The Forge/Server — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: Fight Goblins, not Servers™

Translation

Key Fight Goblins, not Servers™

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Expired verification code	Expired verification code	検証コードの有効期限切れ
Explore	Explore	エクスペリエンス
Export your games	Export your games	ゲームのエクスポート
Exporting of data is not allowed while in Explorer mode	Exporting of data is not allowed while in Explorer mode	エクスプローラモードでは、データのエクスポートができません。
External resources	External resources	外部リソース
Extra options are only available for yearly hosting subscriptions	Extra options are only available for yearly hosting subscriptions	追加オプションは年間ホスティングサブスクリプションの場合のみ利用可能です。
Failed to create users database	Failed to create users database	Failed to create users database
Failed to fetch package manifest	Failed to fetch package manifest	パッケージマニフェストの取得に失敗しました
Failed to generate key	Failed to generate key	Failed to generate key
Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}
Failed to queue operation, please try again later	Failed to queue operation, please try again later	操作のキューに失敗しました、後で再試行してください
Failed to share URL	Failed to share URL	Failed to share URL
Failure to download package from URL	Failure to download package from URL	URLからのパッケージのダウンロードに失敗する
Features	Features	特徴
Fight Goblins, not Servers	Fight Goblins, not Servers	サーバーではなくゴブリンを戦わせる
Fight Goblins, not Servers™	Fight Goblins, not Servers™	サーバと戦うのはもうたくさんだ、ゴブリンと戦おうぜ！
File already exists	File already exists	ファイルが既に存在する
File Deleted	File Deleted	ファイル削除
File hash is missing	File hash is missing	ファイルハッシュがない
file name does not seem to be valid.	file name does not seem to be valid.	ファイル名が有効でないようです。
File not found	File not found	ファイルが見つかりません
File Not Found	File Not Found	ファイルが見つかりません
File path is invalid.	File path is invalid.	File path is invalid.
File size is above acceptable limits.	File size is above acceptable limits.	ファイルサイズが許容範囲を超えている。
file type is not valid.	file type is not valid.	ファイルタイプが無効です。
File uploaded	File uploaded	アップロードされたファイル
FOOTER.AboutUsContent	Our story, {{- ourTeam}}, our adventure.	私たちの物語、{{- ourTeam}}、私たちの冒険。
Forbidden	Forbidden	Forbidden
Forge Workshop	Forge Workshop	Forge工房
Forgot Password	Forgot Password	パスワードを忘れた方
Foundry failed to start.	Foundry failed to start.	Foundry failed to start.

Key	English	Japanese
Export your games	Export your games	ゲームのエクスポート
Exporting of data is not allowed while in Explorer mode	Exporting of data is not allowed while in Explorer mode	エクスプローラモードでは、データのエクスポートができません。
External resources	External resources	外部リソース
Extra options are only available for yearly hosting subscriptions	Extra options are only available for yearly hosting subscriptions	追加オプションは年間ホスティングサブスクリプションの場合のみ利用可能です。
FOOTER.AboutUsContent	Our story, {{- ourTeam}}, our adventure.	私たちの物語、{{- ourTeam}}、私たちの冒険。
FVTT Version not found	FVTT Version not found	FVTT バージョンが見つかりません
Failed to create users database	Failed to create users database	Failed to create users database
Failed to fetch package manifest	Failed to fetch package manifest	パッケージマニフェストの取得に失敗しました
Failed to generate key	Failed to generate key	Failed to generate key
Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}	Failed to join game "{{title}}" with error: {{error}}
Failed to queue operation, please try again later	Failed to queue operation, please try again later	操作のキューに失敗しました、後で再試行してください
Failed to share URL	Failed to share URL	Failed to share URL
Failure to download package from URL	Failure to download package from URL	URLからのパッケージのダウンロードに失敗する
Features	Features	特徴
Fight Goblins, not Servers	Fight Goblins, not Servers	サーバーではなくゴブリンを戦わせる
Fight Goblins, not Servers™	Fight Goblins, not Servers™	サーバと戦うのはもうたくさんだ、ゴブリンと戦おうぜ！
File Deleted	File Deleted	ファイル削除
File Not Found	File Not Found	ファイルが見つかりません
File already exists	File already exists	ファイルが既に存在する
File hash is missing	File hash is missing	ファイルハッシュがない
File not found	File not found	ファイルが見つかりません
File path is invalid.	File path is invalid.	File path is invalid.
File size is above acceptable limits.	File size is above acceptable limits.	ファイルサイズが許容範囲を超えている。
File uploaded	File uploaded	アップロードされたファイル
Forbidden	Forbidden	Forbidden
Forge Workshop	Forge Workshop	Forge工房
Forgot Password	Forgot Password	パスワードを忘れた方
Foundry Table	Foundry Table	ファウンドリーテーブル
Foundry VTT Demo	Foundry VTT Demo	Foundry VTT Demo
Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…	Foundry VTT is migrating your world due to a core or system update. Please try again in a few minutes…

Loading…

kakaroto Translation changed The Forge Server Japanese	English Fight Goblins, not Servers™ Japanese 29 characters edited Current translation Translated ~~ゴブリンと戦うのであって、サーバーとトレードするのではありません。~~サーバと戦うのはもうたくさんだ、ゴブリンと戦おうぜ！ a year ago
kakaroto Contributor joined The Forge Server Japanese	Contributor joined a year ago
rikmarais Automatically translated The Forge Server Japanese	English Fight Goblins, not Servers™ Japanese 33 characters edited Needs editing ゴブリンと戦うのであって、サーバーとトレードするのではありません。 a year ago
None String updated in the repository The Forge Server Japanese	English Fight Goblins, not Servers™ Japanese 0 characters edited Empty a year ago