Overview

Project website gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr
Project maintainers User avatar baktov.sugar User avatar Padhiver
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/baktov.sugar/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr.git
Repository branch V10
Last remote commit clés 2.1.2 @padhiver 6f671a6
User avatar baktov.sugar authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 230dbb7
User avatar Padhiver authored 2 years ago
Weblate repository https://weblate.foundryvtt-hub.com/git/foundryvtt-dnd5e-lang-fr-fr/main/
File mask dnd5e_fr-FR/compendium_*/dnd5e.monsterfeatures.json
Monolingual base language file dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.monsterfeatures.json
Translation file Download dnd5e_fr-FR/compendium_fr/dnd5e.monsterfeatures.json
Last change Oct. 14, 2022, 8:07 p.m.
Last author Padhiver
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 505 16,100 104,678
Approved 100% 505 100% 16,100 100% 104,678
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 505 100% 16,100 100% 104,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 239 90% 14,575 90% 94,988
Strings with suggestions 1% 1 1% 64 1% 445
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,518 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,100
Hosted words
505
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Hamtagros

Suggestion added
<section class="secret">
<p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must succeed on a <strong>DC 10 Dexterity</strong> saving throw, taking <strong>5 (2d4) <em>cold damage</em></strong> on a failed save, or half as much damage on a successful one.</p><p></p>
</section>
<p>The {creature} exhales a 15-foot cone of cold air. Each creature in that area must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw.</p>
<section class="secret">
<p>Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de <strong>Dextérité DD 10 </strong>, subissant <strong>5 (2d4) <em>dégâts de froid</em> </strong> en cas d'échec, ou la moitié de ces dégâts en cas de réussite.</p><p></p>
</section>
<p>Le {creature} crache un cône de 4,50 mètres d'air glacial. Chaque créature dans la zone doit effectuer un jet de sauvegarde de <strong>Dextérité</strong>.</p>
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “dnd5e_fr-FR/compendium_fr/dnd5e.monsterfeatures.json” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The {creature} magically transforms into a whirlwind of sand, moves up to 60 feet, and reverts to its normal form. While in whirlwind form, the {creature} is immune to all damage, and it can't be grappled, petrified, knocked prone, restrained, or stunned. Equipment worn or carried by the {creature} remain in its possession.</p>
<p>(coûte 2 actions). Le seigneur momie se transforme par magie en un tourbillon de sable, se déplace de 18 mètres, et retrouve sa forme originelle. Lorsqu'il est transformé en tourbillon, le seigneur momie est immunisé contre tous les dégâts, et il ne peut pas être agrippé, entravé, jeté à terre, étourdi, ou pétrifié. L'équipement porté ou transporté par le seigneur momie reste en sa possession.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Whirlwind of Sand
Tourbillon de sable
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<section class="secret">
<p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>DC 13 Strength</strong> saving throw. On a failure, a target takes <strong>15 (3d8 + 2) <em>bludgeoning damage</em></strong> and is flung up 20 feet away from the {type} in a random direction and knocked prone.</p><p>If a thrown target strikes an object, such as a wall or floor, the target takes <strong>3 (1d6) <em>bludgeoning damage</em></strong> for every 10 feet it was thrown. If the target is thrown at another creature, that creature must succeed on a <strong>DC 13 Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone. If the saving throw is successful, the target takes half the <em>bludgeoning damage</em> and isn't flung away or knocked prone.</p>
</section>
<p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>Strength</strong> saving throw. On a failure, a target is flung up 20 feet away from the {type} in a random direction and knocked prone. If the target is thrown at another creature, that creature must make a <strong>Dexterity</strong> saving throw or take the same damage and be knocked prone.</p>
<p>(Recharge 4-6). Chaque créature se trouvant dans l'espace du lanceur doit réaliser un jet de sauvegarde de Force DD 13. En cas d'échec, la cible subit 15 (3d8 + 2) dégâts contondants, est projetée à 6 mètres du lanceur dans une direction aléatoire, et se retrouve à terre. Si la cible frappe dans un obstacle, tel un mur, elle subit 3 (1d6) dégâts contondants pour chaque tranche de 3 mètres de distance qu'elle a parcourue. Si la cible est projetée vers une autre créature, celle-ci doit réaliser un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13 ou subir les mêmes dégâts et se retrouver à terre. Si le jet de sauvegarde est réussi, la cible subit la moitié des dégâts contondants et ne se retrouve ni projetée, ni à terre.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Whirlwind
Cyclone
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<section class="secret"><p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>DC 15 Strength</strong> saving throw. On a failure, a target takes <strong>13 (2d8 + 4) <em>bludgeoning damage</em></strong>. If it is Large or smaller, it is also grappled (escape DC 14). Until this grapple ends, the target is restrained and unable to breathe unless it can breathe water. </p><p>If the saving throw is successful, the target is pushed out of the {type}'s space.The {type} can grapple one Large creature or up to two Medium or smaller creatures at one time. At the start of each of the {type}'s turns, each target grappled by it takes <strong>13 (2d8 + 4) <em>bludgeoning damage</em></strong>. A creature within 5 feet of the {type} can pull a creature or object out of it by taking an action to make a DC 14 Strength check and succeeding.</p></section><p>Each creature in the {type}'s space must make a <strong>Strength</strong> saving throw. If it is Large or smaller, it is also grappled. Until this grapple ends, the target is restrained and unable to breathe unless it can breathe water. A creature within 5 feet of the {type} can pull a creature or object out of it by taking an action to make a Strength check and succeeding.</p>
<p>(Recharge 4-6). Chaque créature dans l'espace de l'élémentaire doit faire un jet de sauvegarde de Force DD 15. En cas d'échec, une cible subit 13 (2d8 + 4) dégâts contondants. Si elle est de taille G ou plus petite, elle est également agrippée (évasion DD 14). Tant qu'elle est agrippée, la cible est entravée et incapable de respirer à moins qu'elle puisse respirer sous l'eau. Si le jet de sauvegarde est réussi, la cible est poussée hors de l'espace de l'élémentaire. L'élémentaire peut agripper une créature de taille G ou jusqu'à deux créatures de taille M ou plus petites à la fois. Au début de chaque tour de l'élémentaire, chaque cible agrippée par l'élémentaire prend 13 (2d8 + 4) dégâts contondants. Une créature dans un rayon de 1,50 mètre autour de l'élémentaire peut lui retirer une créature ou un objet en prenant une action pour faire un jet de Force DD 14 et en le réussissant.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Whelm
Submersion
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The {creature} ignores movement restrictions caused by webbing.</p>
<p>La créature ignore les restrictions de mouvement causées par une toile d'araignée.</p>
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Web Walker
Déplacement sur la toile
2 years ago
Browse all translation changes