FoundryVTT dnd5e lang fr-FR/monsters — English @ Foundry Hub - Weblate: <blockquote> No, no you wouldn't really expect ‘em to be …

Source string Source string

Key

English

<blockquote>
<p>No, no you wouldn't really expect ‘em to be so scary, but they are!  They're bigger than your average whitetail buck n' twice as nasty should they get in close with them big antlers.  Oh, and the sound they make!  Like the wailing of a banshee, ringing through the entire damned forest in the dead of night.  Don't you laugh at me!  Don't you laugh...  You wait for when you hear it on a cold winter's night and it'll be you sittin' in your own piss wishin' you'd listened to me.<br /><em>A traveling hunter near Blisterrock Stead.</em></p>
</blockquote>
<p>Standing five feet tall and weighing upwards of 700 pounds, elk are the largest species of deer found within the natural world.  To the untrained eye, elk simply look much like a gigantic deer as males retain the characteristic pronged antlers (females bearing none) as their smaller cousins.  There are, however, a few differences between the two creatures.  The most notable difference is in vocalization as elk favor a series of bugles or shrieks which echo loudly throughout the forest.  These bugling vocalizations signal the arrival of mating season (called a rut) in which dominant males will battle between themselves with sharpened antlers for a female's favor.  Should you hear the keening cry of the elk in a silent forest, may I advise you that you should best turn back lest you are ready for a pheromone addled fight to the end.</p>
<ul>
<li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li>
<li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li>
</ul>

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	entries.Dryad.name	Dryad
	entries.Dryad.description
	entries.Duergar.name	Duergar
	entries.Duergar.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Dust Mephit.name	Dust Mephit
	entries.Dust Mephit.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Eagle.name	Eagle
	entries.Eagle.description	<p>A proud scream from on high, a blur of feathers, and the sharp embrace of long, needle sharp talons upon your flesh mark that you may have angered this raptor: the Eagle. Eagles are noble birds who traverse the skies of our woodlands and mountains in search of fatty fish, rodents, or reptiles to keep them well-fed. Eagles have wingspans as tall as any humanoid, often reaching upwards of six and a half to seven feet long! It is with these powerful wings and their keen vision that an eagle can surprise its prey from soaring heights, giving the avian the element of surprise on unsuspecting prey. I myself have witnessed an eagle swoop down from on high and scoop up a noble woman's small pet terrier, wrenching the yowling canine from the lady's grasp before fading away into the afternoon skies. Truly these birds are powerful specimens!</p> <p><strong>Touch the Sky.</strong> The eagle prefers solitude when it can find it. The birds nest in homemade eyries, or nests, high above the world on mountain cliff faces. Here in the eyrie, the eagles lay their clutch of two eggs and raise a tiny, insular family with the female (and often much larger) chick taking dominance over any male born into the clan. The chicks grow under the care of their parents, being fed on a diet of regurgitated food until they are large enough to learn how to fly on their own. At this point, baby eagles are shunned from the nest and forced out into the world to fend for themselves.</p> <p><strong>Lone Ranger.</strong> Eagles make fine companions for those who understand that these birds of prey are no mere pet, but an equal ally in their adventurers. Rangers seem particularly fond of the eagle as a hunting partner, as the birds may roam far and wide during a hunt and bring their master back any spoils they've found on their quest. This specialized form of modern falconry utilizes the eagles as trackers as well, as the eagle may spot prey from a great distance, then return to their master and guide them towards the quarry. Should you be adventuring out into the world and have the patience for such a companion, perhaps consider the eagle as a recommended choice for seasoned hunters.</p>
	entries.Earth Elemental.name	Earth Elemental
	entries.Earth Elemental.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Efreeti.name	Efreeti
	entries.Efreeti.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Elephant.name	Elephant
	entries.Elephant.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Elk.name	Elk
	entries.Elk.description	<blockquote> <p>No, no you wouldn't really expect ‘em to be so scary, but they are! They're bigger than your average whitetail buck n' twice as nasty should they get in close with them big antlers. Oh, and the sound they make! Like the wailing of a banshee, ringing through the entire damned forest in the dead of night. Don't you laugh at me! Don't you laugh... You wait for when you hear it on a cold winter's night and it'll be you sittin' in your own piss wishin' you'd listened to me.<br /><em>A traveling hunter near Blisterrock Stead.</em></p> </blockquote> <p>Standing five feet tall and weighing upwards of 700 pounds, elk are the largest species of deer found within the natural world. To the untrained eye, elk simply look much like a gigantic deer as males retain the characteristic pronged antlers (females bearing none) as their smaller cousins. There are, however, a few differences between the two creatures. The most notable difference is in vocalization as elk favor a series of bugles or shrieks which echo loudly throughout the forest. These bugling vocalizations signal the arrival of mating season (called a rut) in which dominant males will battle between themselves with sharpened antlers for a female's favor. Should you hear the keening cry of the elk in a silent forest, may I advise you that you should best turn back lest you are ready for a pheromone addled fight to the end.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>
	entries.Erinyes.name	Erinyes
	entries.Erinyes.description
	entries.Ettercap.name	Ettercap
	entries.Ettercap.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Ettin.name	Ettin
	entries.Ettin.description
	entries.Fire Elemental.name	Fire Elemental
	entries.Fire Elemental.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Fire Giant.name	Fire Giant
	entries.Fire Giant.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Flesh Golem.name	Flesh Golem
	entries.Flesh Golem.description
	entries.Flying Snake.name	Flying Snake
	entries.Flying Snake.description	<p>Native to jungles and tropical climates, flying snakes are unique little reptiles favored by those with the determination to domesticate them. Almost a carbon copy of the ground-dwelling common snakes, the flying snake has simply evolved wings by some uncanny biological need or magical meddling. These thin, membrane lined wings allow the snake to clumsily glide through the air, avoiding the clutter of the jungle floor with ease. Brightly colored with glittering veridian scales, these flying serpents are truly beautiful to behold as they glide, lithe and swooping, through the canopy of vines and dense foliage. The thin little windmasters have often found themselves in the service of jungle cultists or tribal magic wielders. With some coaxing and gentle attempts at domestication, the owner may be rewarded with a unique and uncannily loyal ally to curl about their forearm on any number of adventures. Some have even utilized these reptiles as messengers as they are small and may journey through the treetops in relative secrecy!</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>
	entries.Flying Sword.name	Flying Sword

	Key	English	Actions
	entries.Druid.name	Druid
	entries.Dryad.description
	entries.Dryad.name	Dryad
	entries.Duergar.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Duergar.name	Duergar
	entries.Dust Mephit.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Dust Mephit.name	Dust Mephit
	entries.Eagle.description	<p>A proud scream from on high, a blur of feathers, and the sharp embrace of long, needle sharp talons upon your flesh mark that you may have angered this raptor: the Eagle. Eagles are noble birds who traverse the skies of our woodlands and mountains in search of fatty fish, rodents, or reptiles to keep them well-fed. Eagles have wingspans as tall as any humanoid, often reaching upwards of six and a half to seven feet long! It is with these powerful wings and their keen vision that an eagle can surprise its prey from soaring heights, giving the avian the element of surprise on unsuspecting prey. I myself have witnessed an eagle swoop down from on high and scoop up a noble woman's small pet terrier, wrenching the yowling canine from the lady's grasp before fading away into the afternoon skies. Truly these birds are powerful specimens!</p> <p><strong>Touch the Sky.</strong> The eagle prefers solitude when it can find it. The birds nest in homemade eyries, or nests, high above the world on mountain cliff faces. Here in the eyrie, the eagles lay their clutch of two eggs and raise a tiny, insular family with the female (and often much larger) chick taking dominance over any male born into the clan. The chicks grow under the care of their parents, being fed on a diet of regurgitated food until they are large enough to learn how to fly on their own. At this point, baby eagles are shunned from the nest and forced out into the world to fend for themselves.</p> <p><strong>Lone Ranger.</strong> Eagles make fine companions for those who understand that these birds of prey are no mere pet, but an equal ally in their adventurers. Rangers seem particularly fond of the eagle as a hunting partner, as the birds may roam far and wide during a hunt and bring their master back any spoils they've found on their quest. This specialized form of modern falconry utilizes the eagles as trackers as well, as the eagle may spot prey from a great distance, then return to their master and guide them towards the quarry. Should you be adventuring out into the world and have the patience for such a companion, perhaps consider the eagle as a recommended choice for seasoned hunters.</p>
	entries.Eagle.name	Eagle
	entries.Earth Elemental.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Earth Elemental.name	Earth Elemental
	entries.Efreeti.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Efreeti.name	Efreeti
	entries.Elephant.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Elephant.name	Elephant
	entries.Elk.description	<blockquote> <p>No, no you wouldn't really expect ‘em to be so scary, but they are! They're bigger than your average whitetail buck n' twice as nasty should they get in close with them big antlers. Oh, and the sound they make! Like the wailing of a banshee, ringing through the entire damned forest in the dead of night. Don't you laugh at me! Don't you laugh... You wait for when you hear it on a cold winter's night and it'll be you sittin' in your own piss wishin' you'd listened to me.<br /><em>A traveling hunter near Blisterrock Stead.</em></p> </blockquote> <p>Standing five feet tall and weighing upwards of 700 pounds, elk are the largest species of deer found within the natural world. To the untrained eye, elk simply look much like a gigantic deer as males retain the characteristic pronged antlers (females bearing none) as their smaller cousins. There are, however, a few differences between the two creatures. The most notable difference is in vocalization as elk favor a series of bugles or shrieks which echo loudly throughout the forest. These bugling vocalizations signal the arrival of mating season (called a rut) in which dominant males will battle between themselves with sharpened antlers for a female's favor. Should you hear the keening cry of the elk in a silent forest, may I advise you that you should best turn back lest you are ready for a pheromone addled fight to the end.</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>
	entries.Elk.name	Elk
	entries.Erinyes.description
	entries.Erinyes.name	Erinyes
	entries.Ettercap.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Ettercap.name	Ettercap
	entries.Ettin.description
	entries.Ettin.name	Ettin
	entries.Fire Elemental.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Fire Elemental.name	Fire Elemental
	entries.Fire Giant.description	<p><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></p>
	entries.Fire Giant.name	Fire Giant
	entries.Flesh Golem.description
	entries.Flesh Golem.name	Flesh Golem
	entries.Flying Snake.description	<p>Native to jungles and tropical climates, flying snakes are unique little reptiles favored by those with the determination to domesticate them. Almost a carbon copy of the ground-dwelling common snakes, the flying snake has simply evolved wings by some uncanny biological need or magical meddling. These thin, membrane lined wings allow the snake to clumsily glide through the air, avoiding the clutter of the jungle floor with ease. Brightly colored with glittering veridian scales, these flying serpents are truly beautiful to behold as they glide, lithe and swooping, through the canopy of vines and dense foliage. The thin little windmasters have often found themselves in the service of jungle cultists or tribal magic wielders. With some coaxing and gentle attempts at domestication, the owner may be rewarded with a unique and uncannily loyal ally to curl about their forearm on any number of adventures. Some have even utilized these reptiles as messengers as they are small and may journey through the treetops in relative secrecy!</p> <ul> <li><em>Token artwork by Forgotten Adventures.</em></li> <li><em>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</em></li> </ul>

Loading…

None

String updated in the repository

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / monsters — English

English

<blockquote>
No, no you wouldn't really expect ‘em to be so scary, but they are! They're bigger than your average whitetail buck n' twice as nasty should they get in close with them big antlers. Oh, and the sound they make! Like the wailing of a banshee, ringing through the entire damned forest in the dead of night. Don't you laugh at me! Don't you laugh... You wait for when you hear it on a cold winter's night and it'll be you sittin' in your own piss wishin' you'd listened to me. A traveling hunter near Blisterrock Stead.
</blockquote>
Standing five feet tall and weighing upwards of 700 pounds, elk are the largest species of deer found within the natural world. To the untrained eye, elk simply look much like a gigantic deer as males retain the characteristic pronged antlers (females bearing none) as their smaller cousins. There are, however, a few differences between the two creatures. The most notable difference is in vocalization as elk favor a series of bugles or shrieks which echo loudly throughout the forest. These bugling vocalizations signal the arrival of mating season (called a rut) in which dominant males will battle between themselves with sharpened antlers for a female's favor. Should you hear the keening cry of the elk in a silent forest, may I advise you that you should best turn back lest you are ready for a pheromone addled fight to the end.
<ul>
<li>Token artwork by Forgotten Adventures.</li>
<li>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</li>
</ul>

English 1232 characters edited Current translation Read only

<h1>Élan</h1>[ <a href="https://www.aidedd.org/dnd/monstres.php?vo=elk">Elk</a> ]Bête de taille G, sans alignement<hr />Classe d'armure 10 Points de vie 13 (2d10 + 2) Vitesse 15 m<hr />FOR 16 (+3) DEX 10 (+0) CON 12 (+1) INT 2 (-4) SAG 10 (+0) CHA 6 (-2)Sens Perception passive 10 Langues - Puissance 1/4 (50 PX)<hr />Charge. Si l'élan se déplace d'au moins 6 mètres en ligne droite vers une cible, puis la touche lors d'une attaque avec un coup de tête dans le même tour, la cible subit 7 (2d6) dégâts supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 ou tomber à terre.ACTIONSCoup de tête. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché : 6 (1d6 + 3) dégâts contondants.Sabots. Attaque au corps à corps avec une arme : +5 au toucher, allonge 1,50 m, une créature au sol. Touché : 8 (2d4 + 3) dégâts contondants.</pblockquote>
No, no you wouldn't really expect ‘em to be so scary, but they are! They're bigger than your average whitetail buck n' twice as nasty should they get in close with them big antlers. Oh, and the sound they make! Like the wailing of a banshee, ringing through the entire damned forest in the dead of night. Don't you laugh at me! Don't you laugh... You wait for when you hear it on a cold winter's night and it'll be you sittin' in your own piss wishin' you'd listened to me. A traveling hunter near Blisterrock Stead.
</blockquote>
Standing five feet tall and weighing upwards of 700 pounds, elk are the largest species of deer found within the natural world. To the untrained eye, elk simply look much like a gigantic deer as males retain the characteristic pronged antlers (females bearing none) as their smaller cousins. There are, however, a few differences between the two creatures. The most notable difference is in vocalization as elk favor a series of bugles or shrieks which echo loudly throughout the forest. These bugling vocalizations signal the arrival of mating season (called a rut) in which dominant males will battle between themselves with sharpened antlers for a female's favor. Should you hear the keening cry of the elk in a silent forest, may I advise you that you should best turn back lest you are ready for a pheromone addled fight to the end.
<ul>
<li>Token artwork by Forgotten Adventures.</li>
<li>Bestiary entry by Penelope (Vyrnali).</li>
</ul>

a year ago

None

String updated in the repository

FoundryVTT dnd5e lang fr-FR / monsters — English

English

English 1287 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatching line breaks: French, French

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

entries.Elk.description

Flags

read-only

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

dnd5e_fr-FR/compendium_en/dnd5e.monsters.json, string 221