reactions until the start of its next turn and rolls a d8 to determine what it does during its turn.</p><p>On a 1 to 4, the {creature} does nothing. On a 5 or 6, the creature takes no action or bonus action and uses all its movement to move in a randomly determined direction. On a 7 or 8, the creature makes a melee attack against a randomly determined creature within its reach or does nothing if it can't make such an attack.</p> </section> <p>The {creature} babbles incoherently while it can see any creature. Each creature that starts its turn <strong>within 20 feet</strong> of the {creature} and can hear the gibbering must succeed on a Wisdom saving throw.</p>	<p>Le babélien babille des choses incompréhensibles tant qu'il peut voir une créature et qu'il n'est pas incapable d'agir. Chaque créature qui débute son tour dans un rayon de 6 mètres du babélien et qui peut entendre son charabia doit effectuer un jet de sauvegarde de Sagesse DD 10. En cas d'échec, la créature ne peut pas utiliser de réaction jusqu'au début de son prochain tour et lance un d8 pour déterminer ce qu'elle fait pendant son tour. Sur un 1 à 4, la créature ne fait rien. Sur un 5 ou 6, la créature n'utilise aucune action ni action bonus et utilise l'intégralité de son mouvement pour se déplacer dans une direction aléatoire. Sur un 7 ou 8, la créature effectue une attaque au corps à corps contre une créature aléatoire à portée ou ne fait rien si elle ne peut pas effectuer une telle attaque.</p>
entries.Gnome Cunning.name	Gnome Cunning	Ruse gnome
entries.Gnome Cunning.description	<p>The {creature} has<strong> advantage </strong>on Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic.</p>	<p>Le gnome a un avantage aux jets de sauvegarde d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme contre la magie..</p>
entries.Grappler.name	Grappler	Lutteur
entries.Grappler.description	<p>The {creature} has<strong> advantage </strong>on attack rolls against any creature grappled by it.</p>	<p>La mimique a un avantage aux jets d'attaque effectués contre une créature qu'elle agrippe.</p>
entries.Grasping Tendrils.name	Grasping Tendrils	Filaments agrippant
entries.Grasping Tendrils.description	<section class="secret"><p>The {creature} can have up to six tendrils at a time. Each tendril can be attacked (AC 20; <strong>10 hit points</strong>; immunity to poison and <em>psychic damage</em>). </p><p>Destroying a tendril deals no damage to the {creature}, which can extrude a replacement tendril on its next turn. A tendril can also be broken if a creature takes an action and succeeds on a <strong>DC 15 Strength check</strong> against it.</p></section><p>The {creature} can have up to six tendrils at a time. Each tendril can be attacked. A tendril can also be broken if a creature takes an action and succeeds on a Strength check against it.</p>	<p>L'enlaceur peut avoir jusqu'à 6 filaments à la fois. Chaque filament peut être attaqué (CA 20 ; 10 points de vie ; immunité au poison et aux dégâts psychiques). Détruire un filament n'inflige aucun dégât à l'enlaceur, qui peut faire sortir un filament de remplacement à son prochain tour. Un filament peut également être rompu si une créature utilise son action pour effectuer un jet de Force DD 15 contre elle.</p>
entries.Haste.name	Haste	Hâte
entries.Haste.description	<section class="secret"> <p>Recharge 5-6.</p> </section> <p>Until the end of its next turn, the {creature} magically gains a +2 bonus to its AC, has advantage on Dexterity saving throws, and can use an attack as a bonus action.</p>	<p>Jusqu'à la fin de son prochain tour, la créature bénéficie par magie d'un bonus de +2 à sa CA, d'un avantage aux jets de sauvegarde de Dextérité, et peut utiliser une attaque de coup en action bonus.</p>
entries.Heal Self.name	Heal Self	Soin personnel
entries.Heal Self.description	<p>The {creature} magically regains 11 (2d8+2) hit points.</p>	<p>(coûte 3 actions). La licorne récupère magiquement 11 (2d8 + 2) points de vie.</p>
entries.Healing Touch.name	Healing Touch	Contact guérisseur
entries.Healing Touch.description	<p>The {creature} touches another creature. The target magically regains 20 (4d8 + 2) hit points and is freed from any curse, disease, poison, blindness, or deafness.</p>	<p> (3/jour). Le déva touche une autre créature. La cible récupère par magie 20 (4d8 + 2) points de vie et est guérie de toutes malédictions, maladies, poisons, aveuglement ou assourdissement.</p>
entries.Heart Sight.name	Heart Sight	Vue du coeur

Key	English	French
entries.First Roar.name	First Roar	Premier rugissement
entries.Fling.description	<section class="secret"><p>One Large or smaller object held or creature grappled by the {creature} is thrown up to 60 feet in a random direction and knocked prone. </p><p>If a thrown target strikes a solid surface, the target takes <strong>3 (1d6) <em>bludgeoning damage</em></strong> for every 10 feet it was thrown. If the target is thrown at another creature, that creature must succeed on a <strong>DC 18 Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone.</p></section><p>One Large or smaller object held or creature grappled by the {creature} is thrown up to 60 feet in a random direction and knocked prone. If the target is thrown at another creature, that creature must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone.</p>	Une créature agrippée ou un objet tenu, de taille G ou inférieure, par le {creature} est lancé à 18 mètres dans une direction aléatoire et jeté à terre. Si une cible lancée percute une surface solide, la cible subit 3 (1d6) dégâts contondants tous les 3 mètres parcourus dans les airs. Si la cible est lancée sur une autre créature, cette créature doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18 ou subir la même quantité de dégâts et être jetée à terre.
entries.Fling.name	Fling	Catapultage
entries.Flyby.description	<p>The {creature} doesn't provoke opportunity attacks when it flies out of an enemy's reach.</p>	<p>La créature ne provoque pas d'attaques d'opportunité lorsqu'elle quitte l'allonge d'un ennemi en volant.</p>
entries.Flyby.name	Flyby	Vol agile
entries.Flying Sword.description	<section class="secret"><p>The {creature} releases its greatsword to hover magically in an unoccupied space within <strong>5 ft.</strong> of it. If the {creature} can see the sword, the {creature} can mentally command it as a bonus action to fly up to <strong>50 ft.</strong> and either make one attack against a target or return to the {creature}'s hands.</p><p>If the hovering sword is targeted by any effect, the {creature} is considered to be holding it. The hovering sword falls if the {creature} dies.</p></section><p>The {creature} releases its greatsword to hover magically in an unoccupied space within <strong>5 ft.</strong> of it. If the hovering sword is targeted by any effect, the {creature} is considered to be holding it. </p>	Le {creature}} lâche son épée à deux mains pour qu'elle flotte dans un espace inoccupé à 1,50 mètre de lui. Si le solar peut voir l'épée, il peut la commander mentalement en utilisant une action bonus pour qu'elle vole jusqu'à une distance de 15 mètres et réalise une attaque contre une cible ou retourne dans la main du {creature}. Si l'épée volante est ciblée par un effet, le {creature} est considéré comme étant en train de la tenir. L'épée volante tombe au sol si le {creature} meurt.
entries.Flying Sword.name	Flying Sword	Épée volante
entries.Freedom of Movement.description	<section class="secret"><p>The {creature} ignores difficult terrain, and magical effects can't reduce its speed or cause it to be restrained. It can spend 5 feet of movement to escape from nonmagical restraints or being grappled.</p></section><p>The {creature} ignores difficult terrain, and magical effects can't reduce its speed or cause it to be restrained. </p>	<p>La créature ignore les terrains difficiles, et les effets magiques ne peuvent pas réduire sa vitesse de déplacement ou l'entraver. Il peut dépenser 1,50 mètre de son déplacement pour s'échapper des entraves non magiques ou se libérer de la condition agrippé.</p>
entries.Freedom of Movement.name	Freedom of Movement	Liberté de mouvement
entries.Freeze.description	<section class="secret"><p>If the {type} takes <strong><em>cold damage</em></strong>, it partially freezes; its speed is reduced by <strong>20 ft.</strong> until the end of its next turn.</p></section><p>If the {type} takes <strong><em>cold damage</em></strong>, it partially freezes.</p>	<p>Si l'élémentaire subit des dégâts de froid, il gèle partiellement ; sa vitesse est réduite de 6 mètres jusqu'à la fin de son prochain tour.</p>
entries.Freeze.name	Freeze	Congelé
entries.Frightening Gaze.description	<section class="secret"> <p>The {creature} fixes its gaze on one creature it can see within 10 feet of it. The target must succeed on a <strong>DC 18 Wisdom</strong> saving throw against this magic or become grappled for 1 minute. The grappled target can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success. If a target's saving throw is successful or the effect ends for it, the target is immune to the {creature}'s gaze for the next 24 hours.</p> </section> <p>The {creature} fixes its gaze on one creature it can see within 10 feet of it. The target must make a <strong>Wisdom</strong> saving throw.</p>	<p>(coûte 2 actions). La liche fixe du regard une créature qu'elle peut voir dans un rayon de 3 mètres autour d'elle. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 contre la magie ou être effrayée pendant 1 minute. La cible effrayée peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte en cas de réussite. Si le jet de sauvegarde de la cible est une réussite, ou si l'effet se termine pour elle, la cible est immunisée au regard de la liche pour les prochaines 24 heures.</p>
entries.Frightening Gaze.name	Frightening Gaze	Regard effrayant
entries.Frightful Presence.description	<section class="secret"><p>Each creature of the {type}'s choice that is <strong>within 120 feet</strong> of the {type} and aware of it must succeed on a <strong>DC 16 Wisdom saving throw</strong> or become frightened for <strong>1 minute</strong>. </p><p>A creature can repeat the saving throw at the end of each of its turns, ending the effect on itself on a success. If a creature's saving throw is successful or the effect ends for it, the creature is immune to the {type}'s Frightful Presence for the next 24 hours.</p></section><p>Each creature of the {type}'s choice that is <strong>within 120 feet</strong> of the {type} and aware of it must succeed on a Wisdom saving throw. A creature can repeat the saving throw at the end of each of its turns.</p>	Chaque créature que le {creature} choisit, se trouvant à 36 mètres ou moins de lui et consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 ou être effrayée pendant 1 minute. Une créature peut retenter son jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours, mettant fin à l'effet qui l'affecte si elle réussit. Si le jet de sauvegarde d'une créature est une réussite ou si l'effet prend fin pour elle, la créature est immunisée à la Présence terrifiante du {creature} pour les prochaines 24 heures.
entries.Frightful Presence.name	Frightful Presence	Présence terrifiante
entries.Frost Breath.description	<section class="secret"> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must succeed on a <strong>DC 10 Dexterity</strong> saving throw, taking <strong>5 (2d4) <em>cold damage</em></strong> on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p></p> </section> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw.</p>	Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10, subissant 5 (2d4) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.
entries.Frost Breath.name	Frost Breath	Souffle de givre
entries.Gibbering.description	<section class="secret"> <p>The {creature} babbles incoherently while it can see any creature and isn't incapacitated. Each creature that starts its turn <strong>within 20 feet</strong> of the mouther and can hear the gibbering must succeed on a <strong>DC 10 Wisdom saving throw</strong>. On a failure, the creature can't take reactions until the start of its next turn and rolls a d8 to determine what it does during its turn.</p><p>On a 1 to 4, the {creature} does nothing. On a 5 or 6, the creature takes no action or bonus action and uses all its movement to move in a randomly determined direction. On a 7 or 8, the creature makes a melee attack against a randomly determined creature within its reach or does nothing if it can't make such an attack.</p> </section> <p>The {creature} babbles incoherently while it can see any creature. Each creature that starts its turn <strong>within 20 feet</strong> of the {creature} and can hear the gibbering must succeed on a Wisdom saving throw.</p>	<p>Le babélien babille des choses incompréhensibles tant qu'il peut voir une créature et qu'il n'est pas incapable d'agir. Chaque créature qui débute son tour dans un rayon de 6 mètres du babélien et qui peut entendre son charabia doit effectuer un jet de sauvegarde de Sagesse DD 10. En cas d'échec, la créature ne peut pas utiliser de réaction jusqu'au début de son prochain tour et lance un d8 pour déterminer ce qu'elle fait pendant son tour. Sur un 1 à 4, la créature ne fait rien. Sur un 5 ou 6, la créature n'utilise aucune action ni action bonus et utilise l'intégralité de son mouvement pour se déplacer dans une direction aléatoire. Sur un 7 ou 8, la créature effectue une attaque au corps à corps contre une créature aléatoire à portée ou ne fait rien si elle ne peut pas effectuer une telle attaque.</p>
entries.Gibbering.name	Gibbering	Charabia
entries.Gnome Cunning.description	<p>The {creature} has<strong> advantage </strong>on Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic.</p>	<p>Le gnome a un avantage aux jets de sauvegarde d'Intelligence, de Sagesse et de Charisme contre la magie..</p>
entries.Gnome Cunning.name	Gnome Cunning	Ruse gnome
entries.Grappler.description	<p>The {creature} has<strong> advantage </strong>on attack rolls against any creature grappled by it.</p>	<p>La mimique a un avantage aux jets d'attaque effectués contre une créature qu'elle agrippe.</p>
entries.Grappler.name	Grappler	Lutteur
entries.Grasping Tendrils.description	<section class="secret"><p>The {creature} can have up to six tendrils at a time. Each tendril can be attacked (AC 20; <strong>10 hit points</strong>; immunity to poison and <em>psychic damage</em>). </p><p>Destroying a tendril deals no damage to the {creature}, which can extrude a replacement tendril on its next turn. A tendril can also be broken if a creature takes an action and succeeds on a <strong>DC 15 Strength check</strong> against it.</p></section><p>The {creature} can have up to six tendrils at a time. Each tendril can be attacked. A tendril can also be broken if a creature takes an action and succeeds on a Strength check against it.</p>	<p>L'enlaceur peut avoir jusqu'à 6 filaments à la fois. Chaque filament peut être attaqué (CA 20 ; 10 points de vie ; immunité au poison et aux dégâts psychiques). Détruire un filament n'inflige aucun dégât à l'enlaceur, qui peut faire sortir un filament de remplacement à son prochain tour. Un filament peut également être rompu si une créature utilise son action pour effectuer un jet de Force DD 15 contre elle.</p>
entries.Grasping Tendrils.name	Grasping Tendrils	Filaments agrippant
entries.Haste.description	<section class="secret"> <p>Recharge 5-6.</p> </section> <p>Until the end of its next turn, the {creature} magically gains a +2 bonus to its AC, has advantage on Dexterity saving throws, and can use an attack as a bonus action.</p>	<p>Jusqu'à la fin de son prochain tour, la créature bénéficie par magie d'un bonus de +2 à sa CA, d'un avantage aux jets de sauvegarde de Dextérité, et peut utiliser une attaque de coup en action bonus.</p>
entries.Haste.name	Haste	Hâte
entries.Heal Self.description	<p>The {creature} magically regains 11 (2d8+2) hit points.</p>	<p>(coûte 3 actions). La licorne récupère magiquement 11 (2d8 + 2) points de vie.</p>
entries.Heal Self.name	Heal Self	Soin personnel
entries.Healing Touch.description	<p>The {creature} touches another creature. The target magically regains 20 (4d8 + 2) hit points and is freed from any curse, disease, poison, blindness, or deafness.</p>	<p> (3/jour). Le déva touche une autre créature. La cible récupère par magie 20 (4d8 + 2) points de vie et est guérie de toutes malédictions, maladies, poisons, aveuglement ou assourdissement.</p>

Hamtagros

Suggestion added

<section class="secret">
Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10 , subissant 5 (2d4) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.
</section>
Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité.

Suggested change:

Failing checks:

Double space a year ago

Loading…

Hamtagros Suggestion added FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsterfeatures French	English <section class="secret"> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must succeed on a <strong>DC 10 Dexterity</strong> saving throw, taking <strong>5 (2d4) <em>cold damage</em></strong> on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p></p> </section> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw.</p> French 259 characters edited <section class="secret"> <p>Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de <strong>Dextérité DD 10 </strong>, subissant <strong>5 (2d4) <em>dégâts de froid</em> </strong> en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p></p> </section> <p>Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de <strong>Dextérité</strong>.</p> a year ago
None String updated in the repository FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsterfeatures French	English <section class="secret"> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must succeed on a <strong>DC 10 Dexterity</strong> saving throw, taking <strong>5 (2d4) <em>cold damage</em></strong> on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p></p> </section> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw.</p> French 0 characters edited Current translation Approved Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10, subissant 5 (2d4) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite. 2 years ago
Padhiver Bulk status changed FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsterfeatures French	English <section class="secret"> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must succeed on a <strong>DC 10 Dexterity</strong> saving throw, taking <strong>5 (2d4) <em>cold damage</em></strong> on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p></p> </section> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw.</p> French 0 characters edited Current translation Translated Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10, subissant 5 (2d4) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite. 2 years ago
None String updated in the repository FoundryVTT dnd5e lang fr-FR monsterfeatures French	English <section class="secret"> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must succeed on a <strong>DC 10 Dexterity</strong> saving throw, taking <strong>5 (2d4) <em>cold damage</em></strong> on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p></p> </section> <p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw.</p> French 241 characters edited Current translation Translated Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de Dextérité DD 10, subissant 5 (2d4) dégâts de froid en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite. 2 years ago