The Forge/Client — Spanish @ Foundry Hub

Translation

Key About The Forge!

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
2FA not active	2FA not active	2FA no activo
2FA recovery codes regeneration	2FA recovery codes regeneration	Regeneración de códigos de recuperación 2FA
2FA removal	2FA removal	2FA removal
6-digit authentication code	6-digit authentication code	Código de autenticación de 6 cifras
8-characters validation code	8-characters validation code	Código de validación de 8 caracteres
A comprehensive redesign of The Forge interface, featuring modern aesthetics, improved navigation, and a more intuitive user experience across the entire platform.	A comprehensive redesign of The Forge interface, featuring modern aesthetics, improved navigation, and a more intuitive user experience across the entire platform.	A comprehensive redesign of The Forge interface, featuring modern aesthetics, improved navigation, and a more intuitive user experience across the entire platform.
A module with the same name already exists	A module with the same name already exists	Ya existe un módulo con el mismo nombre
A new Save Point has been created	A new Save Point has been created	Se ha creado un nuevo punto de guardado
A new world was created from Save Point {{- title}}	A new world was created from Save Point {{- title}}	Se creó un nuevo mundo a partir de Save Point {{- title}}
A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	A stopped server cannot be accessed by your players until you start it again	Tus jugadores no podrán acceder a un servidor parado hasta que lo inicies de nuevo.
A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.	A subscriber must have paid at least this much (in your Patreon's currency) before being allowed to install the package.
A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching	A unique URL per game, with automatic world switching
A verification code has been sent to your email address ({0}).	A verification code has been sent to your email address ({0}).	Se ha enviado un código de verificación a su dirección de correo electrónico ({0}).
A world already exists with this folder name	A world already exists with this folder name	Ya existe un mundo con este nombre de carpeta
About	About	About
About The Forge!	About The Forge!	Acerca de The Forge
Access Game	Access Game	Juego de acceso
Access Party Chat	Access Party Chat	Acceder al chat del partido
Access to tier benefits will expire on	Access to tier benefits will expire on	El acceso a las prestaciones de nivel expirará el
Account	Account	Cuenta
Account Information	Account Information	Información sobre la cuenta
Account Quotas:	Account Quotas:	Cuotas de cuentas:
Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	El uso compartido de cuentas no está permitido en La Forge según el {0}.
Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.
Accounts	Accounts	Accounts
Actions	Actions	Acciones
Actor	Actor	Actor
Actors	Actors	Actores
Add	Add	Agregar
Add a new tag	Add a new tag	Add a new tag
Add child tag	Add child tag	Add child tag

Key	English	Spanish
ASSETS.ConfirmDeleteFolders_other	Are you sure you want to delete {{- toDelete}}?	¿Estás seguro de que quieres borrar {{- toDelete}}?
ASSETS.MaxUploadLabel	Maximum Asset Upload Size	Tamaño máximo de carga
ASSETS.MaxUploadSize	{0} per file	{0} por archivo
ASSETS.UploadError	Error uploading $t(ASSETS.assets, {"count": {{assetsCount}} }) ({{- error}})	Error al cargar $t(ASSETS.assets, {"count": {{assetsCount}} }) ({{- error}})
ASSETS.assets_one	{{count}} asset	{{count}} activo
ASSETS.assets_other	{{count}} assets	{{count}} activos
ASSETS.files and folders_one	{{count}} file or folder	{{count}} archivo o carpeta
ASSETS.files and folders_other	{{count}} files and folders	{{count}} archivos y carpetas
ASSETS.files_one	{{count}} file	{{count}} archivo
ASSETS.files_other	{{count}} files	{{count}} archivos
ASSETS.folders_one	{{count}} folder	{{count}} carpeta
ASSETS.folders_other	{{count}} folders	{{count}} carpetas
ASSETS.items_one	{{count}} item	{{count}} artículo
ASSETS.items_other	{{count}} items	{{count}} artículos
About	About	About
About The Forge!	About The Forge!	Acerca de The Forge
Access Game	Access Game	Juego de acceso
Access Party Chat	Access Party Chat	Acceder al chat del partido
Access to tier benefits will expire on	Access to tier benefits will expire on	El acceso a las prestaciones de nivel expirará el
Account	Account	Cuenta
Account Information	Account Information	Información sobre la cuenta
Account Quotas:	Account Quotas:	Cuotas de cuentas:
Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	Account sharing is not allowed on The Forge according to the {0}.	El uso compartido de cuentas no está permitido en La Forge según el {0}.
Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.	Account was created without a password via third-party signin.
Accounts	Accounts	Accounts
Actions	Actions	Acciones
Actor	Actor	Actor
Actors	Actors	Actores
Add	Add	Agregar
Add Filter	Add Filter	Add Filter

Loading…

qalucaspacheco1

Translation changed

English

Spanish 3 characters edited Current translation Translated

5 hours ago

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 2 characters edited

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 18 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
Forge	Forge	The Forge

String information

Key

About The Forge!

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/es/client.json, string 85 pending