Polyglot/main — Czech @ Foundry Hub - Weblate: Only Alphabetic

Translation

Key POLYGLOT.AlphabeticOnly

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
POLYGLOT.GameMasterHasAssignedCharacter	You are a {GM} and have a character assigned to you. Polyglot will behave weirdly because of that. Consider unassigning that character from your User.	Jsi {GM} a máš propojenou postavu. Polyglot se kvůli tomu může chovat podivně. Zvaž odpojení této postavy.
POLYGLOT.DefaultAlphabet	Default Alphabet	Výchozí abeceda
POLYGLOT.FontSettings	Font Settings	Nastavení písem
POLYGLOT.GeneralSettings	General Settings	Obecná nastavení
POLYGLOT.LanguageSettings	Language Settings	Nastavení jazyků
POLYGLOT.ChatSettings	Chat Settings	Nastavení chatu
POLYGLOT.General	General	Obecné
POLYGLOT.Languages.title	Languages	Jazyky
POLYGLOT.Languages.hint	Changes the alphabet used for the languages.	Mění abecedu používanou pro dané jazyky.
POLYGLOT.Font	Font	Písmo
POLYGLOT.Fonts	Fonts	Písma
POLYGLOT.FontSize	Font Size (%)	Velikost (%)
POLYGLOT.KnownLanguages	Known	Známý jazyk
POLYGLOT.UnknownLanguages	Unknown	Neznámý jazyk
POLYGLOT.RightClickToEnable	Right-click to enable	Zapnout pravým kliknutím
POLYGLOT.AlphabeticOnly	Only Alphabetic	Abecedně?
POLYGLOT.Logographical	Logographical	Logografické?
POLYGLOT.AllowOOC.title	Scramble Out of Character Chat Messages	Zkomolit zprávy mimo roli (OOC)
POLYGLOT.AllowOOC.hint	Choose which users should have their Out of Character messages scrambled.	Zvol, kterým uživatelům se mají zprávy mimo roli komolit.
POLYGLOT.AllowOOCOptions.a	All	Všem
POLYGLOT.AllowOOCOptions.b	GM Only	Jen GM
POLYGLOT.AllowOOCOptions.c	Players Only	Jen hráčům
POLYGLOT.AllowOOCOptions.d	None	Nikomu
POLYGLOT.Omniglot.title	Omniglot Language	Absolutní jazyk
POLYGLOT.Omniglot.hint	Set a language whose speaker understands and speaks all other languages. An actor will be able to read and write in all other languages, both on chat and on journals.	Nastaví jazyk, jehož mluvčí rozumí a mluví všemi ostatními jazyky. Postava bude moci číst i psát ve všech ostatních jazycích, jak v chatu, tak v záznamech.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.hint	Set a language whose speaker understands all other languages, but that can't be spoken or written. An actor will be able to read all chat messages and journal text.	Nastaví jazyk, jehož mluvčí rozumí všem ostatním jazykům, ale nemůže jím mluvit ani psát. Postava bude moci číst všechny zprávy v chatu i text v záznamech.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.title	Omniscient Language	Všerozumějící jazyk
POLYGLOT.CustomLanguages.hint	Define a list of custom languages to add to the system. They must be separated by commas or semicolons.	Definuj seznam vlastních jazyků, které se mají přidat do systému. Odděluj je čárkami či středníky.
POLYGLOT.CustomLanguages.title	Custom Languages	Vlastní jazyky
POLYGLOT.DefaultLanguage.hint	Name of the default language to select. Keep empty to use system default.	Název výchozího jazyka k výběru. Nech prázdné pro použití výchozího jazyka systému.
POLYGLOT.DefaultLanguage.title	Default Language	Výchozí jazyk

Key	English	Czech
POLYGLOT.AllowOOC.hint	Choose which users should have their Out of Character messages scrambled.	Zvol, kterým uživatelům se mají zprávy mimo roli komolit.
POLYGLOT.AllowOOC.title	Scramble Out of Character Chat Messages	Zkomolit zprávy mimo roli (OOC)
POLYGLOT.AllowOOCOptions.a	All	Všem
POLYGLOT.AllowOOCOptions.b	GM Only	Jen GM
POLYGLOT.AllowOOCOptions.c	Players Only	Jen hráčům
POLYGLOT.AllowOOCOptions.d	None	Nikomu
POLYGLOT.AlphabetLabel	Alphabet	Abeceda
POLYGLOT.AlphabeticOnly	Only Alphabetic	Abecedně?
POLYGLOT.COC7.LanguageAny	Language	Jazyk
POLYGLOT.COC7.LanguageOther	Language	Jazyk
POLYGLOT.COC7.LanguageOwn	Language	Jazyk
POLYGLOT.COC7.LanguageSpec	Language	Jazyk
POLYGLOT.ChatSettings	Chat Settings	Nastavení chatu
POLYGLOT.ComprehendLanguages.hint	Set a language whose speaker understands all other languages, but that can't be spoken or written. An actor will be able to read all chat messages and journal text.	Nastaví jazyk, jehož mluvčí rozumí všem ostatním jazykům, ale nemůže jím mluvit ani psát. Postava bude moci číst všechny zprávy v chatu i text v záznamech.
POLYGLOT.ComprehendLanguages.title	Omniscient Language	Všerozumějící jazyk
POLYGLOT.CustomLanguages.hint	Define a list of custom languages to add to the system. They must be separated by commas or semicolons.	Definuj seznam vlastních jazyků, které se mají přidat do systému. Odděluj je čárkami či středníky.
POLYGLOT.CustomLanguages.title	Custom Languages	Vlastní jazyky
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.hint	Name of the language that will replace "languages" such as "all the languages it knew in life".	Jazyk, který nahradí "languages", jako např. "všechny jazyky ovládané zaživa".
POLYGLOT.DND5E.SpecialLanguages.title	Replace Special Languages	Nahrazení zvláštních jazyků
POLYGLOT.DefaultAlphabet	Default Alphabet	Výchozí abeceda
POLYGLOT.DefaultLanguage.hint	Name of the default language to select. Keep empty to use system default.	Název výchozího jazyka k výběru. Nech prázdné pro použití výchozího jazyka systému.
POLYGLOT.DefaultLanguage.title	Default Language	Výchozí jazyk

Loading…

None String updated in the repository Polyglot main Czech	English Only Alphabetic Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~Pouze a~~Abecedně? 2 weeks ago
None String updated in the repository Polyglot main Czech	English Only Alphabetic Czech 1 character edited Translated Pouze Aabecedně 10 months ago
RinVigo Translation added Polyglot main Czech	English Only Alphabetic Czech 14 characters edited Translated Pouze Abecedně a year ago
None String updated in the repository Polyglot main Czech	English Only Alphabetic Czech 0 characters edited Empty 2 years ago