The Forge/Server — Japanese @ Foundry Hub - Weblate: If you lost your authenticator, remember to disconnect it from …

Zen

Key	English	Japanese
[The Forge] Verify your email address	[The Forge] Verify your email address	[The Forge] メールアドレスを確認する
{{- data.title}} version {{data.version}} does not specify a compatibleCoreVersion and may not work with Foundry VTT version {{coreVersion}}	{{- data.title}} version {{data.version}} does not specify a compatibleCoreVersion and may not work with Foundry VTT version {{coreVersion}}	{{- data.title}} version は compatibleCoreVersion を指定しないため、Foundry VTT version で動作しない可能性があります。{{data.version}} {{coreVersion}}
{{- data.title}} version {{data.version}} may not be compatible with Foundry VTT versions newer than {{data.compatibleCoreVersion}}	{{- data.title}} version {{data.version}} may not be compatible with Foundry VTT versions newer than {{data.compatibleCoreVersion}}	{{- data.title}} バージョンは、Foundry VTT の新しいバージョンと互換性がない場合があります。{{data.version}} {{data.compatibleCoreVersion}}
{{type}} is not available in the Forge {{- bazaarLink}}. Foundry VTT will install the package.	{{type}} is not available in the Forge {{- bazaarLink}}. Foundry VTT will install the package.	{{type}} は Forge で利用できません。Foundry VTTがパッケージをインストールします。{{- bazaarLink}}
{{type}} is not installed. Cannot lock/unlock package.	{{type}} is not installed. Cannot lock/unlock package.	{{type}} がインストールされていない。パッケージのロック/アンロックができない。
{{type}} name does not seem to be valid.	{{type}} name does not seem to be valid.	{{type}} の名前が有効でないようです。
0AUTH2_AUTHORIZE.AccessRequested	{{- clientName}} wants to access your account.	{{- clientName}} は、あなたのアカウントにアクセスすることを望んでいます。
0AUTH2_AUTHORIZE.AuthorizeAccessQuery	Do you authorize {{- clientName}} to:	{{- clientName}} に権限を与えますか。
2FA new recovery codes issued	2FA new recovery codes issued	2FAの新しいリカバリーコードを発行
2FA verification code	2FA verification code	2FA認証コード
2FA.CodesRemaining	You only have {{count}} code remaining.	{{count}} のコードしか残っていません。
2FA.CodesRemaining_zero	You have no codes remaining.	コードの残量がない。
2FA.CodesRemaining_one	You only have {{count}} code remaining.	{{count}} のコードしか残っていません。
2FA.CodesRemaining_other	You only have {{count}} codes remaining.	{{count}} のコードしか残っていません。
2FA.LostAuthenticatorReminder	If you lost your authenticator, remember to disconnect it from your account as soon as possible, before running out of recovery codes.	認証機能を紛失した場合は、リカバリーコードを使い果たす前に、できるだけ早くアカウントから認証機能を解除してください。
2FA.LostAuthenticatorReminder_zero	If you lost your authenticator, remember to disconnect it from your account as soon as possible, or you may be unable to recover your account!	認証機能を紛失した場合は、できるだけ早くアカウントから認証機能を解除することを忘れないでください！そうしないと、アカウントを回復できない可能性があります。
2FA.RecoveryCodeUsedEmail	You are receiving this email because you logged into your account using your recovery codes instead of authenticator codes. $t(2FA.CodesRemaining, {"count": {{codesCount}} })	このメールは、認証コードではなくリカバリーコードを使用してアカウントにログインしたために受信しています。$t(2FA.CodesRemaining, {"count": {{codesCount}} })
404: Page Not Found	404: Page Not Found	404:ページが見つかりません
404: The Treasure is in another Dungeon	404: The Treasure is in another Dungeon	404：お宝は別のダンジョンにある
A connection error occurred while accessing the Stripe API. Please try again.	A connection error occurred while accessing the Stripe API. Please try again.	Stripe APIへのアクセス中に接続エラーが発生しました。もう一度お試しください。
A different game is currently in session. Please come back later.	A different game is currently in session. Please come back later.	現在、別のゲームが開催されています。また後ほどお越しください。
A file must be provided	A file must be provided	ファイルを提供する必要があります
A folder with the name '{{name}}' already exists in your Data storage	A folder with the name '{{name}}' already exists in your Data storage	データストレージに「{{name}} 」という名前のフォルダがすでに存在します。
A game slug must be specified	A game slug must be specified	ゲームスラッグを指定する必要があります
A new Foundry update to {{- latestVersion}} is available on the {{- channel}} channel. Click {{- link}} to proceed or to cancel upgrade!	A new Foundry update to {{- latestVersion}} is available on the {{- channel}} channel. Click {{- link}} to proceed or to cancel upgrade!	{{- latestVersion}} の新しいFoundryアップデートが、{{- channel}} チャンネルで公開されています。アップグレードを続行またはキャンセルするには、{{- link}} をクリックしてください。
A path must be specified	A path must be specified	パスの指定が必要です
A private chat could not be created for this Game.	A private chat could not be created for this Game.	このゲームでは、プライベートチャットを作成することができませんでした。
A private chat for this Game already exists.	A private chat for this Game already exists.	このゲームのプライベートチャットはすでに存在しています。
A Stripe authentication error occurred. Please contact support.	A Stripe authentication error occurred. Please contact support.	Stripeの認証エラーが発生しました。サポートにご連絡ください。
A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact support.	A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact support.	Stripeのエラーが発生し、リクエストを処理することができませんでした。サポートまでご連絡ください。
A Stripe rate limit error occurred. Please wait a few minutes and try again later.	A Stripe rate limit error occurred. Please wait a few minutes and try again later.	Stripeのレート制限エラーが発生しました。数分待ってから、もう一度お試しください。

Key	English	Japanese
(no limit on number of worlds)	(no limit on number of worlds)	(ワールド数制限なし)
, which lets you join other people's private games and gives you your personal assets library.	, which lets you join other people's private games and gives you your personal assets library.	他の人のプライベートゲームに参加したり、自分だけのアセットライブラリーを持つことができます。
0AUTH2_AUTHORIZE.AccessRequested	{{- clientName}} wants to access your account.	{{- clientName}} は、あなたのアカウントにアクセスすることを望んでいます。
0AUTH2_AUTHORIZE.AuthorizeAccessQuery	Do you authorize {{- clientName}} to:	{{- clientName}} に権限を与えますか。
2FA new recovery codes issued	2FA new recovery codes issued	2FAの新しいリカバリーコードを発行
2FA verification code	2FA verification code	2FA認証コード
2FA.CodesRemaining	You only have {{count}} code remaining.	{{count}} のコードしか残っていません。
2FA.CodesRemaining_one	You only have {{count}} code remaining.	{{count}} のコードしか残っていません。
2FA.CodesRemaining_other	You only have {{count}} codes remaining.	{{count}} のコードしか残っていません。
2FA.CodesRemaining_zero	You have no codes remaining.	コードの残量がない。
2FA.LostAuthenticatorReminder	If you lost your authenticator, remember to disconnect it from your account as soon as possible, before running out of recovery codes.	認証機能を紛失した場合は、リカバリーコードを使い果たす前に、できるだけ早くアカウントから認証機能を解除してください。
2FA.LostAuthenticatorReminder_zero	If you lost your authenticator, remember to disconnect it from your account as soon as possible, or you may be unable to recover your account!	認証機能を紛失した場合は、できるだけ早くアカウントから認証機能を解除することを忘れないでください！そうしないと、アカウントを回復できない可能性があります。
2FA.RecoveryCodeUsedEmail	You are receiving this email because you logged into your account using your recovery codes instead of authenticator codes. $t(2FA.CodesRemaining, {"count": {{codesCount}} })	このメールは、認証コードではなくリカバリーコードを使用してアカウントにログインしたために受信しています。$t(2FA.CodesRemaining, {"count": {{codesCount}} })
404: Page Not Found	404: Page Not Found	404:ページが見つかりません
404: The Treasure is in another Dungeon	404: The Treasure is in another Dungeon	404：お宝は別のダンジョンにある
A Stripe authentication error occurred. Please contact support.	A Stripe authentication error occurred. Please contact support.	Stripeの認証エラーが発生しました。サポートにご連絡ください。
A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact support.	A Stripe error occurred and the request could not be processed. Please contact support.	Stripeのエラーが発生し、リクエストを処理することができませんでした。サポートまでご連絡ください。
A Stripe rate limit error occurred. Please wait a few minutes and try again later.	A Stripe rate limit error occurred. Please wait a few minutes and try again later.	Stripeのレート制限エラーが発生しました。数分待ってから、もう一度お試しください。
A connection error occurred while accessing the Stripe API. Please try again.	A connection error occurred while accessing the Stripe API. Please try again.	Stripe APIへのアクセス中に接続エラーが発生しました。もう一度お試しください。
A different game is currently in session. Please come back later.	A different game is currently in session. Please come back later.	現在、別のゲームが開催されています。また後ほどお越しください。
A file must be provided	A file must be provided	ファイルを提供する必要があります
A folder with the name '{{name}}' already exists in your Data storage	A folder with the name '{{name}}' already exists in your Data storage	データストレージに「{{name}} 」という名前のフォルダがすでに存在します。
A game slug must be specified	A game slug must be specified	ゲームスラッグを指定する必要があります
A new Foundry update to {{- latestVersion}} is available on the {{- channel}} channel. Click {{- link}} to proceed or to cancel upgrade!	A new Foundry update to {{- latestVersion}} is available on the {{- channel}} channel. Click {{- link}} to proceed or to cancel upgrade!	{{- latestVersion}} の新しいFoundryアップデートが、{{- channel}} チャンネルで公開されています。アップグレードを続行またはキャンセルするには、{{- link}} をクリックしてください。
A path must be specified	A path must be specified	パスの指定が必要です
A private chat could not be created for this Game.	A private chat could not be created for this Game.	このゲームでは、プライベートチャットを作成することができませんでした。