The Forge/Server — Japanese @ Foundry Hub

Zen

Key	English	Japanese
Need some helper magic?	Need some helper magic?	助っ人マジックが必要？
Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Foundryを試したことがない？Forgeでどれだけすごいか見てみたいですか？
News & Updates	News & Updates	ニュース＆アップデート
No action to take	No action to take	特になし
No Foundry license required	No Foundry license required	ファウンドリ・ライセンス不要
No game specified	No game specified	No game specified
No Games available.	No Games available.	利用可能なゲームはありません。
No installable version from this package was found for your core Foundry version	No installable version from this package was found for your core Foundry version	お使いのFoundryのコアバージョンに、このパッケージからインストール可能なバージョンは見つかりませんでした。
No payment method selected. Cannot change your subscription.	No payment method selected. Cannot change your subscription.	支払い方法が選択されていません。契約内容を変更することができません。
No payment method selected. Cannot make a purchase.	No payment method selected. Cannot make a purchase.	支払い方法が選択されていません。購入ができません。
No private chat for this Game exists.	No private chat for this Game exists.	このゲームのプライベートチャットは存在しません。
No signed in user to authenticate OTP	No signed in user to authenticate OTP	OTP認証のためのサインインユーザーがいない
No subscriptions to create	No subscriptions to create	サブスクリプションを作成する必要がない
No such package “{{package}}”	No such package “{{package}}”	No such package “{{package}}”
No Turnstile secret key is set	No Turnstile secret key is set	No Turnstile secret key is set
No way!	No way!	まさか！？
Nope	Nope	いいえ
Object values must be a valid User id assignment.	Object values must be a valid User id assignment.	オブジェクトの値は、有効なユーザーIDの割り当てである必要があります。
One and only one of game, slug or world can be specified	One and only one of game, slug or world can be specified	ゲーム、スラッグ、ワールドのうち1つだけを指定することができます。
One-click migration with our unique “Import Wizard“	One-click migration with our unique “Import Wizard“	独自の "インポートウィザード "によるワンクリックでの移行。
Only an administrator can change the availability status of a package	Only an administrator can change the availability status of a package	パッケージの利用可能状態を変更できるのは、管理者のみです
Only approved content creators can access this information	Only approved content creators can access this information	承認されたコンテンツ制作者だけがアクセスできる
Only provide your temporary security code when logging in. Staff will never ask you for your two-factor authentication code, nor your password. Keep taking all the security precautions that you normally would, and remember: digital security is only as strong as the weakest link.	Only provide your temporary security code when logging in. Staff will never ask you for your two-factor authentication code, nor your password. Keep taking all the security precautions that you normally would, and remember: digital security is only as strong as the weakest link.	ログインの際には、一時的なセキュリティコードのみを提供してください。スタッフがあなたの二要素認証コードやパスワードを尋ねることはありません。デジタル・セキュリティは最も弱い部分の強さに比例することを忘れずに、普段からあらゆるセキュリティ対策を行ってください。
Only the game's database, systems and modules reside in the Game Data area.	Only the game's database, systems and modules reside in the Game Data area.	ゲームデータ領域には、ゲームのデータベース、システム、モジュールのみが存在します。
Only the GM or game owner can assign roles.	Only the GM or game owner can assign roles.	ロールを割り当てることができるのは、GMまたはゲームオーナーだけです。
Operation already in progress	Operation already in progress	すでに動作中
or open the link below	or open the link below	または、以下のリンクを開いてください。
Organization	Organization	組織図
Our unique “Assets Library” self-optimizing storage	Our unique “Assets Library” self-optimizing storage	当社独自の自己最適化ストレージ「アセットライブラリ
Package contains more than one {{type}}.	Package contains more than one {{type}}.	パッケージには1つ以上の{{type}} 。
Package name is invalid.	Package name is invalid.	Package name is invalid.

Key	English	Japanese
Need some helper magic?	Need some helper magic?	助っ人マジックが必要？
Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Never tried Foundry before? Want to see how awesome it is on the Forge?	Foundryを試したことがない？Forgeでどれだけすごいか見てみたいですか？
News & Updates	News & Updates	ニュース＆アップデート
No Foundry license required	No Foundry license required	ファウンドリ・ライセンス不要
No Games available.	No Games available.	利用可能なゲームはありません。
No Turnstile secret key is set	No Turnstile secret key is set	No Turnstile secret key is set
No action to take	No action to take	特になし
No game specified	No game specified	No game specified
No installable version from this package was found for your core Foundry version	No installable version from this package was found for your core Foundry version	お使いのFoundryのコアバージョンに、このパッケージからインストール可能なバージョンは見つかりませんでした。
No payment method selected. Cannot change your subscription.	No payment method selected. Cannot change your subscription.	支払い方法が選択されていません。契約内容を変更することができません。
No payment method selected. Cannot make a purchase.	No payment method selected. Cannot make a purchase.	支払い方法が選択されていません。購入ができません。
No private chat for this Game exists.	No private chat for this Game exists.	このゲームのプライベートチャットは存在しません。
No signed in user to authenticate OTP	No signed in user to authenticate OTP	OTP認証のためのサインインユーザーがいない
No subscriptions to create	No subscriptions to create	サブスクリプションを作成する必要がない
No such package “{{package}}”	No such package “{{package}}”	No such package “{{package}}”
No way!	No way!	まさか！？
Nope	Nope	いいえ
Object values must be a valid User id assignment.	Object values must be a valid User id assignment.	オブジェクトの値は、有効なユーザーIDの割り当てである必要があります。
One and only one of game, slug or world can be specified	One and only one of game, slug or world can be specified	ゲーム、スラッグ、ワールドのうち1つだけを指定することができます。
One-click migration with our unique “Import Wizard“	One-click migration with our unique “Import Wizard“	独自の "インポートウィザード "によるワンクリックでの移行。
Only an administrator can change the availability status of a package	Only an administrator can change the availability status of a package	パッケージの利用可能状態を変更できるのは、管理者のみです
Only approved content creators can access this information	Only approved content creators can access this information	承認されたコンテンツ制作者だけがアクセスできる
Only provide your temporary security code when logging in. Staff will never ask you for your two-factor authentication code, nor your password. Keep taking all the security precautions that you normally would, and remember: digital security is only as strong as the weakest link.	Only provide your temporary security code when logging in. Staff will never ask you for your two-factor authentication code, nor your password. Keep taking all the security precautions that you normally would, and remember: digital security is only as strong as the weakest link.	ログインの際には、一時的なセキュリティコードのみを提供してください。スタッフがあなたの二要素認証コードやパスワードを尋ねることはありません。デジタル・セキュリティは最も弱い部分の強さに比例することを忘れずに、普段からあらゆるセキュリティ対策を行ってください。
Only the GM or game owner can assign roles.	Only the GM or game owner can assign roles.	ロールを割り当てることができるのは、GMまたはゲームオーナーだけです。
Only the game's database, systems and modules reside in the Game Data area.	Only the game's database, systems and modules reside in the Game Data area.	ゲームデータ領域には、ゲームのデータベース、システム、モジュールのみが存在します。
Operation already in progress	Operation already in progress	すでに動作中
Organization	Organization	組織図
Our unique “Assets Library” self-optimizing storage	Our unique “Assets Library” self-optimizing storage	当社独自の自己最適化ストレージ「アセットライブラリ
PACKAGES.FILE.ExcessiveSize	{{filename}} does not seem to be a valid file. Size is too large.	{{filename}} は有効なファイルではないようです。サイズが大きすぎます。
PACKAGES.FILE.InvalidJSONData	{{filename}} does not seem to be a valid file. Invalid JSON data.	{{filename}} は有効なファイルではないようです。無効なJSONデータです。