The Forge/Client — Spanish @ Foundry Hub - Weblate: You can reach us via email at:

Zen

Loading…

rikmarais

Automatic translation

The Forge / Client — Spanish

English

Spanish 64 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

The Forge / Client — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You can reach us via email at:

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es/client.json, string 2414

Key	English	Spanish
You can always change your Foundry VTT server version from the Games Configuration page.	You can always change your Foundry VTT server version from the Games Configuration page.	Siempre puede cambiar la versión de su servidor VTT Foundry desde la página de Configuración de Juegos.
You can change the default Foundry version in the {0}. This helps ensure systems and modules installed from the Bazaar are compatible with all your games.	You can change the default Foundry version in the {0}. This helps ensure systems and modules installed from the Bazaar are compatible with all your games.	Puedes cambiar la versión por defecto de Foundry en el {0}. Esto ayuda a garantizar que los sistemas y módulos instalados desde el Bazar sean compatibles con todos tus juegos.
You can change your preferences regarding sharing usage data at any time in the {0}.	You can change your preferences regarding sharing usage data at any time in the {0}.	You can change your preferences regarding sharing usage data at any time in the {0}.
You can change your preferences regarding sharing usage data at any time.	You can change your preferences regarding sharing usage data at any time.	You can change your preferences regarding sharing usage data at any time.
You can choose The Forge's simple hosting service where one Game URL points to your Foundry Server, similar to a self hosted experience, or you can choose to use The Forge's Game Management service where each Foundry World will be given its own unique URL with its own configuration and set of invited players.	You can choose The Forge's simple hosting service where one Game URL points to your Foundry Server, similar to a self hosted experience, or you can choose to use The Forge's Game Management service where each Foundry World will be given its own unique URL with its own configuration and set of invited players.	Puede elegir el servicio de alojamiento sencillo de The Forge, en el que una URL de juego apunta a su servidor de Foundry, similar a una experiencia autoalojada, o puede optar por utilizar el servicio de gestión de juegos de The Forge, en el que cada mundo de Foundry recibirá su propia URL única con su propia configuración y conjunto de jugadores invitados.
You can enable two-factor authentication (2FA) to secure your Forge account.	You can enable two-factor authentication (2FA) to secure your Forge account.	Puedes activar la autenticación de dos factores (2FA) para proteger tu cuenta de Forge.
You can export your Foundry Modules that include Compendiums in case you have a custom compendium module, such as The Forge's {0} module.	You can export your Foundry Modules that include Compendiums in case you have a custom compendium module, such as The Forge's {0} module.	Puede exportar sus módulos de Foundry que incluyan compendios en caso de que tenga un módulo de compendio personalizado, como el módulo {0} de The Forge.
You can export your Foundry Worlds and save them as backups, or to use them locally.	You can export your Foundry Worlds and save them as backups, or to use them locally.	Puede exportar sus Foundry Worlds y guardarlos como copias de seguridad, o para utilizarlos localmente.
You can generate <strong>5</strong> gifts per month for free (across all your packages),<br/>then a <strong>15%</strong> platform fee will be charged per gift that you create.	You can generate <strong>5</strong> gifts per month for free (across all your packages),<br/>then a <strong>15%</strong> platform fee will be charged per gift that you create.	Puede generar <strong>5</strong> regalos al mes de forma gratuita (en todos sus paquetes),<br/>después se le cobrará una tarifa de plataforma de <strong>15%</strong> por cada regalo que cree.
You can generate new API Keys which allow anyone with the key to access portions of your account.	You can generate new API Keys which allow anyone with the key to access portions of your account.	Puede generar nuevas claves API que permitan a cualquier persona con la clave acceder a partes de su cuenta.
You can generate new recovery codes.	You can generate new recovery codes.	Puede generar nuevos códigos de recuperación.
You can import your worlds, modules, systems and assets using either a ZIP file, or by specifying the folder directly. Folder or ZIP contents may contain one or more of those in any combination.	You can import your worlds, modules, systems and assets using either a ZIP file, or by specifying the folder directly. Folder or ZIP contents may contain one or more of those in any combination.	Puedes importar tus mundos, módulos, sistemas y activos utilizando un archivo ZIP o especificando directamente la carpeta. El contenido de la carpeta o del ZIP puede contener uno o varios de estos elementos en cualquier combinación.
You can join our Discord	You can join our Discord	Puedes unirte a nuestro Discord
You can link your Forge account with external services in order to login to your Forge account using the third party service directly.	You can link your Forge account with external services in order to login to your Forge account using the third party service directly.	Puede vincular su cuenta de Forge con servicios externos para iniciar sesión en su cuenta de Forge utilizando directamente el servicio de terceros.
You can pay what you want for this item	You can pay what you want for this item	Puede pagar lo que quiera por este artículo
You can reach us via email at:	You can reach us via email at:	Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en
You can remove this key from your account at any time without affecting anyone else's access.	You can remove this key from your account at any time without affecting anyone else's access.	You can remove this key from your account at any time without affecting anyone else's access.
You can see your purchases and gift cards from your {0} page.	You can see your purchases and gift cards from your {0} page.	Puedes ver tus compras y tarjetas regalo desde tu página {0}.
You can share access to the folder {0} by creating an API Key.	You can share access to the folder {0} by creating an API Key.	You can share access to the folder {0} by creating an API Key.
You can share this ID with another creator to allow them to enable revenue sharing for one of their packages.	You can share this ID with another creator to allow them to enable revenue sharing for one of their packages.	Puede compartir este ID con otro creador para permitirle activar el reparto de ingresos para uno de sus paquetes.
You can still create an account by signing up with Patreon, Google, or Discord.	You can still create an account by signing up with Patreon, Google, or Discord.	You can still create an account by signing up with Patreon, Google, or Discord.
You can stop the procedure and opt out at any given moment.	You can stop the procedure and opt out at any given moment.	Puede interrumpir el procedimiento en cualquier momento.
You can upgrade your account from your {0} page.	You can upgrade your account from your {0} page.	Puedes actualizar tu cuenta desde tu página {0}.
You can view your existing API keys by visiting {0}.	You can view your existing API keys by visiting {0}.	You can view your existing API keys by visiting {0}.
You cannot paste assets into search results. Clear your search or navigate into a folder and try again.	You cannot paste assets into search results. Clear your search or navigate into a folder and try again.	You cannot paste assets into search results. Clear your search or navigate into a folder and try again.
You cannot subscribe to a hosting tier until you have added a {0} to your account.	You cannot subscribe to a hosting tier until you have added a {0} to your account.	No puede suscribirse a un nivel de alojamiento hasta que haya añadido un {0} a su cuenta.
You currently have no modules registered for Patreon integration.	You currently have no modules registered for Patreon integration.	You currently have no modules registered for Patreon integration.
You currently have no slots available for Patreon integrations.	You currently have no slots available for Patreon integrations.	You currently have no slots available for Patreon integrations.
You did not purchase any content. Visit the {0} and check out our Premium content.	You did not purchase any content. Visit the {0} and check out our Premium content.	No has comprado ningún contenido. Visita el {0} y echa un vistazo a nuestro contenido Premium.
You did not set your payout address yet	You did not set your payout address yet	Aún no ha configurado su dirección de pago
You do not have any upcoming invoice.	You do not have any upcoming invoice.	No tiene ninguna factura pendiente.